نویسنده
زمان تألیف جلد، عنوان دیانت خان را داشت
تاریخ انتشار
1073-1075 (هجری قمری)
محل انتشار
دهلی (شاه جهان آباد); تعمیر؛ لاهور سرینگار (کشمیر) -
نوع
كتاب
زبان
ara,fas
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
245 x 134 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 2361
شماره ثبت
vdc_100035587376.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1073-1075 (هجری قمری)
یادداشتها
مجموعه ای از چهارده رساله در نظریه موسیقی به زبان عربی و فارسی، نسخه برداری شده برای شاه قباد بن عبدالجلیل الحارثی البدخشی (شاه قباد بن عبد الجلیل الحارثی البدخشی، د. دهلی، 1083/1672 تالیف تالیف) دیانت خان (دیانتخان).
دیانت خان، یک دربار و مدیر استانی تحت فرمان اورنگ زیب ششمین امپراتور مغول (قانون 1658-1707)، خود بیشتر مطالب را گردآوری کرده و احتمالاً مسئول افزودن نمودارها بوده است. تعدادی از متون موسیقایی موجود نیز که برای دیانات خان کپی شده است گواهی بر علاقه وی به این موضوع است (مانند آکسفورد، کتابخانه بودلیان، اوزلی 130، 385، 158).
اکثر متون داخل این جلد دارای کلفون هایی هستند که گواه روند ایجاد و تطبیق آن است که بین شاهجهان آباد (دهلی)، آمبالا، لاهور و کشمیر در طول سال های 1662-65 (تا 1668 از جمله تلفیقی؛ رجوع کنید به Norton-Wright, Jenny Musical of Miscelly,'A. 2361، وبلاگ مطالعات آسیایی و آفریقای کتابخانه بریتانیا [31 ژوئیه 2020] https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2020/07/a-mughal-musical-miscellany-the-journey-of-or-2361-1.html [دسترسی در 13 اوت 2021]).
خطنویسها نام دو کاتب را نیز آوردهاند که یکی از آنها سید ابومحمد بن سید فتح محمد سامانی (سید أبو محمد بن سيد فتح محمد سماني) منحصراً بر متون عربی کار میکرد، در حالی که دیگری، محمدیآباد امین الاکبر، محمدآبادی امین الاکبر. فقط متون فارسی
پس از مرگ دیانت خان، این جلد در اختیار نوهاش، میرزا محمد بن رستم معتمدخان (میرزا محمد ابن رستم معتمد خان، متولّد 1687) قرار گرفت که کتیبهی مالکیت وی در برگههای 2r، 18r، 347r، و 347r، و 347d. 1120/1708-09.
رستم معتمد خان، پسر دیانات خان و پدر میرزا محمد، نیز عالمی ماهر بود که رساله ای در باب ساعت های آفتابی از لاتین به عربی ترجمه کرد (رجوع کنید به لندن، کتابخانه بریتانیایی IO Islam 1308)، و میرزا محمد خود مورخی بود که در زندگی نامه خانواده اش ثبت کرده بود.
تاریخ محمدی
(به لندن، کتابخانه بریتانیا یا 1824 مراجعه کنید).
یادداشت های منشأ در f. 2r تغییرات مالکیت را در قرن 19 ثبت کرد، زمانی که به نظر می رسد نورپردازی های سبک کشمیری و همچنین قاب های هر صفحه و صحافی چرمی آبی با ابزار طلا اضافه شده است.
فهرست مطالبی از عناوین جایگزین فارسی که بعداً اضافه شده است، در f ظاهر می شود. 1r.
مطالب:
(۱) رزاوی، محمد بن جلال (رضوی، محمد ابن جلال)،
رساله در جامه مقالات فقه در باب شنیدان الحان
(رساله در جمع مقالات فقهاء در باب شنيدن الحان; ff. 2r-15r);
(۲) ابن عبد الرحمن، عبدالجلیل (ابن عبد الرحمن، عبد الجلیل).
رساله مصیحی در کیفیات و حقیقت سماع و اباحطان
(رساله مسيحي در كيفيت و حقيقت سماع و اباحتان؛ ff. 15r-17v);
(۳) الارموی، طفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف (الأرموی، صفی الدین عبد المؤمن بن یوسف).
