مثنوی نوشته شده تحت تأثیر حیریه و لطفیه: نصیحت نامه کلیسلی حامی
| عنوان | مثنوی نوشته شده تحت تأثیر حیریه و لطفیه: نصیحت نامه کلیسلی حامی |
|---|---|
| نویسنده | فاروک سونمز |
| محل انتشار | دانشگاه آفیون کوکاتپه - دانشگاه آفیون کوکاتپه |
| موضوع | مجله علوم اسلامی Kocatepe: (آنلاین)، 06-2021، ش4 (1)، ص104-121 |
| نوع | kitap |
| زبان | عربی |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه لیتیر |
| شناسه دارایی کتابخانه | EISSN: 2757-8399, DOI: 10.52637/kiid.890199 |
| شماره ثبت | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_131a226a29df41ee93e7492e7332ce61 |
| محل کتابخانه | دایرکتوری DOAJ از مجلات دسترسی آزاد |
| یادداشتها | چکیده جهت هدایت مردم به سوی حقیقت و نیکی. به آثاری که با هدف تربیت افراد با اخلاق و مفید برای جامعه نوشته می شود، نصیحت نامه می گویند. «نصیحات» که از ترکیب کلمه «نصیحات» که از ریشه عربی «نصاحه» به معنای «پند، پند و موییز» گرفته شده است و واژه فارسی «نام» به معنای «کتاب، نامه، فرمان» نام کلی آثار دینی و اخلاقی به وجود آمده است. در طول تاریخ فعالیت های مختلفی انجام شده است تا افراد را از انجام موقعیت ها و رفتارهایی که اشتباه تصور می شود بازدارند. بدون شک رایج ترین این فعالیت ها، مهم ترین آنها درک مشاوره دادن است. بنابراین، امروز نیز مانند گذشته برای حفظ نظم اجتماعی، نصیحت یک ضرورت است. به همین دلیل، رهبران جامعه، روحانیون و علما مکرراً به جوامع تحت نفوذ خود توصیه هایی می کردند. این آثار که برای بازدارندگی مردم از مسیرهای بد و هدایت آنها به راه خوب و حلال نوشته شده اند دارای موضوعات گسترده ای هستند. نصیحت نامه ها که به اندرزنامه نیز معروف است، عموماً به صورت مثنوی نوشته می شد. در نظم و نثر نمونه های زیادی از این ژانر وجود دارد. در ادبیات ما آثاری از این دست با پذیرش اسلام توسط ترک ها پدید آمد. پس از این دوره آثاری از نوع نصیحت نامه/پند نامه با نمونه های مختلف تا دوره جمهوری ادامه یافت. کوتادگو بیلیگ حاجیب و اتابة الحکائیک ادیپ احمد اولین نمونه در ادبیات ترکی-اسلامی ما هستند. در حوزه آناتولی، اولین نمونههای ژانر پند-نام در قرن سیزدهم ارائه شد، مانند چهارهنام احمد فکیه، گاریبنام اثر آشیک پاشا و یونس امره. Risâletü'n-Nushiyye مهمترین آنها است. یکی از کتابهای پند و اندرزی که در دوره اخیر نوشته شده متعلق به کیلیسلی حامی است که در اواخر قرن نوزدهم و نیمه اول قرن بیستم می زیسته است. پدر این شاعر که در کیلیس به دنیا آمد، عبدالنافی افندی بود. تحصیلات مدرسه ای خود را در کیلیس آغاز کرد و مدتی به حلب رفت. حامی که از راه کشاورزی امرار معاش می کرد در سال 1957 درگذشت. برادر بزرگ شاعر، لطف الله حظم اهل کیلیس نیز مانند او شاعری بود. او تحت تأثیر شاعران ادبیات دیوان جنوب شرقی آناتولی بود. تأثیر نبی و سنبلزاده وهبی نیز در اشعار او دیده می شود. جدای از این اثر، «نصیحات نام» او که به تفکیک آن را شناسایی کرده ایم، مشتمل بر 82 دوبیتی است. این اثر با شماره آرشیو 06 Mil Yz A 7729 در مجموعه نسخههای خطی کتابخانه ملی آنکارا به ثبت رسیده است. اگرچه آنها پند و اندرز هستند، اما تنوع موضوعات را نیز نشان می دهند. یکی از این موضوعات توصیه هایی است که پدران به فرزندان خود می کنند. مشهورترین آثاری که در این زمینه نوشته شده، آثار شاعر دیوانی قرن هفدهم، نبی و لطفیه، شاعر دیوانی قرن هجدهم، سونبولزاده وهبی است. وجه مشترک این دو اثر که در قالب مثنوی نوشته شده است؛ یکی دیگر از نامهای نصیحتی که پدران برای فرزندانشان نوشتهاند، «نصیحات نام» کیلیسلی حامی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. کلیسلی حامی نیز مانند این دو شاعر از طریق پسرش به جوانان توصیه هایی کرد. در این پژوهش به نصیحات نام کلیسلی حامی می پردازیم. ابتدا اطلاعاتی از زندگی نویسنده بیان می شود و سپس به شکل و محتوای اثر وی اشاره می شود. مؤلف از یک سو کتاب پندهای خود را به فرزندش نوشته و از سوی دیگر با مثنوی های حیریه و لطفیه مقایسه می شود، زیرا او تحت تأثیر رویکرد پند و اندرز نبی و سنبلزاده بوده است. در قسمت آخر متن رونویسی شده کتاب نصیحت آورده می شود. |
| Detaylı Başlık | Hayriyye ve Lutfiyye Tesirinde Yazılmış Bir Mesnevi: Kilisli Hâmî’nin Nasihat-nâme’si |
