Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
ara,cop
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
190
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Copte 44
Record ID
eadbam:EADC:NE004246_FRBNFEAD00000389711965
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
era of martyrs 1105 [1389 ce]
Notes
A. Mallon, "Catalogue des scalae coptes de la Bibliothèque nationale", Mélanges de la faculté orientalis n°4, 1910, p. 61-78 L. Delaporte, Catalog summary des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, 1912, p. 90-94, n° 120, A. Y. Sidarus, "Atahanasius von Qûs und die arabisch-koptische Philologie des Mittelalters", BiOr 34, 1977, p. 22-35 A. Y. Sidarus, "Coptic Lexicography in the Middle Ages: the coptic-arabic scalae", dans R.M. Wilson (ed.), The Future of Coptic Studies, Coptic Studies 1, Leyde, Brill, 1978, p. 125-142 H. Munier, La scala copte 44 de la Bibliothèque nationale, Transcription et vocabulaire , 1930. (ne contient que quatre des huit pièces du recueil) G. Bauer, Athanasius von Qūs: Qilādat at-taḥrīr fī ʿilm at-tafsīr. Eine koptische Grammatik in arabischer Sprache aus dem 13./14. Jahrhundert. Islamkundliche Untersuchungen, 17. Friborg-en-Brisgau, Klaus Schwarz Verlag A. Boud'hors, "L'uncial penchée en copte et sa survie jusqu'au XV e siècle en Haute-Egypte", dans F. Déroche, F. Richard (dir.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1997, p. 117-133, cited aux p. 122-125, fig. 10, p. 127, fig. 17 et p. 128, n. 22 A. Boud'hors, "Avatars d'une petite pêche dans les textes coptes", dans M. Rassart-Debergh (ed.), Etude coptes V, Cahiers de la bibliothèque copte 10, Paris, Louvain, Peeters, 1998, p. 123-128, cited p. 125 P.-M. Bogaert, "Ordres anciens des évangiles et tétraévangile en un seul codex", Revue théologique de Louvain , 30ᵉ année, fasc. 3, 1999. p. 297-314, cited p. 305, n. 47, online on persée.fr F. Khouzam, La Langue égyptienne au Moyen-Âge: le manuscrit Copte 44 de Paris de la Bibliothèque nationale de France, 2002 et 2003 A.Y. Sidarus, "Nouvelles données concernant la Scala gréco-copte arabe Liber graduum", dans A. Binggeli, A. Boud'hors et M. Cassin (dir.), Manuscripta Graeca et Orientalia: mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin, 2012, p. 563-581. 8-IMPR-12724 ., A. Y. Sidarus, "Le modèle arabe en grammaire copte. Une approche des muqaddimāt copto-arabes du Moyen Âge", Histoire Épistémologie Langage 42-1 (2020), p. 59-72, online on openedition, L'art copte en Egypte : 2000 ans de christianisme . Paris, Institut du Monde arabe, Gallimard, 2000, n° 68, p. 89 F. Calament, " Scala copte-arabe ", dans V. Rondot (dir), Champollion: la voie des hiéroglyphes [Louvre Lens 28 septembre 2022 - 16 janvier 2023], Louvre Lens, El Viso, 2022, notice 161, p. 201. A. Mallon, "Catalogue des scalae coptes de la Bibliothèque nationale", Mélanges de la faculté orientalis n°4, 1910, p. 61-78 L. Delaporte, Catalog summary des manuscrits coptes de la Bibliothèque nationale de Paris, 1912, p. 90-94, n° 120, A. Y. Sidarus, "Atahanasius von Qûs und die arabisch-koptische Philologie des Mittelalters", BiOr 34, 1977, p. 22-35 A. Y. Sidarus, "Coptic Lexicography in the Middle Ages: the coptic-arabic scalae", dans R.M. Wilson (ed.), The Future of Coptic Studies, Coptic Studies 1, Leyde, Brill, 1978, p. 125-142 H. Munier, La scala copte 44 de la Bibliothèque nationale, Transcription et vocabulaire , 1930. (ne contient que quatre des huit pièces du recueil) G. Bauer, Athanasius von Qūs: Qilādat at-taḥrīr fī ʿilm at-tafsīr. Eine koptische Grammatik in arabischer Sprache aus dem 13./14. Jahrhundert. Islamkundliche Untersuchungen, 17. Friborg-en-Brisgau, Klaus Schwarz Verlag A. Boud'hors, "L'uncial penchée en copte et sa survie jusqu'au XV e siècle en Haute-Egypte", dans F. Déroche, F. Richard (dir.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1997, p. 117-133, cited aux p. 122-125, fig. 10, p. 127, fig. 17 et p. 128, n. 22 A. Boud'hors, "Avatars d'une petite pêche dans les textes coptes", dans M. Rassart-Debergh (ed.), Etude coptes V, Cahiers de la bibliothèque copte 10, Paris, Louvain, Peeters, 1998, p. 123-128, cited p. 125 P.-M. Bogaert, "Ordres anciens des évangiles et tétraévangile en un seul codex", Revue théologique de Louvain , 30ᵉ année, fasc. 3, 1999. p. 297-314, cited p. 305, n. 47, online on persée.fr F. Khouzam, La Langue égyptienne au Moyen-Âge: le manuscrit Copte 44 de Paris de la Bibliothèque nationale de France, 2002 et 2003 A.Y. Sidarus, "Nouvelles données concernant la Scala gréco-copte arabe Liber graduum", dans A. Binggeli, A. Boud'hors et M. Cassin (dir.), Manuscripta Graeca et Orientalia: mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin, 2012, p. 563-581. 8-IMPR-12724 ., A. Y. Sidarus, "Le modèle arabe en grammaire copte. Une approche des muqaddimāt copto-arabes du Moyen Âge", Histoire Épistémologie Langage 42-1 (2020), p. 59-72, online on openedition, L'art copte en Egypte : 2000 ans de christianisme . Paris, Institut du Monde arabe, Gallimard, 2000, n° 68, p. 89 F. Calament, " Scala copte-arabe ", dans V. Rondot (dir), Champollion: la voie des hiéroglyphes [Louvre Lens 28 septembre 2022 - 16 janvier 2023], Louvre Lens, El Viso, 2022, notice 161, p. 201. in-4° ; 28-34 lines in 3 columns, encre sur papier, .. 1. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (version sahidique) 2. Grammaire de Samannūdī (version sahidique) 3. Grammaire sahidique d'Ibn al-cAssāl 4. Grammaire de Samannūdī (version mixte sahidic-bohaïrique) 5. Liber graduum 6. Grammaire d'Athanase de Qûs 7. Grammaire d'Athanase de Qûs 8. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (original bohaïrique version) 9. Grammaire de Samannūdī (original bohaïrique version). Copié en 1105 de l'ère des Martyrs / 1389 (f. 30v) ; copyists Shenute (? f. 175v). The fact that the work was probably copied in the entourage of the author (cf. Sidarus, 1977, 26b) and the presence of a doxology in the honor of Saint Victor Martyr makes you think that the manuscript was copied in the Monastery of Saint Victor of Dayr al-Kūla (?), located in the desert at the top of ancient Qamoula-Ouest, near Qous in Haute-Egypte. It is not certain that it is shared with the codex ensemble.
Sample Text
1. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (version sahidique) 2. Grammaire de Samannūdī (version sahidique) 3. Grammaire sahidique d'Ibn al-cAssāl 4. Grammaire de Samannūdī (version mixte sahidico-bohaïrique) 5. Liber graduum 6. Grammaire d'Athanase de Qûs 7. Grammaire d'Athanase de Qûs 8. Scala Ecclesisatica de Samannūdī (original bohaïrique version) 9. Grammaire de Samannūdī (original bohaïrique version)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Provient de la bibliothèque de Gilbert Gaulmin , entré à la Bibliothèque royale en 1667.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Copte.
Yazı/El Yazısı
la partie en copte sahidique est écrite en onciale penchée, et les titres en onciale droite, dans la tradition sahidique et la partie en copte bohaïrique est réalisée dans le style d'écriture bohaïrique classique. Le texte arabe montre un seul ductus sur l'ensemble du volume
