نویسنده
صلاحی، عبدالله صلاح الدین (متولد 1117/1705 - متوفی 1197/27/12/1782)
تاریخ انتشار
03/03/2022
موضوع
ادبیات تکیه - تصوف
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
havzu-l-hayat-tercumesi
تاریخ
قرن 18
یادداشتها
این اثر صلاحی به اشکال مختلف در منابع ثبت شده است. ملی Ctp. در نسخه آن به درستی نوشته شده است: «Tercüme-i Havzu'l-Hayât, el-müsemmâ bi-Mirati'l-meânî li-idraki âlemi'l-insâni li-Hazreti'ş-Şeyh Salahaddin-i Uşâkî». گفته شده است. (صلاحی، 1 ب.)، میراطول معانی فی ادراکی الألمیل الاینسانی در کشفوز زونون (Keşfu'z-zunûn, II, 1649); (در ضمیمه کشفوز زونون، حوضولحیات (I, 423) ثبت شده است. (Akkuş, 174) صلاحی در مورد این اثر چنین می گوید: «در دیار هند کتابی معروف و معتبر به نام حوضولحیات بود. از مردم هندوستان روز جمعه به مسجد رفتند و از علمای مسلمان پرسیدند و به مجلس حاضر امام رکن الدین محمد سمرقندی اشاره کردند و فرمودند... تحقیق همچنان ادامه دارد تا اینکه این کتاب حکیم و گاوصول واسیلین حضرت شیخ اکبر محیّدین عربیهو آگاه شد. کتاب...» (صلاحی، ج 1 ب) به نظر ما، اثر ابو حامد رکنالدین محمد السمرقندی، اثر او حوضالحیات توسط ابن عربی به عربی ترجمه شد و نام آن میراتول معانی فی عربی در ضمیمه کشفوز به ترکی آورده شده اشتباه است که به عنوان اثر ابن عربی نشان داده شده است (Akkuş, 174).
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. MEHMET AKKUŞ
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
KAYNAKÇA: Akkuş, Mehmet (2020), Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî Hayatı ve Eserleri, İstanbul, Hikemiyat Yayınları. Katib Çelebi, Keşfu’z-Zunûn An Esâmii’l-Kütübi ve’l-Fünûn II, M.E. Bas., İst. 1971-1972 (2. bas.) Kehhale, Ömer Rıza, Mu‘cemü’l-Müellifîn (I-XV), Beyrut (Basım tarihi yok) Salâhî, Havzu’l-Hayât Tercümesi, Millî Ktp. No. (A) 2145,
Atıf Bilgileri
AKKUŞ, MEHMET. "HAVZU’L-HAYÂT TERCÜMESİ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/havzu-l-hayat-tercumesi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
