بازگشت به جستجو

دستنوشته‌ها و محفوظات آرشیو. دپارتمان دست‌نوشته‌ها. تورک، کتابی به زبان المشتاق به زبان ترکان و قفقاق. فرهنگ لغت زبان ترکی و محتوای کیفچک یا گروه اور از امام أعمال الدین ابومحمد عبدالله الترکی.
( كتاب بلغة المشتاق فى لغة الترك و القفجاق )

عنوان دستنوشته‌ها و محفوظات آرشیو. دپارتمان دست‌نوشته‌ها. تورک، کتابی به زبان المشتاق به زبان ترکان و قفقاق. فرهنگ لغت زبان ترکی و محتوای کیفچک یا گروه اور از امام أعمال الدین ابومحمد عبدالله الترکی.
عنوان اورجینال كتاب بلغة المشتاق فى لغة الترك و القفجاق
نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار: 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع بولغات المشتک در لغات تارک ول-کفچک بولغات الموشتک در لغات ول-کفچک لیلا لیلا - Meǧnoun Meǧnoun Makhzen El-Esrar Makhzen El-Esrar Ǧemal ed-Din Abou Muhammad ʿAute ʿaute-Aurd] (فخر الدین) [مؤلف] نظامی، شاعر ایرانی [مولف]
نوع كتاب
زبان عثمانی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 88
ابعاد فیزیکی 21 × 15,5 centimètres.
کتابخانه: اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Supplément turc 293
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0090398_FRBNFEAD00009359990345
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ نیمه اول قرن پانزدهم، قرن هفدهم
یادداشت‌ها فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. مملوک نسخی با آواز بسیار زیبا، کپی شده در قاهره، در نیمه اول قرن پانزدهم، برای فرهنگ لغت ترکی. نستالیک ترکی از قرن هفدهم، برای terǧi'-bend of Iraki.. نه عنوان و نه نام نویسنده در پیشگفتار دیده نمی شود (برگ 7 نسخه)، اما به شکلی که جای هیچ شک و شبهه ای باقی نمی گذارد، در صفحه ای تزئین شده در برگه 7 رکتو آورده شده است. نویسنده، همانطور که با نام مستعار الترکی الترکی می بینیم، تابع امپراتوری عثمانلی نبوده است. مشهود است که او در قاهره کار می کرد، به قصد ایجاد واژگانی از زبان ممالیک که در مصر سلطنت می کردند. او کار خود را واژه‌نامه زبان ترکی ترجمان اللغة الترکیّة می‌داند و می‌گوید که آن را با تألیف الانوار المضیة علاءالدین بیلیک الکیباکی و الصحيح من الدرّة المضية عماد الدحمدالعمدالدّین نوشته است. (کتاب فروش) المصری، هر دو مصری، به نام بیلیک، بسیار رایج در قاهره، در زمان ممالوک، و لقب المصری. او اظهار می دارد که با پرسش از افراد آگاه به زبان ترکی، آنچه را که در این دو نویسنده یافته است، بسیار افزایش داده است. این فرهنگ لغت به ترتیب موضوعات تقسیم شده است. فصل اول (صفحه 8 recto) شامل اسامی است و با نام خدا تنكرى آغاز می شود. دوم (folio 9 recto) به زمین و آنچه در آنجا یافت می شود می پردازد. اما این تقسیم بندی ادامه ندارد. در برگه 16، اعداد عبارتند از: سكّز، يدّى الطى، بش، ترت، اج، اكّى، بر طقّز. در برگه 20 نسخه، فصل افعال، به ترتیب حروف الفبا، مطابق اول فعل عربی، مانند معادل ترکی آن در تعداد زیادی اشکال مزدور شده است. نسخه خطی از آخرین برگه هایش ناقص است و در فصل افعال که با w شروع می شود به پایان می رسد. برای شخصی از عمر بن عثمان العفری نسخ شده است. در آنجا یک لیبرس سابق به تاریخ 855 (1451) و یک گواهی خواندن به تاریخ همان سال پیدا می کنیم. در برگهای 1-6، با دستی مدرن، خم terǧiʿ-به فارسی، اثر ایرکی، گزیده ای از مخزن الاسرار و لیلا و مینون نوشته نظامی.. کویسلین.. مقوای ترکی می خوانیم.
