گل رز و بلبل (VÂHIDÎ)
| عنوان | گل رز و بلبل (VÂHIDÎ) |
|---|---|
| نویسنده | واحد |
| تاریخ انتشار: | 22/02/2022 |
| موضوع | ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - داستان منظوم نمادین |
| نوع | كتاب |
| زبان | فارسی |
| دیجیتال | خیر |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی |
| شماره ثبت | gul-u-bulbul-vahidi |
| تاریخ | 926- 927/1520 |
| یادداشتها | داستان منظوم نمادین در مورد عشق رز و بلبل نوشته وحیدی به فارسی. این اثر یک رساله است، همانطور که نویسنده آن در بخشی با عنوان «Der Beyân-ı Sebeb-i Te'lîf-i Risâle-i Gül ü Bülbül» بیان کرده است. یاووز از مقدمه سلطان بن سلطان السلطان سلیم هان که مدح سلطان است در ابتدای کار که بیشتر به نثر است و بیان تاریخ tahrîren fî gurre-i recebü'l-mürecceb min-şuhûr-ı sene sebırina. (927/1520) در پایان چنین برداشت می شود که در آخرین دوره های سلطنت سلطان سلیم (متوفی 1520) نوشته شده است. موضوع رز و بلبل که تأثیرات بلبلنام عطار و بلبلنام ناشناخته در آن احساس می شود، شکایت پرندگان از پاسخ بلبل و بلبل است، اما کل اثر به این موضوع اختصاص ندارد. همانطور که در ابتدای اثر نوشته شده است، حالات نویسنده، گلشه، گل و بلبل به خواننده ارائه می شود و داستان پرندگان و بلبل نزدیک به نیمی از رساله را پوشش می دهد. پاسخ گل به سخنان تحقیرآمیز بلبل، با اعلام نسب بلبل، را می توان به عنوان چشمگیرترین بخش کار توصیف کرد (برای خلاصه ای از موضوع، به Gül ü Bülbül اثر فضلی مراجعه کنید). گفتمان در Gül ü Bülbül هنری نیست اما قابل درک است. ترکی بودن نویسنده در قابل فهم بودن زبان رساله تأثیر بسزایی دارد. وحیدی، نویسنده رساله، به زبان ترکی اندیشیده و اثر خود را با جملات کوتاه و متوسط به زبان فارسی خلق کرده و بدین ترتیب اثری به زبان فارسی به زبانی قابل فهم خلق کرده است. در این اثر، بخشهایی با عنوان لطیفه، داستان و حکایات و اشعار و دوبیتیهای میان آن به صورت منظوم و سایر بخشها به نثر است. در Gül u Bülbül که مشتمل بر 15 سطر و 14 برگ (28 صفحه) با خط تعلیق است، کاری انجام نشده است. |
| ISBN | 978-9944-237-87-1 |
| Madde Yazarı | Prof. Dr. Gencay Zavotçu |
| Alfabesi | Arap |
| Yapısı | Manzum-Mensur |
| Niteliği | Telif |
| Kaynakça | Vâhidî.Gül ü Bülbül. Kayseri Râşid Efendi Ktp. nu. 582/2 (77b - 90b). “Türk Edebiyatında Gül ve Bülbül”.Türkler Ansiklopedisi. C. 5. Ankara: Yeni Türkiye Yay. 896-902. Zavotçu, Gencay (1997).Türk Edebiyatı’nda Gül ve Bülbül Mesnevileri-Mukayeseli Çalışma. Doktora Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi. |
| Atıf Bilgileri | Zavotçu, Gencay. "GÜL Ü BÜLBÜL (VÂHİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-u-bulbul-vahidi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025]. |
