نویسنده
دشیشی، آماسیالی محمد افندی (متولد ?/? - متوفی 988/پس از 1580)
تاریخ انتشار
06/10/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - فرهنگ فارسی به ترکی
نوع
كتاب
زبان
نامشخص
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
et-tuhfetu-s-seniyye-ila-hazreti-l-haseniyye-lugat-i-desisi-desisi
تاریخ
1580
یادداشتها
محمد ب. آماسیه معروف به دشیشی. مصطفی ب. فرهنگ لغت نثر فارسی به ترکی تهیه شده توسط لطف الله. Et-Tuhfetü's-Seniyye ilâ Hazreti'l-Haseniyye، Tuhfetü's-Seniyye، معروف به Lügat-i Deşîşî، در 988/1580 تکمیل شد و در III منتشر شد. به سوکولو زاده حسن پاشا، که بین سال های ۱۵۷۷ تا ۱۵۹۰ در زمان سلطنت مراد دوم، فرماندار مصر بود، تقدیم شد. دشیشی محمد ب. مصطفی مقدمه ای طولانی در فرهنگ لغت خود نوشت و درباره علت نگارش اثر، ترکیب و منابع آن در مقدمه اطلاعاتی آورده است (Öz 1999: 128). نگارنده هنگام تهیه تحفتوصنیه، لطف الله حلیمی ب. لغات حلیمی ابی یوسف (کپی رایت 850-872/1446-1467)، حاتیب روستم المولوی Vesiletül-Mekâsıd ile Ahseni'l-Merâsıd (حق نشر 903/1498)، حسن ب. حسین ب. شمیلول لوگا عماد الکراهیساری (حق نشر 910/1504)، کمال پاشا زاده شمسوالدین احمد بن. دكائيكوالحاكيك سليمان (حق مؤلف بين 929-940/1523-1534)، نيمة الله ب. احمد ب. او از فرهنگ لغت Mübarek er-Rûmî به نام Lügat-i Ni'metullâh (نسخه 957/1540) به عنوان منبع استفاده کرد (Öz 1999: 128). Tuhfetü's-Seniyye فرهنگ لغتی است که بر اساس حروف اول و آخر در چینش اقلام کلمه ایجاد شده است. مقالات با توجه به حروف آخر به عنوان فصل پذیرفته شده و فصل ها به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده اند. مقالات هر فصل به ترتیب حروف الفبا فهرست شده اند. علاوه بر این، حروف اول به عنوان memdûde، maksûre، meksûre، mazmûme طبقه بندی می شوند (Öz 1999: 128). بیش از 40 نسخه از این اثر وجود دارد که تا به امروز قابل شناسایی است. کتابخانه عمومی استانی افیون گدیک احمد پاشا شماره 18345 (H. 1015); کتابخانه نوروسمانیه استانبول Nr. 4843 (ح 1026); کتابخانه نوروسمانیه استانبول Nr. 4845 (ح 994); کتابخانه سلیمانیه استانبول، شماره لاللی 3558 (ح 1034); کتابخانه آثار نادر دانشگاه استانبول، شماره NEKTY01512 (H. 1024) برخی از این کپی ها هستند. از میان نسخه هایی که قابل شناسایی است، قدیمی ترین نسخه، نسخه ثبت شده در کتابخانه نوروسمانیه به شماره 4845 است که در سال 994 هجری نسخه برداری شده است.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Araş. Gör. Zeynep Yeşim KÖSÜRE
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Öz, Yusuf (1999). “Tuhfetü’s-Seniyye’de ‘Nevrûz'”.Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi(5): 127-135.
Saraç, M. A. Yekta (2016).Bursalı Mehmed Tahir, Osmanlı Müellifleri.C. 1. Ankara: TÜBA Yay.
Atıf Bilgileri
KÖSÜRE, Zeynep Yeşim. "ET-TUHFETÜ’S-SENİYYE İLÂ HAZRETİ'L-HASENİYYE / LÜGAT-İ DEŞÎŞÎ (DEŞÎŞÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/et-tuhfetu-s-seniyye-ila-hazreti-l-haseniyye-lugat-i-desisi-desisi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
