افزایش با کاهش: کاربردهای فرامتن Hüseyin Cöntürk و Hayriye Ünal
| عنوان | افزایش با کاهش: کاربردهای فرامتن Hüseyin Cöntürk و Hayriye Ünal |
|---|---|
| نویسنده | گوخان تونچ |
| محل انتشار | دانشگاه ماردین آرتوکلو - دانشگاه ماردین آرتوکلو |
| موضوع | Mukaddime, 2019-11, Vol.10 (2), p.597-618 |
| نوع | كتاب |
| زبان | ara,eng,tur |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه لیتیر |
| شناسه دارایی کتابخانه | ISSN: 1309-6087, EISSN: 2459-0711, DOI: 10.19059/mukaddime.603370 |
| شماره ثبت | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_0203802d6a794c36a41684fc8ccaaf32 |
| محل کتابخانه | دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد |
| یادداشتها | این موضوع که آیا می توان کلمات یک شعر خوب را تغییر داد یا کلمات را از یک شعر خوب حذف کرد، موضوع مورد بحث تاریخ ادبیات بوده است. نام هایی مانند یحیی کمال بیاتلی، احمد هاشم، احمد حمدی تنپینار و بهجت نکاتیگیل به یکپارچگی شعر اشاره می کنند و معتقدند که نمی توان در شعر خوبی که به پایان رسیده است، کوچکترین دخالتی کرد. به عقیده آنها حتی وقتی کلمه ای تغییر می کند، شعر زیبایی خود را از دست می دهد. از سوی دیگر، در تاریخ ادبیات ترکی اغلب می توان با دخالت های یک شاعر در اشعار شاعران دیگر مواجه شد. تا جایی که شاعرانی چون یحیی کمال و بهجت نکاتیگیل که فکر می کردند نمی توان در شعر خوب دخالت کرد سعی در تصحیح اشعار شاعران دیگر داشتند. دلیل زیربنایی این تلاش ممکن است گاهی ایجاد تسلط شاعرانه بر شاعری باشد که در آن مداخله می کند یا گاهی پیشنهادهای دوستانه. در این مقاله مداخلات در اشعار شاعران دیگر در شعر ترکی با دو مثال مشکل آفرین خواهد شد. نمونه های ذکر شده عبارتند از: حسین کنتورک، «سالینجاک» اثر ادیپ کانسور. اینها مداخلات حیریه اونال در شعر کاهیت ظریف اوغلو «سرم پایین، زبانم بسته به معنای قلیان» است. هر دو نویسنده از روشهای مشابهی پیروی میکنند، برخی از کلمات را در شعرهایی که بحث میکنند خط میکشند و با کلمات باقیمانده شعر جدیدی خلق میکنند. با این حال، کنتورک و یونال هنگام حذف و بازنویسی کلمات در اشعاری که روی آنها تمرکز می کنند، اهداف متفاوتی را آشکار می کنند. کنتورک درک خود از نقد شعر کانزور را مجسم می کند. از سوی دیگر، یونال از طریق شعر ظریف اوغلو به چالشی زیباشناختی می پردازد. در مقاله، اشعار کانسور و ظریف اوغلو، "فرض متن"; شعر جدیدی که کونتورک و اونال با خط کشیدن کلمات در این اشعار خلق کردند، «ابر متن» است. حضور هر دو متن در یک مکان و روابطی که با یکدیگر برقرار می کنند با مفهوم «پالمپسست» تفسیر خواهد شد. |
| Detaylı Başlık | Azaltarak Çoğaltmak: Hüseyin Cöntürk Ve Hayriye Ünal’ın Hipertext Uygulamaları |
