نویسنده
کورپرشوک، پ. ام.، مترجم ویراستار، شوییر، حمیدان، فعال قرن هجدهم. طنز عربی. English., Shuwayʻir, Hamidān, فعال قرن 18. اشعار. انتخاب، الشویر، همیدان، در قرن هجدهم زنده بود. مو انتخاب ها
نویسنده اورجینال
الشويعر، حميدان، كان حيا القرن ال شعر مختارات
تاریخ انتشار
2017
محل انتشار
-
انتشارات دانشگاه نیویورک
موضوع
شعر طنز، عربی -- شبه جزیره عربستان -- ترجمه به انگلیسی.
نوع
كتاب
زبان
انگلیسی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
ابعاد فیزیکی
1 online resource
کتابخانه
کتابخانه کالج دانشگاهی دوبلین
شناسه دارایی کتابخانه
10.18574/9781479811199 doi
شماره ثبت
b3263031
محل کتابخانه
در مجموعه: کتاب الکترونیکی مرکزی تنوع، برابری، و گنجاندن
تاریخ
2017
متن نمونه
این مجلد پر جنب و جوش، اشعاری از حمدان الشویر را که اندکی قبل از هژمونی جنبش وهابی در اوایل قرن هجدهم در نجد در شبه جزیره عربستان زندگی می کرد، گردآوری می کند. همدان، استاد طنزپردازی که به خاطر شوخ طبعی، تحقیر خود، و شعر هجوآمیز (حجه) معروف بود، در انتقاداتش از جامعه و اخلاقیات آن تندخو بود و با اصطلاحی شاعرانه که به طور گسترده از آن به عنوان «نباتی» یاد میشود، بیان میشد، که در اینجا ترکیبی از واژگان عامیانه و باستانی نجدی و تصاویری که منشأ شاعر عربی دارد. در طنز عربی، همدان بیشتر به امور دنیوی می پردازد، و به آن ها به شکل های مختلف می پردازد: به عنوان پدرسالار در راس قایق خانواده و خدمه سرکش آن؛ به عنوان یک ضدقهرمان پیکارسک که از نظم مستقر، ریاکاری و نارسایی های اخلاقی آن لذت می برد. به عنوان دهقانی که برای درختان خرما زحمت می کشد، اغلب بی فایده و بدون تضمین موفقیت. و به عنوان یک شاعر در شعر ثبت می کند که چگونه فکر می کند چیزها باید باشند. اشعار طنز عربی چهرهای زبردست، سرسخت و در عین حال به شدت متعهد اجتماعی را نشان میدهد - نماینده اخلاق سنتی نجدی - که بیتهای خود را با ضربالمثلها، اصطلاحات و کلمات حکمتآمیز که آشکارا و محاورهای بیان میشود، آمیخته است. بر این اساس، همدان توسط مورخان منطقه خلیج فارس و در گلچینهایی از سخنان عامیانه به چاپ رسیده است. این اولین ترجمه کامل از این شاعر برجسته است.
Bibliyografya
Includes bibliographical references and index.
Seri
Library of Arabic literature, Library of Arabic literature.
