Publication Date
2018
Publication Place
-
Cambridge Scholars Publishing
Subject
Dubbing of motion pictures., Dubbing of television programs., English language -- Translating into Arabic.
Type
Book
Language
English
Digital
Yes
Manuscript
No
Pages Count
204
Physical Dimensions
1 online resource (x, 204 pages) : illustrations
Library
University College Dublin Library
Library Asset ID
9781527525979 (electronic bk.), 152752597X (electronic bk.), 1527513181, 9781527513181
Record ID
b2898159
Library Location
In collection: Ebook Central Diversity, Equity, & Inclusion
Date
2018
Sample Text
Due to a dearth of academic references in the area of English-Arabic audiovisual translation (AVT), this book represents a unique resource, in that it explores dubbing and subtitling into Arabic, a topic hardly discussed among academics both in the Arab world and worldwide. The book starts with some linguistic and audiovisual background, and lays new foundations for a discussion about the similarities between the translation of drama texts and AVT. It then moves on to highlight some grammatical, syntactic, semantic and functional challenges faced in subtitling with examples from various recent.
Bibliyografya
Includes bibliographical references.
