نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
- کتاب اینشا loghat کتاب انشا loghat - کتابی loghat-i insha کتابی loghat-i insha
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
114
ابعاد فیزیکی
21 × 14,5 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Supplément turc 106
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0089851_FRBNFEAD00009305290161
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
پایان افراطی قرن شانزدهم
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نگارش ترکی، از اواخر قرن شانزدهم، اولین واژگان عربی-ترکی به سال 103 مربوط می شود، که تنها می تواند سال 1003 (1594) باشد، زیرا این نسخه خطی متعلق به کاردینال ریشلیو است. تبریک، درخواست، و سایر اسناد مشابه؛ دو جدول (folio 85 recto) که به صورت دایره اجرا شده و برای محاسبه تاریخ در نظر گرفته شده است، اولی برای سال های 1005-1012 هجری قمری، دومی برای سال های 986-1049 ه. جزوه ای با عنوان کتاب انشا لغت که به صورت جدول در چهار ستون از کلمات و عبارات عربی که معمولاً در مکاتبات، مانند هر سبک دیگر، به صورت بین خطی به ترکی با جوهر قرمز ترجمه می شود، تنظیم شده است. این واژگان کوچک به ترتیب حروف الفبای حرف اول مرتب شده است (برگ 88 در مقابل). جزوه دیگری که به همین موضوع می پردازد با همین عنوان نیز به صورت جدولی در چهار ستون تنظیم شده است که در آن کلمات عربی به صورت خطی به زبان ترکی توضیح داده شده است که با مرکب قرمز نوشته شده است اما بدون ترتیب تنظیم شده است (folio 99 verso).
متن نمونه
رساله ای، بی نام و بدون عنوان، مشتمل بر اسوه نامه های رد و بدل شده بین افراد با صفات مختلف، بین دوستان و خویشاوندان، فرمول های توصیه و شفاعت، نامه های دوستی، تسلیت، تبریک، درخواست و سایر اسناد مشابه. دو جدول (folio 85 recto) که به صورت دایره اجرا شده و برای محاسبه تاریخ در نظر گرفته شده است، اولی برای سال های 1005-1012 هجری قمری، دومی برای سال های 986-1049 ه. جزوه ای با عنوان کتاب انشا لغت که به صورت جدول در چهار ستون از کلمات و عبارات عربی که معمولاً در مکاتبات، مانند هر سبک دیگر، به صورت بین خطی به ترکی با جوهر قرمز ترجمه می شود، تنظیم شده است. این واژگان کوچک به ترتیب حروف الفبای حرف اول مرتب شده است (برگ 88 در مقابل). جزوه ای دیگر که به همین موضوع می پردازد، با همین عنوان، نیز به صورت جدولی در چهار ستون تنظیم شده است که در آن کلمات عربی وجود دارد که به صورت خطی به زبان ترکی توضیح داده شده و با مرکب قرمز نوشته شده است، اما بدون ترتیب ترتیب داده شده است (ورق 99 نسخه).
Eski Raf Numarası
Sorbonne 276
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
