دگرگونی جلدهای جلوی گرگ خاکستری در محدوده مدل جدید سانسور

عنوان دگرگونی جلدهای جلوی گرگ خاکستری در محدوده مدل جدید سانسور
نویسنده Seçkin، Sevcan، Köksal، Onur
محل انتشار دانشگاه سلجوک - دانشگاه سلجوک
موضوع سانسور
نوع كتاب
زبان ara,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه لیتیر
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 2791-7290, EISSN: 2791-7290
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_9d0323c6cbce41b8a6e5627c04876249
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها جلد کتاب ابزار مهمی برای راهنمایی خواننده و ترغیب او به تفکر در جهت خاصی است. پیام در نظر گرفته شده برای انتقال روی جلد کتاب که اطلاعاتی در مورد محتوای کتاب ارائه می دهد، موضوع اصلی آن را منعکس می کند و اولین ارتباط بین خواننده و متن را برقرار می کند، از طریق عناصر بصری و چیدمان متن منتقل می شود. علاوه بر افزایش آگاهی و فروش کتاب، اهداف ایدئولوژیک نیز در این انتخاب ها موثر است و بسیاری از بازیگران درگیر در کنش ترجمه با انتخاب های آگاهانه یا ناخودآگاه خود این روند را شکل می دهند. هدف این پژوهش بررسی تغییرات جلدهای جلویی که نوعی متن متنی در ترجمه به شمار می رود، بر اساس مفهوم «سانسور» است. در چارچوب پژوهش، جلد اول مجموعاً 11 نسخه چاپ شده در داخل و خارج از کتاب گرگ خاکستری که درباره زندگی و دستاوردهای نظامی مصطفی کمال آتاتورک است و در سال اول انتشار توسط مقامات دولتی آن دوره سانسور شده بود، مورد بررسی قرار می گیرد. این مفهوم بر اساس رویکرد جدید سانسور مبتنی بر همکاری واسطه‌ها، بدون کنار گذاشتن رویکرد تمرکزگرای سنتی، در راستای ایده‌های میشائیل فوکو و پیر بوردیو، که درک سانسور را به بعد جدیدی می‌برد، مورد بحث قرار خواهد گرفت. مفاهیمی مانند «قدرت»، «گفتمان» و «خودسانسوری» از نکات فراوان مطالعه خواهد بود.
Detaylı Başlık Yeni sansür modeli kapsamında Grey Wolf’un ön kapaklarının dönüşümü
مشاهده در منبع کتابخانه لیتیر کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه لیتیر

دگرگونی جلدهای جلوی گرگ خاکستری در محدوده مدل جدید سانسور

نویسنده Seçkin، Sevcan، Köksal، Onur
محل انتشار دانشگاه سلجوک - دانشگاه سلجوک
موضوع سانسور
نوع كتاب
زبان ara,tur
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه لیتیر
شناسه دارایی کتابخانه ISSN: 2791-7290, EISSN: 2791-7290
شماره ثبت cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_9d0323c6cbce41b8a6e5627c04876249
محل کتابخانه دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد
یادداشت‌ها جلد کتاب ابزار مهمی برای راهنمایی خواننده و ترغیب او به تفکر در جهت خاصی است. پیام در نظر گرفته شده برای انتقال روی جلد کتاب که اطلاعاتی در مورد محتوای کتاب ارائه می دهد، موضوع اصلی آن را منعکس می کند و اولین ارتباط بین خواننده و متن را برقرار می کند، از طریق عناصر بصری و چیدمان متن منتقل می شود. علاوه بر افزایش آگاهی و فروش کتاب، اهداف ایدئولوژیک نیز در این انتخاب ها موثر است و بسیاری از بازیگران درگیر در کنش ترجمه با انتخاب های آگاهانه یا ناخودآگاه خود این روند را شکل می دهند. هدف این پژوهش بررسی تغییرات جلدهای جلویی که نوعی متن متنی در ترجمه به شمار می رود، بر اساس مفهوم «سانسور» است. در چارچوب پژوهش، جلد اول مجموعاً 11 نسخه چاپ شده در داخل و خارج از کتاب گرگ خاکستری که درباره زندگی و دستاوردهای نظامی مصطفی کمال آتاتورک است و در سال اول انتشار توسط مقامات دولتی آن دوره سانسور شده بود، مورد بررسی قرار می گیرد. این مفهوم بر اساس رویکرد جدید سانسور مبتنی بر همکاری واسطه‌ها، بدون کنار گذاشتن رویکرد تمرکزگرای سنتی، در راستای ایده‌های میشائیل فوکو و پیر بوردیو، که درک سانسور را به بعد جدیدی می‌برد، مورد بحث قرار خواهد گرفت. مفاهیمی مانند «قدرت»، «گفتمان» و «خودسانسوری» از نکات فراوان مطالعه خواهد بود.
Detaylı Başlık Yeni sansür modeli kapsamında Grey Wolf’un ön kapaklarının dönüşümü
کتابخانه لیتیر - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه لیتیر شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید