الورد والعندليب (وحيدي)

Name: الورد والعندليب (وحيدي)
Author: وحدة

العنوان	الورد والعندليب (وحيدي)
المؤلف	وحدة
تاريخ النشر:	22/02/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصة شعرية نثرية رمزية
النوع	كتاب
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	gul-u-bulbul-vahidi
التاريخ	926- 927/1520
ملاحظات	قصة نثرية شعرية رمزية عن حب وردة وبلبل، كتبها وحيدي باللغة الفارسية. العمل عبارة عن رسالة، كما ذكر مؤلفها في القسم الذي يحمل عنوان "Der Beyân-ı Sebeb-i Te'lîf-i Risâle-i Gül ü Bülbül". يافوز من مقدمة سلطان بن سلطان السلطان سليم خان، وهي مدح للسلطان، في بداية العمل، وهو في معظمه نثر، وبيان التاريخ تحريرن في غور-ي استقبال المريد من الشحرور-ي سين سبأ vü 'işrîn ü tis'a mi'e (927/ 1520) في النهاية ومن المفهوم أنه كتب في آخر فترات حكم السلطان سليم (ت 1520). إن موضوع الوردة والبلبل، الذي يشعر فيه العطار بتأثيرات اسم البلبل واسم البلبل المجهول، هو شكوى الطيور من استجابة البلبل واستجابة البلبل، لكن العمل بأكمله غير مخصص لهذا الموضوع. كما هو مكتوب في بداية العمل، يتم عرض مواقف المؤلف غولشي وغول وبلبل للقارئ، ويتم تغطية قصة الطيور والعندليب في نصف الرسالة تقريبًا. يمكن وصف رد غول على كلمات بلبل المستهجنة، بإعلان نسب بلبل، بأنه الجزء الأكثر لفتًا للانتباه في العمل (للاطلاع على ملخص للموضوع، راجع كتاب فضلي غول وبلبل). الخطاب في غول وبلبل ليس فنيًا ولكنه مفهوم. إن كون المؤلف تركيًا له تأثير كبير على فهم لغة الرسالة. كان وحيدي، مؤلف الرسالة، يفكر باللغة التركية وأنتج عمله بجمل قصيرة ومتوسطة الطول باللغة الفارسية، وبالتالي خلق عملاً باللغة الفارسية بلغة مفهومة. في العمل، الأقسام التي تحمل عنوان النكات والقصص والنوادر، وكذلك القصائد والأبيات بينهما، مكتوبة شعرًا، بينما الأجزاء الأخرى نثرية. لم يتم إنجاز أي عمل على غول وبلبل، الذي يتكون من 15 سطراً و14 ورقة (28 صفحة)، ومكتوب بخط التعليق.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Gencay Zavotçu
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Vâhidî.Gül ü Bülbül. Kayseri Râşid Efendi Ktp. nu. 582/2 (77b - 90b). “Türk Edebiyatında Gül ve Bülbül”.Türkler Ansiklopedisi. C. 5. Ankara: Yeni Türkiye Yay. 896-902. Zavotçu, Gencay (1997).Türk Edebiyatı’nda Gül ve Bülbül Mesnevileri-Mukayeseli Çalışma. Doktora Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri	Zavotçu, Gencay. "GÜL Ü BÜLBÜL (VÂHİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-u-bulbul-vahidi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

الورد والعندليب (وحيدي)

المؤلف وحدة

تاريخ النشر 22/02/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصة شعرية نثرية رمزية

النوع كتاب

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل gul-u-bulbul-vahidi

التاريخ 926- 927/1520

ملاحظات قصة نثرية شعرية رمزية عن حب وردة وبلبل، كتبها وحيدي باللغة الفارسية. العمل عبارة عن رسالة، كما ذكر مؤلفها في القسم الذي يحمل عنوان "Der Beyân-ı Sebeb-i Te'lîf-i Risâle-i Gül ü Bülbül". يافوز من مقدمة سلطان بن سلطان السلطان سليم خان، وهي مدح للسلطان، في بداية العمل، وهو في معظمه نثر، وبيان التاريخ تحريرن في غور-ي استقبال المريد من الشحرور-ي سين سبأ vü 'işrîn ü tis'a mi'e (927/ 1520) في النهاية ومن المفهوم أنه كتب في آخر فترات حكم السلطان سليم (ت 1520). إن موضوع الوردة والبلبل، الذي يشعر فيه العطار بتأثيرات اسم البلبل واسم البلبل المجهول، هو شكوى الطيور من استجابة البلبل واستجابة البلبل، لكن العمل بأكمله غير مخصص لهذا الموضوع. كما هو مكتوب في بداية العمل، يتم عرض مواقف المؤلف غولشي وغول وبلبل للقارئ، ويتم تغطية قصة الطيور والعندليب في نصف الرسالة تقريبًا. يمكن وصف رد غول على كلمات بلبل المستهجنة، بإعلان نسب بلبل، بأنه الجزء الأكثر لفتًا للانتباه في العمل (للاطلاع على ملخص للموضوع، راجع كتاب فضلي غول وبلبل). الخطاب في غول وبلبل ليس فنيًا ولكنه مفهوم. إن كون المؤلف تركيًا له تأثير كبير على فهم لغة الرسالة. كان وحيدي، مؤلف الرسالة، يفكر باللغة التركية وأنتج عمله بجمل قصيرة ومتوسطة الطول باللغة الفارسية، وبالتالي خلق عملاً باللغة الفارسية بلغة مفهومة. في العمل، الأقسام التي تحمل عنوان النكات والقصص والنوادر، وكذلك القصائد والأبيات بينهما، مكتوبة شعرًا، بينما الأجزاء الأخرى نثرية. لم يتم إنجاز أي عمل على غول وبلبل، الذي يتكون من 15 سطراً و14 ورقة (28 صفحة)، ومكتوب بخط التعليق.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Gencay Zavotçu

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Vâhidî.Gül ü Bülbül. Kayseri Râşid Efendi Ktp. nu. 582/2 (77b - 90b). “Türk Edebiyatında Gül ve Bülbül”.Türkler Ansiklopedisi. C. 5. Ankara: Yeni Türkiye Yay. 896-902. Zavotçu, Gencay (1997).Türk Edebiyatı’nda Gül ve Bülbül Mesnevileri-Mukayeseli Çalışma. Doktora Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Atıf Bilgileri Zavotçu, Gencay. "GÜL Ü BÜLBÜL (VÂHİDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-u-bulbul-vahidi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].