بَلَوْحَر وَبُويَدَهَسْف // بقلم نظام التبريزي؛ (تحرير) محمد روشان.
| العنوان | بَلَوْحَر وَبُويَدَهَسْف // بقلم نظام التبريزي؛ (تحرير) محمد روشان. |
|---|---|
| المؤلف | تبريز، نظام |
| تاريخ النشر: | 2020 |
| مكان النشر | ليدن. بوسطن - بريل |
| النوع | كتاب |
| اللغة | eng,fas |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة جامعة بيليفيلد |
| رقم السجل | 991025814731706442 |
| التاريخ | 2020 |
| ملاحظات | بيلوهر وبوذاساف هما الشخصيتان الرئيسيتان في عمل عربي قديم يسمى بيلوهر وبوذاساف، وهو نص تستمد روايته الأساسية من سيرة غوتاما بوذا، مؤسس البوذية. تمت ترجمة النص السنسكريتي الأصلي الذي استند إليه إلى الفارسية الوسطى ومن هناك إلى العربية، إلى جانب التركية القديمة والفارسية الجديدة. ومن هذه الترجمة العربية القديمة المفقودة يتم اشتقاق الإصدارات اللاحقة أو التعديلات أو الملخصات، سواء باللغة العربية أو الفارسية أو الجورجية أو العبرية أو اليونانية. العمل الفارسي المنشور في هذا المجلد هو ملخص لنظام التبريزي (توفي أواخر القرن الثامن/الرابع عشر) لترجمة فارسية مجهولة المصدر لتعليق عربي مجهول بنفس القدر على بيلوهر وبوذاصف، وكلاهما مفقود. على هذا النحو، فهو يوفر مادة جديدة لمزيد من الدراسة في تاريخ نقل هذا النص، سواء من وجهة نظر فقهية أو باعتباره سردًا معقدًا صادرًا عن مزيج تدريجي من عناصر من أزمنة وثقافات مختلفة. |
| Baskı | 1st ed. |
| İlgili kişiler | Rūshan, Muḥammad |
| ISBN | 9789004402966 9004402969 |
