المؤلف
نقية، حديثة نقية هانم (و. 1262/ 1845-46 - ت. 1316/ 1899)
تاريخ النشر
28/06/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - قاموس تركي-فارسي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
lugat-i-farisiyye-nakiyye
التاريخ
1310/1892-93
ملاحظات
العمل من تأليف هادجة نقية هانم. يحتوي المعجم المسمى "اللغة الفارسية" على 2278 كلمة. كتب العمل المؤلف من 67 صفحة السلطان الثاني. تم تقديمه إلى عبد الحميد. تم تصنيف هذا القاموس الفارسي التركي، الذي كتبته هادجة نقية هانم، المعروفة بأنها أول معجمية أنثى، حسب الموضوع. هناك مقدمة نثرية قصيرة مكتوبة باللغة التركية في بداية القاموس، لا تحتوي على مقدمة أو أقسام خاتمة. وفي نهاية العمل يتم تضمين موضوعات قواعد اللغة العربية. ينقسم العمل إلى 41 فصلاً حسب موضوعات مختلفة، ولكن لا يتم استخدام عناوين مثل الفصل والفصل. ومع ذلك، لا يوجد فهرس للمقالات ولم يتم تحديد المصادر المستخدمة. يتبين أن المؤلف لا يعلق أهمية كبيرة على قواعد الإملاء في القاموس. لم يتم ترتيب العناصر حسب الترتيب الأبجدي. لم يتم استخدام أي حروف متحركة إضافية لإظهار نطق الكلمات الفارسية. ومن الممكن العثور على بعض الكلمات المسجلة من خلال السرد والكلمات المستخدمة في اللغة الفارسية القديمة في القاموس. العمل المنشور عام 1310/1892-93 موجود في مكتبة ولاية بايزيد، رقم مسجل عام 22556. تم إعداد رسالة ماجستير حول اللغة الفارسية (أحمدزاده 2018). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "نقية، حدية نقية هانم، نقية هانم". معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Öznur ÖZER
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
KAYNAKÇA
Ahmadzadeh, Solmaz (2018).Hatice Nakiyye Hanım Lugât-i Fârisiyye. Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.
Nakiyye, Hadîce (1310).Lugât-i Fârisiyye. İstanbul: Mekteb-i Sanayi Matbaası.
Şentürk, Didem (2010).19. Yüzyıl Şairlerinden Hatice Nakiyye Hanım’ın Divanı’nın Transripsiyonlu Metni ve İncelenmesi.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Uğur, Gülbahar (2019).Türkçenin Tarihî Sözlükleri. Yüksek Lisans Tezi. Siirt: Siirt Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
ÖZER, Öznur. "LUGÂT-İ FÂRİSİYYE (NAKİYYE)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/lugat-i-farisiyye-nakiyye. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