الرساله المصمه بی الادوار فی الموسیقی
(الرسالة المسماة بالأدوار فی الموسیقی؛ ff. 18r-32r);
(4) ناشناس،
شرح
لیل ادوار
(شرح للأدوار؛ ص 33r-68r);
(5) ناشناس،
رساله شرح مبارک شاه برادوار
(رسالة شرح مبارك شاه بر ادوار؛ ff. 68v-153r);
(6) عطاری، عبدالمنعم محمد (عطاری، عبد المنعم محمد)،
هاشیه ا...
رساله فی نصبت التعلیف
(حاشية على رسالة في نسبة التأليف؛ ff. 153v-156r);
(7) ابن سینا (ابن سینا)
موسیقی حکمت علاء
ī
(موسيقي حكمت علائي; ff. 157r-164r);
(۸) الکندی، یعقوب بن اسحاق (الکندی، یعقوب بن اسحاق).
رساله فی خوب تعلیف الحاء
n
(رسالة فی خبر تألیف الألحان؛ ff. 165r-168r);
(9) الشیروانی، فتح الله (الشروانی، فتح الله)،
رساله فی علم الموسیقی
(رسالة فی علم الموسیقی؛ ff. 168v-219v);
(۱۰) ابن زیلة، الحسین بن محمد (ابن زیلة، الحسین بن محمد).
کتاب الکافی فی الموسیقی
(كتاب الكافي في الموسيقي؛ ff. 220r-236v);
(۱۱) ابن المنجم، یحیی بن علی (ابن المنجّم، یحیی بن علی).
رساله فی الموسیقی
(رسالة فی الموسیقی؛ ff. 236v-238v);
(۱۲) الفارابی، ابونصر محمد بن محمد بن ترخان (الفارابی، أبو نصرمحمد بن محمد بن ترخان)،
من کتاب المدخال فی الموسیقی
(من كتاب المدخل في الموسيقي; ff. 238v-240r);
(۱۳) البخاری، قاسم بن دوست علی (بخاری، قاسم ابن دوست علی).
کشف الاوتار
(کشف الأوتار؛ ff. 240v-246r);
(14) ناشناس،
رساله کنز التحف در موسیقی
(رسالة كنز التحف در موسيقي؛ ff. 247r-269v).
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, pp. 558-561
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1895), Item 162, pp. 114-116
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A.
(Munich: G. Henle Verlag, 1979), texts 058, 152, 169, 131, 175, 222, 239, 329, 330, pp. 107-08, 200-01, 228-29, 250-51, 256-57, 308-311, 331-34 and 418-20
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Leiden: E. J. Brill, 1965), pp. 9, 28, 38 and 48-49
Edinme Kaynağı
Purchased from Syed Ali, of Hyderabad (of India), 28 May 1881.
Gruplandırıldığı Yer
Risālah dar jamʿ-i maqālāt-i fuquhāʾ dar bāb shanīdan-i alḥān رساله در جمع مقالات فقهاء در باب شنيدن الحان Riz̤avī, Muḥammad ibn Jalāl رضوى، محمد ابن جلال
27 images
Ref: Or 2361, ff 2r-15r
Risālah-'i masīḥī dar kayfīyat va haqīqat-i samāʿ va ibāḥatān رساله مسيحي در كيفيت وحقيقت سماع واباحتان Ibn ʿAbd al-Raḥmān, ʿAbd al-Jalīl عبد الرحمن، عبد الجليل ابن
6 images
Ref: Or 2361, ff 15r-17v
al-Risālah al-musammāh bi-al-adwār fī al-mūsīqī الرسالة المسماة بالأدوار في الموسيقي al-Urmawī, Ṣafī al-Dīn ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf الأرموي، صفي الدين عبد المؤمن بن يوسف
30 images
Ref: Or 2361, ff 18r-32r
Sharḥ lil-adwār شرح للأدوار
71 images
Ref: Or 2361, ff 33r-68r
[Sharḥ Mawlānā Mubārakshāh bar adwār] [شرح مولانا مباركشاه بر ادوار]
170 images
Ref: Or 2361, ff 68v-153r
Hāshīyah ʿalá Risālah fī nisbat al-taʾlīf حاشية على رسالة في نسبة التأليف 'Aṭṭārī,ʿAbd al-Munʿim Muḥammad عطاري، عبد المنعم محمد
6 images
Ref: Or 2361, ff 153v-156r
Mūsīqī-yi ḥikmat-i ʿAlāʾī موسيقي حكمت علائي Avicenna ابن سينا
15 images
Ref: Or 2361, ff 157r-164r
[Risālah fī khubr taʾlīf al-alḥān] [رسالة في خبر تأليف الألحان] Kindī, Yaʻqūb ibn Isḥāq كندي، يعقوب بن إسحق
7 images
Ref: Or 2361, ff 165r-168r
[Risālah fī ʿilm al-mūsīqī] [رسالة في علم الموسيقي] Shirwānī, Fatḥ Allāh شرواني، فتح الله
103 images
Ref: Or 2361, ff 168v-219v
Kitāb al-kāfī fī al-mūsīqī كتاب الكافي في الموسيقي Ibn Zaylah, al-Ḥusayn ibn Muḥammad ابن زيلة، الحسين بن محمد
34 images
Ref: Or 2361, ff 220r-236v
Risālah fī al-mūsīqī رسالة في الموسيقى Ibn al-Munajjim, Yaḥyá ibn ʿAlī ابن المنجّم، يحيى بن علي
5 images
Ref: Or 2361, ff 236v-238v
Extracts from Kitāb al-madkhal fī al-mūsīqī من كتاب المدخل في الموسيقي Fārābī, Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Tarkhān فارابي، أبو نصر محمد بن محمد بن ترخان
4 images
Ref: Or 2361, ff 238v-240r
Kashf al-awtār كشف الأوتار Bukhārī, Qāsim ibn Dūst ʻAlī بخاري، قاسم ابن دوست علي
13 images
Ref: Or 2361, ff 240v-246r
Risālah-'i kanz al-tuḥaf dar mūsīqī رساله كنز التحف در موسيقي
46 images
Ref: Or 2361, ff 247r-269v
Köken
Acquisition note dated 29 Rajab 1241/9 March 1826 (f. 1r);
Acquisition note dated 15 Rabīʻ I 1240/7 November 1824 (f. 1r);
Purchase note for this volume, describing it as 'in 15,000
bayt
s, the eighteenth volume [?], [enclosed] in a white wax-cloth [?]' (كه مكتوبي است ١٥٠٠٠ بيت در جزدان حشدهم [؟] مومجامه سفيد يكته [؟]) for 261
rupees
Indian silver coin also widely used in the Persian Gulf.
, dated 1238/1822-3 (f. 1r);
Another purchase note for 261
rupees
Indian silver coin also widely used in the Persian Gulf.
, dated 1238/1822-3 (f. 1r);
Ghulām Muḥammad Khān 'Sāḥib Alḥān' (غلام محمد خان صاحب ألحان): his purchase inscription for 300 rupiah, dated 25 Rajab 1225/26 August 1810 (f. 1r);
Defaced and illegible square black seal (f. 1r);
Mirzā Muḥammad ibn Rustam Mu‘tamad Khān (ميرزا محمد ابن رستم معتمد خان), grandson of Diyānat Khān, the volume's patron: his seal dated 1120/1708-09 and his ownership inscriptions (ff. 2r, 18r, 33r and 247r [the latter defaced]).
Seçilmiş kaynakça
On Diyānat Khān and the musical context:
Brown, Katherine Butler, 'The Ṭhāṭ System of Seventeenth-Century North Indian Rāgas: A Preliminary Report on the Treatises of Kāmilkhānī',
Asian Music
, 35/1 (2003-04), pp. 1-13
Brown [Schofield], Katherine Butler, ‘Hindustani music in the time of Aurangzeb’ (unpublished doctoral thesis, School of Oriental and African Studies, 2003)
Mirzā Muḥammad ibn Rustam ibn Shāh Qubād,
Tārīkh-i Muḥammadī
(Or 1824) in:
Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum, Vol. 3
(London: The British Museum, 1879), Item 1824, p. 895
Norton-Wright, Jenny, 'A Mughal Musical Miscellany: The journey of Or. 2361', British Library Asia and African studies blog (31 July 2020) https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2020/07/a-mughal-musical-miscellany-the-journey-of-or-2361-1.html [accessed 13 August 2021]
