مغزهای آشفته در قصیده ابوشادوف شرح داده شده است. جلد اول / / یوسف الشیربینی ; ترجمه همفری دیویس ; پیشگفتار یوسف رخا.
| عنوان | مغزهای آشفته در قصیده ابوشادوف شرح داده شده است. جلد اول / / یوسف الشیربینی ; ترجمه همفری دیویس ; پیشگفتار یوسف رخا. |
|---|---|
| نویسنده | شیربینی، یوسف بن محمد، فعال 1665-1687م. |
| تاریخ انتشار: | 2019 |
| محل انتشار | نیویورک - انتشارات دانشگاه نیویورک |
| نوع | كتاب |
| زبان | ara,eng |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| تعداد صفحات | 245 |
| کتابخانه: | کتابخانه دانشگاه بیله فلد |
| شماره ثبت | 991025855480706442 |
| تاریخ | 2019 |
| یادداشتها | «مغزهای آشفته یوسف الشیربینی» شوخ، بداخلاق و شرور، توده های روستایی «درشت» را در برابر جمعیت شهری «تصفیه شده» قرار می دهد. الشیربینی در جلد اول، سه «نوع» روستایی - دهقان، مرد مذهبی و درویش روستایی - را توصیف میکند و حکایتهایی را ارائه میکند که گواه نادانی، کثیفی و تبهکاری هر یک است. در جلد دوم، او تقلید خندهداری از ژانر شعر و تفسیر را ارائه میکند که مورد علاقه دانشمندان زمان خود بود، با یک شعر 47 بیتی که ظاهراً توسط دهقانی به نام ابوشدوف سروده شده است، که ظهور و سقوط ثروت او را ترسیم میکند. الشیربینی با استفاده از ابزارهای علمی ادبیات نخبگان، به شعر با تمسخر و تمسخر پاسخ می دهد و طنز خود را با انحرافات در عشق، غذا، و نفخ پراکنده می کند. جلد دوم Brains Confounded توسط Risible Rhymes دنبال میشود، متنی مختصر که شامل بحثی طنز درباره شعر «روستایی» میشود و ادعاهای شاعران بیسواد روستایی مصر را به سخره میگیرد. Risible Rhymes همچنین انواع شعرهای معمایی را که یکی دیگر از ژانرهای محبوب آن روز بود، بررسی می کند و بحثی را بین محققان بر سر یک بیت از شعر شاعر قرن دهم المتنبی ارائه می دهد. با هم، Brains Confounded و Risible Rhymes بینش جالبی از دغدغههای فکری مصر عثمانی ارائه میکنند، و مشغولیت شدید به بازی کلمات، دستور زبان، و سبکشناسی را به نمایش میگذارند و ادبیات آن دوران را روشن میکنند. |
| ISBN | 1-4798-5294-5 |
