نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
نوع
كتاب
زبان
ara,cop
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
190
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Copte 44
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE004246_FRBNFEAD00000389711965
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
دوران شهدا 1105 [1389ش]
یادداشتها
A. Mallon، "Catalogue des scalae coptes de la Bibliothèque Nationale"، Mélanges de la faculté orientalis n°4، 1910، p. 61-78 L. Delaporte, Catalog summary des manuscrits coptes de la Bibliothèque Nationale de Paris, 1912, p. 90-94، شماره 120، A. Y. Sidarus، "Atahanasius von Qûs und die arabisch-koptische Philologie des Mittelalters"، BiOr 34، 1977، p. 22-35 A. Y. Sidarus, "Coptic Lexicography in the Middle Ages: the Coptic-arabic Scale", dans R.M. Wilson (ed.), The Future of Coptic Studies, Coptic Studies 1, Leyde, Brill, 1978, p. 125-142 H. Munier, La scala copte 44 de la Bibliothèque nationale, Transcription et vocabulaire, 1930. در تفسیر. Eine koptische Grammatik in arabischer Sprache aus dem 13./14. جهرهوندرت. Islamkundliche Untersuchungen, 17. Fribourg-en-Brisgau, Klaus Schwarz Verlag A. Boud'hors, "L'uncial penchée en copte et sa survie jusqu'au XV e siècle en Haute-Egypte", dans F. Déroche, F. Déroche, S. Bibliothèque Nationale de France, 1997, p. 117-133، به نقل از aux p. 122-125، شکل. 10، ص. 127، شکل. 17 و ص. 128، n. 22 A. Boud'hors، "Avatars d'une petite pêche dans les textes coptes"، dans M. Rassart-Debergh (ed.), Etude coptes V, Cahiers de la bibliothèque copte 10, Paris, Louvain, Peeters, 1998, p. 123-128، به نقل از ص. 125 پ.-م. بوگارت، «Ordres anciens des évangiles et tétraévangile en un seul codex»، Revue théologique de Louvain، 30ᵉ Année، fasc. 3، 1999. ص. 297-314، به نقل از ص. 305، n. 47، آنلاین در persée.fr F. Khouzam, La Langue égyptienne au Moyen-Âge: le manuscrit Copte 44 de Paris de la Bibliothèque nationale de France, 2002 et 2003 A.Y. Sidarus، "Nouvelles données concernant la Scala gréco-copte arabe Liber graduum"، dans A. Binggeli, A. Boud'hors et M. Cassin ( کارگردان. 563-581. 8-IMPR-12724.، A. Y. Sidarus، "Le modèle arabe en grammaire copte. Une approche des muqaddimāt copto-arabes du Moyen Âge"، Histoire Épistémologie Langage 42-1 (2020)، ص. 59-72، آنلاین در افتتاحیه، L'art copte en Egypte: 2000 ans de christianisme. پاریس، Institut du Monde arabe, Gallimard, 2000, n° 68, p. 89 F. Calament, "Scala copte-arabe", dans V. Rondot (dir), Champollion: la voie des hiéroglyphes [لنز لوور 28 سپتامبر 2022 - 16 ژانویه 2023]، لنز لوور، ال ویسو، 202، ص 102، اطلاعیه. 201. A. Mallon، "Catalogue des scalae coptes de la Bibliothèque Nationale"، Mélanges de la faculté orientalis n°4، 1910، p. 61-78 L. Delaporte, Catalog summary des manuscrits coptes de la Bibliothèque Nationale de Paris, 1912, p. 90-94، شماره 120، A. Y. Sidarus، "Atahanasius von Qûs und die arabisch-koptische Philologie des Mittelalters"، BiOr 34، 1977، p. 22-35 A. Y. Sidarus, "Coptic Lexicography in the Middle Ages: the Coptic-arabic Scale", dans R.M. Wilson (ed.), The Future of Coptic Studies, Coptic Studies 1, Leyde, Brill, 1978, p. 125-142 H. Munier, La scala copte 44 de la Bibliothèque nationale, Transcription et vocabulaire, 1930. در تفسیر. Eine koptische Grammatik in arabischer Sprache aus dem 13./14. جهرهوندرت. Islamkundliche Untersuchungen, 17. Fribourg-en-Brisgau, Klaus Schwarz Verlag A. Boud'hors, "L'uncial penchée en copte et sa survie jusqu'au XV e siècle en Haute-Egypte", dans F. Déroche, F. Déroche, S. Bibliothèque Nationale de France, 1997, p. 117-133، به نقل از aux p. 122-125، شکل. 10، ص. 127، شکل. 17 و ص. 128، n. 22 A. Boud'hors، "Avatars d'une petite pêche dans les textes coptes"، dans M. Rassart-Debergh (ed.), Etude coptes V, Cahiers de la bibliothèque copte 10, Paris, Louvain, Peeters, 1998, p. 123-128، به نقل از ص. 125 پ.-م. بوگارت، «Ordres anciens des évangiles et tétraévangile en un seul codex»، Revue théologique de Louvain، 30ᵉ Année، fasc. 3، 1999. ص. 297-314، به نقل از ص. 305، n. 47، آنلاین در persée.fr F. Khouzam, La Langue égyptienne au Moyen-Âge: le manuscrit Copte 44 de Paris de la Bibliothèque nationale de France, 2002 et 2003 A.Y. Sidarus، "Nouvelles données concernant la Scala gréco-copte arabe Liber graduum"، dans A. Binggeli, A. Boud'hors et M. Cassin ( کارگردان. 563-581. 8-IMPR-12724.، A. Y. Sidarus، "Le modèle arabe en grammaire copte. Une approche des muqaddimāt copto-arabes du Moyen Âge"، Histoire Épistémologie Langage 42-1 (2020)، ص. 59-72، آنلاین در افتتاحیه، L'art copte en Egypte: 2000 ans de christianisme. پاریس، Institut du Monde arabe, Gallimard, 2000, n° 68, p. 89 F. Calament, "Scala copte-arabe", dans V. Rondot (dir), Champollion: la voie des hiéroglyphes [لنز لوور 28 سپتامبر 2022 - 16 ژانویه 2023]، لنز لوور، ال ویسو، 202، ص 102، اطلاعیه. 201. in-4° ; 28-34 سطر در 3 ستون، encre sur papier، .. 1. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (نسخه sahidique) 2. Grammaire de Samannūdī (نسخه sahidique) 3. Grammaire sahidique d'Imannīmūsmairel-c. (نسخه mixte sahidic-bohaïrique) 5. Liber graduum 6. Grammaire d'Athanase de Qûs 7. Grammaire d'Athanase de Qûs 8. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (اصل bohaïrique de Qûs) نسخه بوهایریک). Copié en 1105 de l'ère des Martyrs / 1389 (f. 30v) ; کپی کنندگان Shenute (? f. 175v). این واقعیت که احتمالاً این اثر در اطرافیان مؤلف نسخه برداری شده است (ر.ک. Sidarus, 1977, 26b) و وجود دعاشناسی به افتخار شهید قدیس ویکتور باعث می شود تصور کنید که نسخه خطی در صومعه سنت ویکتور دیرالکوله (؟) واقع در صحرای باستانی قموله در نزدیکی قله اوست. اوت-مصر. مشخص نیست که با گروه کدکس به اشتراک گذاشته شده باشد.
متن نمونه
1. مقیاس کلیسایی سامانودی (نسخه صحیدی) 2. Grammaire de Samannūdī (نسخه صحیدی) 3. Grammaire sahidique d'Ibn al-cAssāl 4. Grammaire de Samannūdī (mixte sahidic-bokhairm version. d'Athanase de Qûs 7. Grammaire d'Athanase de Qûs 8. Ecclesiastical Scale of Samannūdī (نسخه اصلی بوهایری) 9. Grammaire de Samannūdī (نسخه اصلی بوهایریک)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Provient de la bibliothèque de Gilbert Gaulmin , entré à la Bibliothèque royale en 1667.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Copte.
Yazı/El Yazısı
la partie en copte sahidique est écrite en onciale penchée, et les titres en onciale droite, dans la tradition sahidique et la partie en copte bohaïrique est réalisée dans le style d'écriture bohaïrique classique. Le texte arabe montre un seul ductus sur l'ensemble du volume
