بلاوهر و بویودسف // به کوشش نیام تبریزی. (ویرایش) محمد روشن.

عنوان بلاوهر و بویودسف // به کوشش نیام تبریزی. (ویرایش) محمد روشن.
نویسنده تبریز، نیام
تاریخ انتشار: 2020
محل انتشار لیدن; بوستون - بریل
نوع كتاب
زبان eng,fas
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بیله فلد
شماره ثبت 991025814731706442
تاریخ 2020
یادداشت‌ها بلاوهر و بوداسف شخصیت‌های اصلی یک اثر عربی باستانی به نام بلاوهر و بوداسف هستند، متنی که روایت اصلی آن از زندگی‌نامه گوتاما بودا، بنیان‌گذار آیین بودا، گرفته شده است. متن اصلی سانسکریت که بر اساس آن بنا شده بود، علاوه بر ترکی باستان و فارسی جدید، به فارسی میانه و از آنجا به عربی ترجمه شد. از این ترجمه گمشده عربی باستانی است که نسخه‌های بعدی، اقتباس‌ها یا خلاصه‌ها، اعم از عربی، فارسی، گرجی، عبری یا یونانی به دست می‌آیند. اثر فارسی منتشر شده در این مجلد، خلاصه نیمام تبریزی (اواخر قرن هشتم / چهاردهم) از یک ترجمه بی نام فارسی از تفسیر عربی به همان اندازه ناشناس درباره بلاوهر و بوداساف است که هر دو گم شده است. به این ترتیب، مطالب جدیدی را برای مطالعه بیشتر در مورد تاریخچه انتقال این متن، هم از منظر فیلولوژیکی و هم به عنوان روایتی پیچیده که از ترکیبی پیشرونده از عناصر زمان ها و فرهنگ های مختلف صادر می شود، فراهم می کند.
Baskı 1st ed.
İlgili kişiler Rūshan, Muḥammad
ISBN 9789004402966 9004402969
مشاهده در منبع کتابخانه دانشگاه بیله فلد کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی کتابخانه دانشگاه بیله فلد

بلاوهر و بویودسف // به کوشش نیام تبریزی. (ویرایش) محمد روشن.

نویسنده تبریز، نیام
تاریخ انتشار 2020
محل انتشار لیدن; بوستون - بریل
نوع كتاب
زبان eng,fas
دیجیتال بله
نسخه خطی خیر
کتابخانه کتابخانه دانشگاه بیله فلد
شماره ثبت 991025814731706442
تاریخ 2020
یادداشت‌ها بلاوهر و بوداسف شخصیت‌های اصلی یک اثر عربی باستانی به نام بلاوهر و بوداسف هستند، متنی که روایت اصلی آن از زندگی‌نامه گوتاما بودا، بنیان‌گذار آیین بودا، گرفته شده است. متن اصلی سانسکریت که بر اساس آن بنا شده بود، علاوه بر ترکی باستان و فارسی جدید، به فارسی میانه و از آنجا به عربی ترجمه شد. از این ترجمه گمشده عربی باستانی است که نسخه‌های بعدی، اقتباس‌ها یا خلاصه‌ها، اعم از عربی، فارسی، گرجی، عبری یا یونانی به دست می‌آیند. اثر فارسی منتشر شده در این مجلد، خلاصه نیمام تبریزی (اواخر قرن هشتم / چهاردهم) از یک ترجمه بی نام فارسی از تفسیر عربی به همان اندازه ناشناس درباره بلاوهر و بوداساف است که هر دو گم شده است. به این ترتیب، مطالب جدیدی را برای مطالعه بیشتر در مورد تاریخچه انتقال این متن، هم از منظر فیلولوژیکی و هم به عنوان روایتی پیچیده که از ترکیبی پیشرونده از عناصر زمان ها و فرهنگ های مختلف صادر می شود، فراهم می کند.
Baskı 1st ed.
İlgili kişiler Rūshan, Muḥammad
ISBN 9789004402966 9004402969
کتابخانه دانشگاه بیله فلد - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
کتابخانه دانشگاه بیله فلد شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید