ترجمة هافزول الحياة

Name: ترجمة هافزول الحياة
Author: صلاحي، عبد الله صلاح الدين (ت 1117/ 1705 - ت 1197/ 27 ديسمبر 1782)

العنوان	ترجمة هافزول الحياة
المؤلف	صلاحي، عبد الله صلاح الدين (ت 1117/ 1705 - ت 1197/ 27 ديسمبر 1782)
تاريخ النشر:	03/03/2022
الموضوع	الأدب التكي - الصوفية
النوع	كتاب
اللغة	العربية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	havzu-l-hayat-tercumesi
التاريخ	القرن الثامن عشر
ملاحظات	تم تسجيل هذا العمل الصلاحي بطرق مختلفة في المصادر. الحزب الشيوعي الوطني. مكتوب في نسختها بشكل صحيح: "Tercüme-i Havzu'l-Hayât، el-müsemma bi-Mirati'l-meânî l-idrâki âlem'l-insâni l-Hazreti'ş-Şeyh صلاح الدين أوشاكي." لقد قيل. (صلاحي، 1ب.)، ميراتول-المعاني في ادراكي-العلمي-الانساني في كشفوظ زون (كشفوظ زونون، الجزء الثاني، 1649)؛ (في ملحق كشف الزون، تم تسجيله باسم حفظ الحياة (ط، 423.) (عكوش، 174) يقول صلاحي عن هذا العمل ما يلي: "كان هناك كتاب مشهور ومحترم في ديار الهند باسم حفظ الحياة. في ذلك الوقت، غزا المسلمون أرض الهند. فتحوا. بعض أهل الهند ذهب إلى المسجد يوم الجمعة وسأل علماء المسلمين وأشار إلى المجمع الحالي الإمام ركن الدين محمد السمرقندي وقال... ولا يزال التحقيق مستمراً حتى هذا الكتاب. 1ب) في رأينا أن كتاب حفظ الحياة لأبي حامد ركن الدين محمد السمرقندي قد ترجم إلى العربية على يد ابن عربي وكان اسمه ميراتول المعاني في إدراك العالم الإنساني، كما ترجم صلاحي هذا العمل الذي جلبه ابن عربي إلى العربية إلى التركية في ملحق "كشف الزون" من الخطأ أن يظهر على أنه من مصنفات ابن عربي (عكوش، 174). ويتكون العمل الذي ترجمه صلاحي من عشرة فصول، مثل طبيعة القلب، وأحوال الروح، والقلق، وعلامات الموت، وغيرها. وللاطلاع على سيرة الشاعر، انظر "صلاحي، عبد الله صلاح الدين".
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. MEHMET AKKUŞ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Tercüme
Kaynakça	KAYNAKÇA: Akkuş, Mehmet (2020), Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî Hayatı ve Eserleri, İstanbul, Hikemiyat Yayınları. Katib Çelebi, Keşfu’z-Zunûn An Esâmii’l-Kütübi ve’l-Fünûn II, M.E. Bas., İst. 1971-1972 (2. bas.) Kehhale, Ömer Rıza, Mu‘cemü’l-Müellifîn (I-XV), Beyrut (Basım tarihi yok) Salâhî, Havzu’l-Hayât Tercümesi, Millî Ktp. No. (A) 2145,
Atıf Bilgileri	AKKUŞ, MEHMET. "HAVZU’L-HAYÂT TERCÜMESİ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/havzu-l-hayat-tercumesi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

ترجمة هافزول الحياة

المؤلف صلاحي، عبد الله صلاح الدين (ت 1117/ 1705 - ت 1197/ 27 ديسمبر 1782)

تاريخ النشر 03/03/2022

الموضوع الأدب التكي - الصوفية

النوع كتاب

اللغة العربية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل havzu-l-hayat-tercumesi

التاريخ القرن الثامن عشر

ملاحظات تم تسجيل هذا العمل الصلاحي بطرق مختلفة في المصادر. الحزب الشيوعي الوطني. مكتوب في نسختها بشكل صحيح: "Tercüme-i Havzu'l-Hayât، el-müsemma bi-Mirati'l-meânî l-idrâki âlem'l-insâni l-Hazreti'ş-Şeyh صلاح الدين أوشاكي." لقد قيل. (صلاحي، 1ب.)، ميراتول-المعاني في ادراكي-العلمي-الانساني في كشفوظ زون (كشفوظ زونون، الجزء الثاني، 1649)؛ (في ملحق كشف الزون، تم تسجيله باسم حفظ الحياة (ط، 423.) (عكوش، 174) يقول صلاحي عن هذا العمل ما يلي: "كان هناك كتاب مشهور ومحترم في ديار الهند باسم حفظ الحياة. في ذلك الوقت، غزا المسلمون أرض الهند. فتحوا. بعض أهل الهند ذهب إلى المسجد يوم الجمعة وسأل علماء المسلمين وأشار إلى المجمع الحالي الإمام ركن الدين محمد السمرقندي وقال... ولا يزال التحقيق مستمراً حتى هذا الكتاب. 1ب) في رأينا أن كتاب حفظ الحياة لأبي حامد ركن الدين محمد السمرقندي قد ترجم إلى العربية على يد ابن عربي وكان اسمه ميراتول المعاني في إدراك العالم الإنساني، كما ترجم صلاحي هذا العمل الذي جلبه ابن عربي إلى العربية إلى التركية في ملحق "كشف الزون" من الخطأ أن يظهر على أنه من مصنفات ابن عربي (عكوش، 174). ويتكون العمل الذي ترجمه صلاحي من عشرة فصول، مثل طبيعة القلب، وأحوال الروح، والقلق، وعلامات الموت، وغيرها. وللاطلاع على سيرة الشاعر، انظر "صلاحي، عبد الله صلاح الدين".

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. MEHMET AKKUŞ

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Tercüme

Kaynakça KAYNAKÇA: Akkuş, Mehmet (2020), Abdullah Salâhaddîn-i Uşşâkî Hayatı ve Eserleri, İstanbul, Hikemiyat Yayınları. Katib Çelebi, Keşfu’z-Zunûn An Esâmii’l-Kütübi ve’l-Fünûn II, M.E. Bas., İst. 1971-1972 (2. bas.) Kehhale, Ömer Rıza, Mu‘cemü’l-Müellifîn (I-XV), Beyrut (Basım tarihi yok) Salâhî, Havzu’l-Hayât Tercümesi, Millî Ktp. No. (A) 2145,

Atıf Bilgileri AKKUŞ, MEHMET. "HAVZU’L-HAYÂT TERCÜMESİ".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/havzu-l-hayat-tercumesi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].