المؤلف
نسيم، عبد الرحمن نسيم أفندي (و. 1249/1833 - ت. 1312/1895)
تاريخ النشر
19/05/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – رحلة
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
rahname-i-diyaribekir-nacim
التاريخ
1885
ملاحظات
عمل شعري على شكل قصة رحلة كتبها عبد الرحمن ناظم أفندي (ت 1312هـ/1895م) ابن محمد بك أحد أعيان السليمانية، يصف فيها الأماكن الواقعة على طريق إسطنبول-ديار بكر والمسافات بين المستوطنات وأحوال هذه الأماكن. وقد روى ابن الأمين محمود كمال لأول مرة أن العمل يخص عبد الرحمن ناظم أفندي وأنه أُدرج في نهاية العمل المسمى جولزار-آسار، الذي نُشر في بيروت عام 1309/1891. ومع ذلك، من المحتمل أن ابن الأمين نقل عن طريق الخطأ اسم العمل المسمى غولزار-آسار إلى "غولزار-آديب" (1969: الجزء الثاني، 1057). تمت كتابة أروز على شكل "fâ'ilâtün fâ'ilâtün fâ'ilün"، في شكل شعر mesnevi وباللغة الفارسية. يتكون "راه-نام-ي دياريبكر" من 238 مقطعًا. يعد هذا العمل الشعري، المؤرخ في 27 أبريل 1885، ذا قيمة كبيرة لأنه يحتوي على سمة قصة الرحلة واسم المنازيل. وكما يفهم من العمل، فإن عبد الرحمن ناظم أفندي، الذي تم تعيينه رئيسًا لمحكمة استئناف ديار بكر عام 1302/1886، انطلق من إسطنبول ووصل إلى ديار بكر عبر البحر الأسود، وسامسون، وهافزا، وأمسيا، وتوكات، وسيواس، وينيهان (يلدزيلي)، وحكيمهان، وملاطية، وهاربوت، ومادن، وإيرغاني، على التوالي. في هذا العمل، تم تسجيل انطباعات عبد الرحمن ناظم أفندي عن القرى والمدن والولايات التي زارها خلال رحلته، وآرائه حول الإداريين الذين التقى بهم، بطريقة أدبية. وعلى حد تعبير أحمد سيفجي، "نعتقد أنها ستكون خدمة عظيمة إذا قام شخص مختص بترجمة هذا العمل إلى اللغة التركية، والذي لم تكن هناك دراسة علمية عنه حتى الآن" (سيفجي 2022). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “ناظم، عبد الرحمن ناظم أفندي”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
İnal, İbnü'l-Emin Mahmud Kemal (1969).Son Asır Türk Şairleri. Cüz II. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Sevgi, Ahmed (2022). “Bir Şiir Mecmuası: Gülzâr-ı Âsâr".Yeniçağ Gazetesi. (30 Mart 2022) https://www.yenicaggazetesi.com.tr/bir-siir-mecmuasigulzri-sr-525607h.htm [Erişim tarihi: 09.05.2022].
Atıf Bilgileri
ÇALKA, Mehmet Sait. "RÂHNÂME-İ DİYARIBEKİR (NÂCİM)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/rahname-i-diyaribekir-nacim. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
