نویسنده
ابوعبداالله محمد ادریسی القرطوبی
تاریخ انتشار
اوایل قرن 19 (میلادی، میلادی، میلادی)
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
232x 168mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 4636
شماره ثبت
vdc_100110633422.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
اوایل قرن 19 (میلادی، میلادی، میلادی)
یادداشتها
خلاصه، بدون نقشه، از
کتاب سفرهای دلپذیر به سرزمین های دور
(نزهات المشتاق فی اختراق الآفاق) تکمیل شده در 1157 یا 58 توسط ابوعبدالله محمد الدریسى القرطبی (ابو عبدالله محمد الادریسی القرطبی، حدود 1100-1166)
کتاب روجار
(
کتاب راجر
) برای حامی آن، پادشاه سیسیلی راجر دوم (reg. 1112-54).
خلاصه ای که در نسخه خطی حاضر نسخه برداری شده، یکی از اولین کتاب های عربی است که در اروپا چاپ شده است [الادریسی،
De Geographia Universali: کتاب نزهت المشتاق فی ذکر الامصار و الاقطار و البولدان و الجزور و المدائن و الافاق.
(Rome: Medici Press, 1592)]، با ترجمه لاتین آن به زودی منتشر شد [ادریسی،
Geographia nubiensis: id بسیار دقیق totius orbis در توصیف هفت تقسیم آب و هوایی است، دقیقاً شامل بخشهای مختلف آسیا و آفریقا، rerumq[ue] در هزاران توضیح ناشناس آن است.
، ترجمه گابریل سیونیتا و جوانس هسرونیتا (پاریس: Hieronymi Blageart، 1619)]
نزهت از سنت نقشهکشی پیروی میکند که خوارزمی (خوارزمی، ج 813-846) در کتاب خود بیان کرده است.
کتاب صوت الارض
متشکل از یک نقشه جهانی فرضی و فهرستهایی از مختصات مکانها در جهان شناخته شده، که به هفت اقلیم (منطقه) مرتب شدهاند، که هر اقلیم به ده بخش (بخش) تقسیم میشود. ادریسى از بطلمیوس از طریق الخوارزمى و نیز جغرافی دانان عرب متعدد دوره هاى پیشین نقل قول مى کند.
مطالب:
مقدمه (ff. 1v-4r);
The First Clime (The First Clime, ff. 4r-18v);
اقلیم دوم (اقلیم دوم، ff. 18v-33r);
اقلیم سوم (The Third Clime, ff. 33r-71v);
اقلیم چهارم (الاقلیم الربع، ص 71-105r);
اقلیم پنجم (الاقلیم الخمس، ص 105r-124v);
اقلیم ششم (الاقلیم السادس، ص 124-136v);
اقلیم هفتم (الاقلیم السبع، ص 136-139v).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 1-6):
وبه الاعانة
الحمدلله پروردگار جهانیان است
المسمی بنزهة المشتاق فی اختراق الأفاق وتأملت معانیه
و مقصود خوب منبع و وارداتی است جز این که اکثر کلمات
و رجعت و کسری از ذکر بعضی از ممالک و مفت به خرج آنچه دوست داری
وأراد فأخذت من کلامه ما وافق المراد.
پایان ها (f. 139v، خطوط 14-17):
قسمت 10 از مناطق هفت گانه
این دهمین قسمت از هفت منطقه دریا است
ستمکار ساختمانی در آن نیست و نمی داند
ما خلفه...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 139v، خطوط 17-22):
... Fazha Jamie Maa Atsl
ساختمان از توضیحات قطار
الأرض من معمور
ومغمور فتبارک
الله رب
العالمين
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 685, p. 467
Edinme Kaynağı
Purchased from the heirs of Edward William Lane, 14 March 1893
Köken
Edward William Lane (1801-76), bought for 50 piastres (
recto
The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'.
of second unfoliated flyleaf [ii-r])
Erased and illegible ownership note and stamp (f. 1r)
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Al-Idrīsī,
De Geographia Universali: Kitāb Nuzhat al-mushtāq fī dhikr al-amṣār wa-al-aqṭār wa-al-buldān wa-al-juzur wa-al-madāʼin wa-al-āfāq
(Rome: Medici Press, 1592), reprinted as
Kitāb nuzhat al-mushtāq
, Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science. Islamic Geography, Vol. 1 (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1992)
Translation:
Idrīsī,
Geographia nubiensis: id est accuratissima totius orbis in septem climata divisi descriptio, continens praesertim exactam vniuersae Asiae, & Africae, rerumq[ue] in ijs hactenus incognitarum explicationem
, translated by Gabriel Sionita and Joannes Hesronita (Paris: Hieronymi Blageart, 1619).
Editions of full text of
Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
:
Idrīsī,
Opus geographicum sive "Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare studeant"
, edited by Enrico Cerulli et al., 9 vols (Naples, Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1970-84)
Idrīsī,
Al-Sharīf al-Idrīsī. Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq
, edited by Ibrāhīm Khūrī (Abu Dhabi: Markaz Zāʾid lil-Turāth wa-al-Tārīkh, 2000)
