نویسنده
Nakiye, Hadîce Nakiye Hanım (متولد 1262/1845-46 - متوفی 1316/1899)
تاریخ انتشار
28/06/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - فرهنگ لغت ترکی به فارسی
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
lugat-i-farisiyye-nakiyye
تاریخ
1310/1892-93
یادداشتها
اثر نوشته Hadîce Nakiye Hanım. فرهنگ لغت Lugât-i Fârisiyye شامل 2278 کلمه است. این اثر مشتمل بر 67 صفحه توسط سلطان دوم نوشته شده است. به عبدالحمید تقدیم شد. این فرهنگ لغت فارسی به ترکی نوشته Hadîce Nakiyye Hanım، معروف به اولین فرهنگنویس زن، بر اساس موضوع طبقهبندی شده است. مقدمه منثور کوتاهی در ابتدای فرهنگ لغت به زبان ترکی نوشته شده است که مقدمه و پایان نامه ندارد. در پایان کار نیز مباحث صرف و نحو عربی درج شده است. این اثر با توجه به موضوعات مختلف در 41 فصل تقسیم شده است، اما از عناوینی مانند فصل و فصل استفاده نشده است. اما فهرستی از مقالات وجود ندارد و منابع استفاده شده نیز مشخص نشده است. مشاهده می شود که نویسنده اهمیت چندانی به قواعد املایی در فرهنگ لغت نمی دهد. موارد به ترتیب حروف الفبا مرتب نشده اند. برای نشان دادن تلفظ کلمات فارسی از حروف صدادار اضافی استفاده نشده است. در فرهنگ لغت میتوان برخی از واژههای ثبت شده از طریق روایت و واژههای به کار رفته در فارسی قدیم را یافت. این اثر که در سال 1310/1892-93 منتشر شده است در کتابخانه دولتی بیازیت به شماره 22556 به ثبت رسیده است. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «نکیه، حدیثه نکیه هانیم، نکیه هانیم». فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Öznur ÖZER
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
KAYNAKÇA
Ahmadzadeh, Solmaz (2018).Hatice Nakiyye Hanım Lugât-i Fârisiyye. Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.
Nakiyye, Hadîce (1310).Lugât-i Fârisiyye. İstanbul: Mekteb-i Sanayi Matbaası.
Şentürk, Didem (2010).19. Yüzyıl Şairlerinden Hatice Nakiyye Hanım’ın Divanı’nın Transripsiyonlu Metni ve İncelenmesi.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Uğur, Gülbahar (2019).Türkçenin Tarihî Sözlükleri. Yüksek Lisans Tezi. Siirt: Siirt Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
ÖZER, Öznur. "LUGÂT-İ FÂRİSİYYE (NAKİYYE)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/lugat-i-farisiyye-nakiyye. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
