تحول أغلفة غراي وولف الأمامية ضمن نطاق نموذج الرقابة الجديد
| العنوان | تحول أغلفة غراي وولف الأمامية ضمن نطاق نموذج الرقابة الجديد |
|---|---|
| المؤلف | سيشكين، سيفجان، كوكسال، أونور |
| مكان النشر | جامعة سلجوق - جامعة سلجوق |
| الموضوع | الرقابة |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,tur |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة ليتير |
| معرف أصل المكتبة | ISSN: 2791-7290, EISSN: 2791-7290 |
| رقم السجل | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_9d0323c6cbce41b8a6e5627c04876249 |
| موقع المكتبة | دليل DOAJ للمجلات ذات الوصول المفتوح |
| ملاحظات | تعتبر أغلفة الكتب أداة مهمة لتوجيه القارئ وحثه على التفكير في اتجاه معين. إن الرسالة المراد نقلها على أغلفة الكتب، والتي توفر معلومات حول محتوى الكتاب، وتعكس موضوعه الرئيسي وتؤسس التواصل الأول بين القارئ والنص، يتم نقلها من خلال العناصر المرئية وترتيبات النص. بالإضافة إلى زيادة الوعي بالكتاب ومبيعاته، تعد الأغراض الأيديولوجية أيضًا عاملاً في هذه الاختيارات، ويقوم العديد من الممثلين المشاركين في عملية الترجمة بتشكيل هذه العملية بخياراتهم الواعية أو غير الواعية. تهدف هذه الدراسة إلى مناقشة التغيرات التي طرأت على الأغلفة الأمامية، والتي تعتبر شكلاً من أشكال النص الموازي في الترجمة، على أساس مفهوم "الرقابة". وفي نطاق الدراسة، سيتم فحص الأغلفة الأمامية لما مجموعه 11 طبعة منشورة في الداخل والخارج من كتاب الذئب الرمادي، الذي يدور حول الحياة والإنجازات العسكرية لمصطفى كمال أتاتورك والذي تم حظره من قبل المسؤولين الحكوميين في تلك الفترة في السنة الأولى من نشره. وسيتم مناقشة المفهوم على أساس النهج الرقابي الجديد القائم على تعاون الوسطاء، دون استبعاد النهج المركزي التقليدي، وذلك تماشيا مع أفكار مايكل فوكو وبيير بورديو، التي تأخذ فهم الرقابة إلى بعد جديد. ستكون مفاهيم مثل "السلطة" و"الخطاب" و"الرقابة الذاتية" هي النقاط المتكررة في الدراسة. |
| Detaylı Başlık | Yeni sansür modeli kapsamında Grey Wolf’un ön kapaklarının dönüşümü |
