نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
R. P. Holdermann, S. J [نویسنده]
نوع
كتاب
زبان
fra,ota
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
233
ابعاد فیزیکی
22,5 × 17 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Turc 207
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0089519_FRBNFEAD00009272089868
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
اوایل قرن 18
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نگارش خوب، از آغاز قرن هجدهم.. این دستور زبان به «Monseigneur Count of Armenonville، نگهبان مهرها» تقدیم شده است، و دارای گواهینامه به زبان ترکی و فرانسوی، مورخ پاریس، 10 ژوئن 1726، نوشته باروت باروت، استاد و مترجم سلطنتی زبان های شرقی، این گواهینامه به زبان ترکی و فرانسوی است که تاریخ آن در پاریس، 10 ژوئن 1726 است. دستور زبان دقیق و روشمند است و برای کسانی که می خواهند زبان ترکی را بیاموزند، ترجمه کاپیتولاسیون ها به همان اندازه وفادار است. عناصر زبان ترکی تا صفحه 84 برای کسانی که هیچ زبانی را بر اساس قواعد نیاموخته اند به صورت کاملاً واضح در پنج قسمت ارائه شده است که در قسمت پنجم به طور مختصر به نحو پرداخته شده است. در صفحه 85 پدر ما، آو ماریا، اعتقادنامه رسولان و غیره به زبان ترکی و فرانسوی آمده است. در صفحه 93 دیالوگ ها و فرمول نامه ها; در صفحه 145، رونوشت با رونویسی و ترجمه، کاپیتولاسیون منعقده در آدریانوپل، بین سلطان محمد چهارم و لویی چهاردهم، در روز دهم صفر 1084 هجری قمری (27 مه 1673)؛ ترکی که با جوهر سبز نوشته شده است با حروف لاتین در سراسر اثر رونویسی شده است. متن این دستور زبان، که به شدت اصلاح شده بود، در قسطنطنیه با تقدیم به کاردینال دو فلوری در سال 1730 منتشر شد. بازوهای کنت d'Armenonville در پشت برگ دوم نقاشی شده است. با پوست گوساله کامل، با بازوهای کنت d'Armenonville.
متن نمونه
این دستور زبان به «Monseigneur Count of Armenonville، نگهبان مهرها» تقدیم شده است و دارای گواهی به زبان ترکی و فرانسوی به تاریخ پاریس، 10 ژوئن 1726، نوشته باروت باروت، استاد و مترجم سلطنتی زبان های شرقی در کالج Louis-le-Grand است، که این «روش ترکی و هیچ مدرکی وجود ندارد» برای تسهیل دانش این زبان، ترجمه کاپیتولاسیون ها به اندازه مجموعه دیالوگ ها و افسانه ها مفید و ضروری است. عناصر زبان ترکی تا صفحه 84 برای کسانی که هیچ زبانی را بر اساس قواعد نیاموخته اند به صورت کاملاً واضح در پنج قسمت ارائه شده است که در قسمت پنجم به طور مختصر به نحو پرداخته شده است. در صفحه 85 پدر ما، آو ماریا، اعتقادنامه رسولان و غیره به زبان ترکی و فرانسوی آمده است. در صفحه 93 دیالوگ ها و فرمول نامه ها; در صفحه 145، رونوشت با رونویسی و ترجمه، کاپیتولاسیون منعقده در آدریانوپل، بین سلطان محمد چهارم و لویی چهاردهم، در روز دهم صفر 1084 هجری قمری (27 مه 1673)؛ ترکی که با جوهر سبز نوشته شده است با حروف لاتین در سراسر اثر رونویسی شده است. متن این دستور زبان، که به شدت اصلاح شده بود، در قسطنطنیه با تقدیم به کاردینال دو فلوری در سال 1730 منتشر شد. بازوهای کنت d'Armenonville در پشت برگ دوم نقاشی شده است.
Eski Raf Numarası
Regius 1378 D
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
