نویسنده
کرکان، احمد، شیمشک، احمد
محل انتشار
انتشارات دانشگاه ماردین آرتوکلو -
انتشارات دانشگاه ماردین آرتوکلو
موضوع
Artuklu Akademi, 2020-12, Vol.7 (2), p.309-335
نوع
كتاب
زبان
ara,eng,tur
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
کتابخانه لیتیر
شناسه دارایی کتابخانه
ISSN: 2148-3264, EISSN: 2148-3264, EISSN: 2687-427X, DOI: 10.34247/artukluakademi.791040
شماره ثبت
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_e635a063cea9453a8b8fa7cd98cc651a
محل کتابخانه
فهرست DOAJ از مجلات دسترسی آزاد (WRLC)
یادداشتها
از آنجایی که قرآن کتاب مقدس مسلمانان است، پس از گسترش اسلام در میان ملل مختلف، ترجمه آن به شدت آغاز شد. قرآنی که به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده است، اخیراً به زبان زازاکی ترجمه شده است. هدف پژوهش، بررسی ترجمه قرآن زازاکی از نظر معیارهای زبانی است. در این پژوهش، چارچوبی کلی از ترجمه های کتاب مقدس ترسیم شد و ترجمه های کردی مورد ارزیابی قرار گرفت. ترجمه زازا از نظر علم ترجمه و قواعد زبان شناسی عمومی مورد ارزیابی قرار گرفت. ترجمه حاضر قرآن از آن جهت اهمیت دارد که اولین ترجمه به زبان زازاکی است. اگرچه برخی از آیات در ادبیات کلاسیک به صورت قطعه ترجمه شده است، اما کل قرآن به زازاکی ترجمه نشده است. ارزشیابی که باید انجام شود با هدف باز کردن و بهبود ترجمه هایی است که باید انجام شود.
Detaylı Başlık
Kur’an-ı Kerim’in Kürtçe Tercümeleri ve Zazaca İlk Kur’an-ı Kerim Tercümesinin Dilbilimsel Analizi
