نویسنده
Nâcim, Abdurrahmân Nâcim Efendi (متولد 1249/1833 - متوفی 1312/1895)
تاریخ انتشار
19/05/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - سفرنامه
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
rahname-i-diyaribekir-nacim
تاریخ
1885
یادداشتها
اثری منظوم در قالب سفرنامه نوشته عبدالرحمن نجیم افندی (متوفی 1312/1895)، پسر محمد بیگ، از مشاهیر سلیمانیه، که در آن به شرح مکان های مسیر استانبول- دیاربکر، فواصل آبادی ها و شرایط این مکان ها می پردازد. اولین بار توسط ابن الامین محمود کمال گزارش شد که این اثر متعلق به عبدالرحمن نسیم افندی است و در پایان اثری به نام گلزار اثار که در سال 1309/1891 در بیروت منتشر شد، گنجانده شده است. با این حال، ابنالامین احتمالاً به اشتباه نام اثری را که گلزار عصار نامیده میشود، «Gülzâr-ı Edeb» منتقل کرده است (1969: II, 1057). عروز به صورت «فائلاتون فائلاتون فائلون»، به صورت بیت مثنوی و به زبان فارسی نوشته شده است. Râh-nâme-i Diyarıbekir از 238 دوبیتی تشکیل شده است. این اثر منظوم به تاریخ 27 آوریل 1885 به دلیل دارا بودن ویژگی سفرنامه و منازیلنامه بسیار ارزشمند است. همانطور که از کار فهمیده می شود، عبدالرحمن نسیم افندی که در سال 1302/1886 به عنوان رئیس دادگاه استیناف دیاربکر منصوب شد، از استانبول به راه افتاد و از طریق دریای سیاه، سامسون، حوزه، آماسیا، توکات، سیواس، ینیحان (Yıldızeli, Hekimlyi, Mailative)، به دیاربکر رسید. در این اثر، برداشتهای عبدالرحمن نسیم افندی از روستاها، شهرها و ولایاتی که در طول سفر از آن بازدید کرده، و نظراتش در مورد مدیرانی که با آنها ملاقات کرده است، به شیوهای ادبی ثبت شده است. به قول احمد سوگی، «ما معتقدیم که اگر شخصی که فردی شایسته است، این اثر را به ترکی ترجمه کند که تا به امروز هیچ مطالعه علمی در مورد آن انجام نشده است، خدمت بزرگی خواهد بود» (Sevgi 2022). برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به «نسیم، عبدالرحمن نسیم افندی». فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
İnal, İbnü'l-Emin Mahmud Kemal (1969).Son Asır Türk Şairleri. Cüz II. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Sevgi, Ahmed (2022). “Bir Şiir Mecmuası: Gülzâr-ı Âsâr".Yeniçağ Gazetesi. (30 Mart 2022) https://www.yenicaggazetesi.com.tr/bir-siir-mecmuasigulzri-sr-525607h.htm [Erişim tarihi: 09.05.2022].
Atıf Bilgileri
ÇALKA, Mehmet Sait. "RÂHNÂME-İ DİYARIBEKİR (NÂCİM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/rahname-i-diyaribekir-nacim. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
