نویسنده
شانی، مهدی شانی افندی (D. ?/? - Ö. 1019/1610)
تاریخ انتشار
26/04/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - رساله صوفیانه
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
mir-atu-s-safa-sani
تاریخ
989/1582
یادداشتها
رساله عربی صوفیانه لارندلی محمد شانی افندی. میراتوصفا یک اثر عرفانی 9 برگی است که به زبان عربی درباره مظاهر اسماء الله و مراتب تصوف نوشته شده است. نام شاعر در اثر چنین آمده است: «العبدول-موزنیبول-کانی ابراهیم b. Abdurrahman el-Karamanî Eş-sehir bi-Şânî el-Lârendevî ve Hüve fi Rivayeti'l-İşk Münzevi». (الپارسلان 1386: 12). در اثر نام الله و تصوف آمده است. بخش هایی وجود دارد که در آن سطوح آورده شده است. خط کش های دایره ای به این قسمت ها اضافه شد که جلوه بصری کار را بیشتر می کند. در هر دو نسخه یازده جدول وجود دارد. محمد شانی افندی به برخی از منابعی که در نگارش اثر استفاده کرده است اشاره کرده است. اینها عبارتند از فریدالدین عطار (متولد هجری قمری 536 - 537؛ 539 - 540 م / 1142 - 45 (?) - متوفی هجری قمری 618 / 1221 م.) منتیکوت طائر، عزیز نسفی (متولد 70 - 30 م.) [؟])مکسدالاقصی; کتابهای نیمتالله ولی (متولد 730-731/م. 1330 - متوفی 834 م/م 1431) کیتابول مکاشفه و حافظ شیرازی (متولد ? - وفات هجری قمری 7390 م. 1478: 132 الف، عثمان ارگین 59: 102 الف). همانطور که از اطلاعات داده شده در قسمت آخر کار متوجه شدیم، این کار در H 9 Zilhicce 989 / AD 4 ژانویه 1582 تکمیل شد. در مقدمه اثر، سلطان سوم. بر مراد دعا می شود (اسد افندی 132 الف-132 ب). اما این اثر به قلم شیخ کریم بن که شانی او را شیخ خود معرفی کرده است. به گولشنی وارداری ادیرنوی تقدیم شد. این امر در بسیاری از بخشهای اثر شیخ کریم بن. از ستایش گولشنی وارداری از ادیرنوی می توان فهمید. امروزه دو نسخه از این اثر شناخته شده است. یکی از آنها در کتابخانه آتاتورک İBB مجموعه دست نوشته های عثمان ارگین، شماره 59، بین 102a-107avaraks; یکی دیگر در کتابخانه سلیمانیه دپارتمان اسعد افندی به شماره 1478 بین 131 ب تا 140 آورکس ثبت شده است. از این دو نسخه، تاریخ نسخه برداری از نسخه در کتابخانه آتاتورک IMM به عنوان H 10 Shaban 1341 / AD 28 مارس 1923 ذکر شده است (عثمان ارگین 59: 107 الف). از فونت و مواد استفاده شده فهمیده می شود که این نسخه در دوره متأخر کپی شده است. در واقع، نسخه با خط شکسته نوشته شده است و در ابتدا یک جدول فهرست با مداد کشیده شده است. با این حال، ما هیچ اطلاعاتی در مورد تاریخ نسخه برداری یا نسخه نویس نسخه دیگر نداریم. امروزه هیچ ترجمه یا مطالعه متنی انتقادی درباره میرعطو صفا محمد شانی افندی یافت نشده است. برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به “شانی، محمد شانی افندی”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Araş. Gör. Sefacan Doğru
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Alparslan, Mevlüde (2007).İbrahim Şânî Lârendevî’nin Gülşen-i Efkâr Mesnevisi: Metin – Muhtevâ - Tahlil. Yüksek Lisans Tezi. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi.
Kurmuş, Cengiz Veli (2010).Lârendeli Şânî - Gülşen-i Efkâr: (İnceleme – Metin). Doktora Tezi. Adana: Çukurova Üniversitesi.
Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. İBB Atatürk Kitaplığı. Osman Ergin. No. 59. 102a- 107a.
Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. Süleymaniye Kütüphanesi. Esad Efendi. No. 1478. 131b- 140a.
Atıf Bilgileri
Doğru, Sefacan. "MİR’ATÜ’S-SAFÂ (ŞÂNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-s-safa-sani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