متن نمونه نه عنوان و نه نام نویسنده در پیشگفتار آمده است (برگ 7 نسخه)، اما به شکلی که جای هیچ شک و شبهه ای باقی نمی ماند، در صفحه ای تزئین شده در برگه 7 رکتو آورده شده است. نویسنده، همانطور که با نام مستعار الترکی الترکی می بینیم، تابع امپراتوری عثمانلی نبوده است. مشهود است که او در قاهره کار می کرد، به قصد ایجاد واژگانی از زبان ممالیک که در مصر سلطنت می کردند. او کار خود را واژه‌نامه زبان ترکی ترجمان اللغة الترکیّة می‌داند و می‌گوید که آن را با تألیف الانوار المضیة علاءالدین بیلیک الکیباکی و الصحيح من الدرّة المضية عماد الدحمدالعمدالدّین نوشته است. (کتاب فروش) المصری، هر دو مصری، به نام بیلیک، بسیار رایج در قاهره، در زمان ممالوک، و لقب المصری. او اظهار می دارد که با پرسش از افراد آگاه به زبان ترکی، آنچه را که در این دو نویسنده یافته است، بسیار افزایش داده است. این فرهنگ لغت به ترتیب موضوعات تقسیم شده است. فصل اول (صفحه 8 recto) شامل اسامی است و با نام خدا تنكرى آغاز می شود. دوم (folio 9 recto) به زمین و آنچه در آنجا یافت می شود می پردازد. اما این تقسیم بندی ادامه ندارد. در برگه 16، اعداد عبارتند از: سكّز، يدّى الطى، بش، ترت، اج، اكّى، بر طقّز. در برگه 20 نسخه، فصل افعال، به ترتیب حروف الفبا، مطابق اول فعل عربی، مانند معادل ترکی آن در تعداد زیادی اشکال مزدور شده است. نسخه خطی از آخرین برگه هایش ناقص است و در فصل افعال که با w شروع می شود به پایان می رسد. برای شخصی از عمر بن عثمان العفری نسخ شده است. در آنجا یک لیبرس سابق به تاریخ 855 (1451) و یک گواهی خواندن به تاریخ همان سال پیدا می کنیم. در برگهای 1-6، با دستی امروزی، تراشی خم به فارسی، اثر ایرکی، گزیده هایی از مخزن الاسرار و لیلا و مینون توسط نظامی می خوانیم.
Eski Raf Numarası Saint-Germain-des-Prés 473
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
مشاهده در منبع اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

دستنوشته‌ها و محفوظات آرشیو. دپارتمان دست‌نوشته‌ها. تورک، کتابی به زبان المشتاق به زبان ترکان و قفقاق. فرهنگ لغت زبان ترکی و محتوای کیفچک یا گروه اور از امام أعمال الدین ابومحمد عبدالله الترکی.

( كتاب بلغة المشتاق فى لغة الترك و القفجاق )
نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع بولغات المشتک در لغات تارک ول-کفچک بولغات الموشتک در لغات ول-کفچک لیلا لیلا - Meǧnoun Meǧnoun Makhzen El-Esrar Makhzen El-Esrar Ǧemal ed-Din Abou Muhammad ʿAute ʿaute-Aurd] (فخر الدین) [مؤلف] نظامی، شاعر ایرانی [مولف]
نوع كتاب
زبان عثمانی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 88
ابعاد فیزیکی 21 × 15,5 centimètres.
کتابخانه اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Supplément turc 293
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0090398_FRBNFEAD00009359990345
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ نیمه اول قرن پانزدهم، قرن هفدهم
یادداشت‌ها فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. مملوک نسخی با آواز بسیار زیبا، کپی شده در قاهره، در نیمه اول قرن پانزدهم، برای فرهنگ لغت ترکی. نستالیک ترکی از قرن هفدهم، برای terǧi'-bend of Iraki.. نه عنوان و نه نام نویسنده در پیشگفتار دیده نمی شود (برگ 7 نسخه)، اما به شکلی که جای هیچ شک و شبهه ای باقی نمی گذارد، در صفحه ای تزئین شده در برگه 7 رکتو آورده شده است. نویسنده، همانطور که با نام مستعار الترکی الترکی می بینیم، تابع امپراتوری عثمانلی نبوده است. مشهود است که او در قاهره کار می کرد، به قصد ایجاد واژگانی از زبان ممالیک که در مصر سلطنت می کردند. او کار خود را واژه‌نامه زبان ترکی ترجمان اللغة الترکیّة می‌داند و می‌گوید که آن را با تألیف الانوار المضیة علاءالدین بیلیک الکیباکی و الصحيح من الدرّة المضية عماد الدحمدالعمدالدّین نوشته است. (کتاب فروش) المصری، هر دو مصری، به نام بیلیک، بسیار رایج در قاهره، در زمان ممالوک، و لقب المصری. او اظهار می دارد که با پرسش از افراد آگاه به زبان ترکی، آنچه را که در این دو نویسنده یافته است، بسیار افزایش داده است. این فرهنگ لغت به ترتیب موضوعات تقسیم شده است. فصل اول (صفحه 8 recto) شامل اسامی است و با نام خدا تنكرى آغاز می شود. دوم (folio 9 recto) به زمین و آنچه در آنجا یافت می شود می پردازد. اما این تقسیم بندی ادامه ندارد. در برگه 16، اعداد عبارتند از: سكّز، يدّى الطى، بش، ترت، اج، اكّى، بر طقّز. در برگه 20 نسخه، فصل افعال، به ترتیب حروف الفبا، مطابق اول فعل عربی، مانند معادل ترکی آن در تعداد زیادی اشکال مزدور شده است. نسخه خطی از آخرین برگه هایش ناقص است و در فصل افعال که با w شروع می شود به پایان می رسد. برای شخصی از عمر بن عثمان العفری نسخ شده است. در آنجا یک لیبرس سابق به تاریخ 855 (1451) و یک گواهی خواندن به تاریخ همان سال پیدا می کنیم. در برگهای 1-6، با دستی مدرن، خم terǧiʿ-به فارسی، اثر ایرکی، گزیده ای از مخزن الاسرار و لیلا و مینون نوشته نظامی.. کویسلین.. مقوای ترکی می خوانیم.
متن نمونه نه عنوان و نه نام نویسنده در پیشگفتار آمده است (برگ 7 نسخه)، اما به شکلی که جای هیچ شک و شبهه ای باقی نمی ماند، در صفحه ای تزئین شده در برگه 7 رکتو آورده شده است. نویسنده، همانطور که با نام مستعار الترکی الترکی می بینیم، تابع امپراتوری عثمانلی نبوده است. مشهود است که او در قاهره کار می کرد، به قصد ایجاد واژگانی از زبان ممالیک که در مصر سلطنت می کردند. او کار خود را واژه‌نامه زبان ترکی ترجمان اللغة الترکیّة می‌داند و می‌گوید که آن را با تألیف الانوار المضیة علاءالدین بیلیک الکیباکی و الصحيح من الدرّة المضية عماد الدحمدالعمدالدّین نوشته است. (کتاب فروش) المصری، هر دو مصری، به نام بیلیک، بسیار رایج در قاهره، در زمان ممالوک، و لقب المصری. او اظهار می دارد که با پرسش از افراد آگاه به زبان ترکی، آنچه را که در این دو نویسنده یافته است، بسیار افزایش داده است. این فرهنگ لغت به ترتیب موضوعات تقسیم شده است. فصل اول (صفحه 8 recto) شامل اسامی است و با نام خدا تنكرى آغاز می شود. دوم (folio 9 recto) به زمین و آنچه در آنجا یافت می شود می پردازد. اما این تقسیم بندی ادامه ندارد. در برگه 16، اعداد عبارتند از: سكّز، يدّى الطى، بش، ترت، اج، اكّى، بر طقّز. در برگه 20 نسخه، فصل افعال، به ترتیب حروف الفبا، مطابق اول فعل عربی، مانند معادل ترکی آن در تعداد زیادی اشکال مزدور شده است. نسخه خطی از آخرین برگه هایش ناقص است و در فصل افعال که با w شروع می شود به پایان می رسد. برای شخصی از عمر بن عثمان العفری نسخ شده است. در آنجا یک لیبرس سابق به تاریخ 855 (1451) و یک گواهی خواندن به تاریخ همان سال پیدا می کنیم. در برگهای 1-6، با دستی امروزی، تراشی خم به فارسی، اثر ایرکی، گزیده هایی از مخزن الاسرار و لیلا و مینون توسط نظامی می خوانیم.
Eski Raf Numarası Saint-Germain-des-Prés 473
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی آثار تاریخی، آرشیوها و نشریات
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید