Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
- Kitab insha loghat Kitab insha loghat - Kitab-i loghat-i insha Kitab-i loghat-i insha
Type
Book
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
114
Physical Dimensions
21 × 14,5 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 106
Record ID
eadbam:EADC:NE0089851_FRBNFEAD00009305290161
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
Extreme end of the 16th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish writing, from the extreme end of the 16th century, the first Arabic-Turkish vocabulary being dated to a year 103, which can only be 1003 (1594), since this manuscript belonged to Cardinal Richelieu. congratulations, requests, and all other similar documents; two tables (folio 85 recto), executed in the form of circles, and intended for calculating the dates, the first for the years 1005-1012 AH, the second for the years 986-1049 AH; a pamphlet entitled كتاب انشا لغت, arranged in the form of a table, in four columns, of Arabic words and expressions which are commonly encountered in correspondence, as in any other style, translated interlinearly into Turkish written in red ink; this small vocabulary is arranged in the alphabetical order of the first letter (folio 88 verso); another pamphlet, dealing with the same subject, with the same title, also arranged in the form of a table on four columns, in which there are Arabic words, explained interlinearly in Turkish, written in red ink, but arranged without order (folio 99 verso).. Richelieu.. Bound in red morocco, with the arms of Richelieu.
Sample Text
A treatise, anonymous and untitled, containing models of letters exchanged between people of various qualities, between friends and relatives, formulas of recommendation and intercession, letters of friendship, condolence, congratulations, requests, and all other similar documents; two tables (folio 85 recto), executed in the form of circles, and intended for calculating the dates, the first for the years 1005-1012 AH, the second for the years 986-1049 AH; a pamphlet entitled كتاب انشا لغت, arranged in the form of a table, in four columns, of Arabic words and expressions which are commonly encountered in correspondence, as in any other style, translated interlinearly into Turkish written in red ink; this small vocabulary is arranged in the alphabetical order of the first letter (folio 88 verso); another pamphlet, dealing with the same subject, with the same title, also arranged in the form of a table in four columns, in which there are Arabic words, explained interlinearly in Turkish, written in red ink, but arranged without order (folio 99 verso).
Eski Raf Numarası
Sorbonne 276
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
