نقل قول از قرآن در اثر ملا حلیل السیردی با عنوان نهجوال انام لی نفئالعوام.
| عنوان | نقل قول از قرآن در اثر ملا حلیل السیردی با عنوان نهجوال انام لی نفئالعوام. |
|---|---|
| نویسنده | کسکین، مصطفی |
| نوع | كتاب |
| زبان | ara,eng |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه سلطنتی دانمارک |
| شناسه دارایی کتابخانه | ISSN: 2149-3979, DOI: 10.52886/ilak.1292369 |
| شماره ثبت | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_eb92a24f7a7343d3a9d61f62ef33a3f7 |
| محل کتابخانه | فهرست DOAJ از مجلات دسترسی آزاد، جستجوی آکادمیک EBSCOhost کامل شد |
| یادداشتها | متون دینی که جایگاه مهمی در زندگی اجتماعی دارند، از جمله عناصر جامعه شناختی بوده اند که در طول تاریخ بر مردم تأثیر گذاشته اند. در این زمینه، این موضوع در طول تاریخ علم و فرهنگ اسلامی مورد توجه قرار گرفته و با الهام گرفتن از قرآن و سنت، به ویژه در آثار ادبی که به ارزش های اخلاقی می پردازد، تلاش شده است تا مخاطب را تحت تأثیر قرار دهد. علوم بلاغی مانند معنی، بیان و بدیع که از رشته های زبان و ادبیات عرب هستند که در دوره اسلامی رشد و نمو پیدا کردند، در چارچوب علوم قرآنی پدید آمدند و در سیر تاریخی تکامل یافتند. به همین دلیل، سایر علوم اسلامی، به ویژه علوم بلاغی مورد بحث، پس از مرحله بلوغ، مانند آغاز، همچنان با قرآن کریم ارتباط داشتند. به همین دلیل قرآن کریم همواره منبع الهام این علوم بوده است. بنابراین، بسیاری از آثاری که در حوزه علوم اسلامی نوشته شده است، به قرآن اشاره کرده و با مراجعه به آیات قرآن، موضوعات اصلی را بیان کرده اند. یکی از این آثار، اثری است به نام نهجول انام لی نفع الاوام که دربرگیرنده مباحث اخلاق، عقیده و آداب است و به قلم مولی حلیل السیردی از علمای متأخر عثمانی است. در این پژوهش، اثر یاد شده مولی حلیل السیردی در چارچوب نقل از قرآن مورد بحث و بررسی قرار گرفت و به نکات زیر پرداخته شد: با مقدمه ای مختصر در مورد زندگانی مولا حلیل سیردی آغاز شد و درباره آثار اصلی سیردی در علوم اسلامی اطلاعاتی ارائه شد. در ادامه، اطلاعاتی درباره معنای لغوی و مفهومی کلمه اکتیباس آورده شده و به انواع این قالب و اهمیت آن در ادبیات عرب اشاره و با مثال هایی توضیح داده شده است. بعدها موضوع نقل از قرآن در اثر او با عنوان نهجوالانام تألیف مولی حلیل السیردی که آثار فراوانی در زمینه های مختلف به ویژه در زبان عربی دارد بررسی شد. در این زمینه، كاربردهای سیردی در زمینه هنر نقل از قرآن در اثر فوق مورد بررسی قرار گرفت. در این زمینه، در اثر مورد بحث، کوشش شده است تا شیوههای مربوط به فن نقل، یکی از هنرهای محسنات اللغه، علم بدیع، که از زیرشاخههای بلاغت عربی است، مشخص شود. در این زمینه، آیاتی که در آنها از قرآن نقل شده، در اثر سیردی شناسایی شده و آیات مورد بحث با مفاهیم آنها آورده شده است. ضمناً نظرات مفسران در مورد آیات مورد بحث با مراجعه به منابع تفسیری ابلاغ شد. سپس با مقایسه زمینه عبارات ذکر شده توسط نویسنده در قرآن با زمینه های دوبیتی که در آنها ذکر شده است، سعی شد رابطه بین آنها آشکار شود. علاوه بر این، در اثر مورد بحث، نمونهای از کاربردهای هنرهای ادبی مانند «تظمین، اکد و تلمیح» که در شبکه معنایی استناد گنجانده شده و در ارتباط با استناد در برخی منابع بلاغی مورد ارزیابی قرار گرفتهاند، مورد تحقیق و بررسی قرار گرفته است. تلاش شده است تا مشخص شود عبارات شناسایی شده در کدام هنر ادبی قرار می گیرد و این هنرهای ادبی به کدام آیات ارجاع می دهند. ملاحظات و ارزیابی ها در خصوص آیات مورد اشاره این هنرهای ادبی گنجانده شده است. متون دینی که جایگاه مهمی در زندگی اجتماعی دارند در طول تاریخ بیش از سایر عناصر جامعه شناختی بر مردم اثر گذاشته اند. در این زمینه، در تاریخ اسلام به این موضوع توجه شده و سعی شده است با الهام گرفتن از قرآن و سنت، به ویژه در آثار ادبی که به ارزش های اخلاقی می پردازد، مخاطب را تحت تأثیر قرار دهد. علوم بلاغی مانند معانی، بیان و بدیع که از رشته های زبان و ادبیات عرب هستند، در چارچوب علوم قرآنی پدید آمدند و در سیر تاریخی تکامل یافتند. به همین دلیل علوم بلاغی نیز مانند سایر علوم اسلامی با قرآن در ارتباط بود. به همین دلیل، قرآن همواره منبع الهام این علوم بوده است. از این رو، بسیاری از آثاری که در حوزه علوم اسلامی نوشته شده است، به قرآن اشاره کرده و با استناد به آیات قرآن، موضوعات اصلی را بیان کرده اند. یکی از این آثار، اثری به نام نهج الانام است که مشتمل بر مباحث اخلاق، عقیده و آداب است و توسط ملا خلیل السیردی، از علمای متأخر عثمانی تألیف شده است. این پژوهش که در این چارچوب انجام می شود، با مقدمه ای کوتاه بر زندگی و آثار ملا خلیل السیردی آغاز می شود. سپس به بررسی معنای لغوی و مفهومی کلمه اقطباس پرداخته و از انواع و اهمیت آن در ادبیات عرب بحث می کند. علاوه بر این، از فنون ادبی مانند التهمین، العقد و تلمیح مربوط به هنر اقطاب یاد شده است. بعداً در اثری به نام نهجالانام تألیف السیردی، این موضوع بررسی میشود که وی چقدر از قرآن از نظر استناد بهره برده است. همچنین نظرات مفسران در مورد آیات مورد بحث با مراجعه به منابع تفسیری بیان شد. در این زمینه، کاربردهای السیردی در هنر اقتباس از قرآن نیز بررسی شده است. در این چارچوب، این پژوهش سعی دارد تا توضیحاتی را در مورد هنر اقتباس که یکی از محسنات اللفظیات علم بدیع است، مشخص کند. معانی آیاتی در اثر السیردی که مشتمل بر نقل قول از قرآن است همراه با ترجمه آنها بررسی شده است. علاوه بر این، هدف این مطالعه شناسایی کاربردهای مرتبط با فنون ادبی مانند التهمین، العقد و تلمیح است که با نقل قول مرتبط هستند و با استفاده از این فنون ادبی به آیات ارجاع داده شده و بینش هایی در این زمینه ارائه می دهند. |
| Görüntüle | İlahiyat Akademi, 2023-12 (18), p.279-297 |
