درباره اثر و واژگان «تفسیر قرآن» در کتابخانه عمومی استان مانیسا
| عنوان | درباره اثر و واژگان «تفسیر قرآن» در کتابخانه عمومی استان مانیسا |
|---|---|
| نویسنده | اسماعیل تاش |
| محل انتشار | دانشگاه صباحاتتین زعیم استانبول - دانشگاه صباحاتتین زعیم استانبول |
| موضوع | اصول معارف اسلامی، 2018-07، ج29 (29)، ص151-188 |
| نوع | كتاب |
| زبان | عربی |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه لیتیر |
| شناسه دارایی کتابخانه | ISSN: 1305-2632, DOI: 10.56361/usul.512883 |
| شماره ثبت | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_49026b98957d41cc9d71a94c8a8a69f9 |
| محل کتابخانه | DOAJ (دایرکتوری مجلات دسترسی آزاد) |
| یادداشتها | بدون شک ترجمه ها در انتقال یک فرهنگ و تمدن به نسل های بعدی و در انتقال اطلاعات از حوضه تمدنی دیگر به حوضه تمدنی دیگر نقش بسزایی دارند. با پذیرش اسلام، ترجمه های ویژه قرآن انجام شد. این ترجمه ها کمک زیادی به رشد بیشتر ترکی کرد. علاوه بر این از نظر ایجاد فرهنگ لغت تاریخی ترکی آثار فوق العاده مهمی هستند. به یک معنا، آثاری هستند که باید به دقت بررسی شوند تا بفهمیم یک کلمه ترکی در آن دوره چگونه معنا پیدا کرده است. در این پژوهش بر آن است تا با ذکر مثال هایی از فرهنگ لغات، اثر نوشته شده به زبان ترکی به نام «تفسیر کوران» که در پنج جلد در کتابخانه عمومی استان مانیسا است، مورد ارزیابی قرار گیرد. علاوه بر این، بر آن است که هر جلد از اثر را که به صورت پنج جلد در کتابخانه ثبت شده است، ارزیابی کرده و به این نتیجه برسیم که آیا این مجلدها ادامه یکدیگر و محتوای آنها هستند یا خیر. اثری که بررسی خواهیم کرد ترجمه ترکی و تفسیر قرآن است. ارزیابی پنج جلد این اثر که حاوی ویژگیهای زبانی ترکی قدیم آناتولی است، در پژوهش ما تلاش شده است. برای انتقال یک فرهنگ و تمدن به نسلهای دیگر، در انتقال اطلاعات حوضه تمدنها به استخر تمدنهای دیگر، بدون شک ترجمهها نقش مهمی دارند. با پذیرش اسلام گرایی، به ویژه ترجمه قرآن انجام شد. این ترجمه ها نقش مهمی در رشد بیشتر ترکی داشتند. علاوه بر این، آنها آثار بسیار مهمی برای تشکیل فرهنگ لغت تاریخی ترکی هستند. از یک جنبه، tyey آثاری هستند که باید به دقت بررسی شوند تا بفهمیم یک کلمه ترکی چگونه معنا پیدا می کند. در پژوهش ما، با ارائه مثالهای واژگانی، به ارزیابی 5 جلدی «تفسیر قرآن» ترکی میپردازیم که در کتابخانه عمومی مانیسا انجام میشود. علاوه بر این، هدف نیز ارزیابی هر جلد از کار است. در مورد محتوای آنها به نتیجه برسند و تصمیم بگیرند که آیا آنها سریال هستند یا خیر. اثری که بر روی آن مطالعه خواهد شد، ترجمه ترکی، تفسیر قرآن است. اثری که بر روی آن مطالعه خواهد شد، ترجمه ترکی، تفسیر قرآن است. ارزیابی پنج جلد از این اثر که شامل کیفیت های قدیمی زبان ترکی آناتولی است، در این پژوهش سعی شده است انجام شود. |
| Detaylı Başlık | Manisa İl Halk Kütüphanesindeki “Tefsîr-i Kur’ân” Eseri ve Söz Varlığı Üzerine |
