نویسنده
علی بن عیسی کحال
تاریخ انتشار
3 ذی القعده 894 (هجری قمری)
محل انتشار
ساوه (الساوه، ایران) -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
173 x 125 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 5916
شماره ثبت
vdc_100049747259.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
3 ذی القعده 894 (هجری قمری)
یادداشتها
رساله بیماریهای چشم توسط علی بن عیسی الکاحال (علی بن عیسی کهال؛ ج. نیمه اول قرن یازدهم)، چشمشناس برجسته زمان خود در پایتخت عباسیان، بغداد.
نسخه در روز سه شنبه 3 ذی القعده 894/29 سپتامبر 1489 در ساوه (السواء، ایران) توسط احمد بن نیماد الدین آلاویب (؟) تکمیل شد (احمد بن نظام الدین العویب [?]، رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 197v، خطوط 3-9، رونویسی شده در زیر).
متن به سه کتاب (مقاله) تقسیم شده است:
کتاب اول (مقاله اول، ff. 1v-20r);
کتاب دوم که در آن به بحث در مورد بیماری های چشمی محسوس می پردازم (مقاله دوم که در آن به بیماری های چشمی محسوس پرداخته ام، ff. 20v-150r);
کتاب سوم که در آن به بیماریهای نامحسوس چشم اشاره می کنم (ff. 150v-197v).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 2-5):
الحمدلله پروردگار جهانیان و درود بر محمد و آل او باد
عجم [عین] پیامی که شامل کلمات پیام شیخ است
محقق علی بن عیسی کهال به آنچه پرسید پاسخ داد
برخی از برادران او در علم بیماری های چشم ...
پایان ها (ff. 197r، خط 10-197v، خط 2):
... و من
از شما خواهش می کنم که خدا خیرتان دهد اگر مطالعه کردید خوب فکر کنید
یا برخی از برادران شما آن را خوانده اند، بنابراین من در نوشتن آن از آن استفاده کردم
یعنی برآوردن نیازهای شما و اگر اشتباهی در آن وجود دارد می توانید آن را اصلاح کنید
لطفا آن را با دقت در نظر بگیرید و به من پاداش دهید
التماس دعا انشاالله...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 197v، خطوط 2-10):
... و او با آن تمام شد
سه شنبه سوم ذی القعده
حرام در سال نود و چهار
هشتصد نفر در جایگاه محترم
انصاف از بلا محافظت می کند
به دست غلام عبوس
احمد بن نظام الدین
Oweb (؟)
آنها را ببخش
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 45
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 90, p. 85
Edinme Kaynağı
Purchased from David Fetto, 30 June 1901
Köken
Yūsuf ibn Darwīsh Aḥmad al-Mutaṭabib al-Adirnawī (يوسف بن درويش أحمد المتطبب الأدرنوي): his inscription, without date (f. 1r)
Muḥammad (محمد, rest of name illegible): his partially-legible inscription, with date late Shawwāl 1162/early October 1749 (f. 1r).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Kaḥḥāl, ʻAlī ibn ʻĪsá,
Tadhkirat al-kaḥḥālīn
, ed. by Ghawth Muḥyī ʼal-Dīn al-Qādirī al-Sharafī (Ḥaydar’ābād: Maṭbūʻāt Dāírat ʼal-Maʻārif ʼal-ʻUthmānīyah, 1964)
Translations:
Kaḥḥāl, ʻAlī ibn ʻĪsá, Erinnerungsbuch für Augenärzte, trans. by Julius Hirschberg and Julius Lippert, in
Die arabischen Augenärzte nach den Quellen
, vol. 1, ed. by J. Hirschberg, J. Lippert, and E. Mittwoch (Leipzig: Veit & Co., 1904)
Kaḥḥāl, ʻAlī ibn ʻĪsá,
Memorandum book of a tenth-century oculist for the use of modern ophthalmologists: a translation of the Tadhkirat of Ali ibn Isa of Baghdad (cir. 940-1010 A.D.), the most complete, practical and original of all the early textbooks on the eye and its diseases: the first edition in English
, trans. by Casey A. Wood (Chicago: Northwestern University, 1936)
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 208-09
