ميراتو-ساف (ŞÂNÎ)

Name: ميراتو-ساف (ŞÂNÎ)
Author: شاني، محمد شاني أفندي (د./؟ - Ö.1019/1610)

العنوان	ميراتو-ساف (ŞÂNÎ)
المؤلف	شاني، محمد شاني أفندي (د./؟ - Ö.1019/1610)
تاريخ النشر:	26/04/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – رسالة صوفية
النوع	كتاب
اللغة	العربية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	mir-atu-s-safa-sani
التاريخ	989/1582
ملاحظات	الرسالة الصوفية العربية لارندلي محمد شاني أفندي. ميراتو الصفا هو عمل صوفي مكون من 9 أوراق مكتوب باللغة العربية حول مظاهر أسماء الله الحسنى ومستويات الصوفية. ورد اسم الشاعر في العمل على النحو التالي: "العبد المزنيبول الجاني إبراهيم بن عبد الرحمن الكرماني اش-شهر بشاني اللارينديفي وهوفي في رفايتي العشق منزيفي". (البرسلان 2007: 12). ويذكر في العمل أسماء الله الحسنى والصوفية. هناك أقسام حيث يتم إعطاء المستويات. وأضيفت إلى هذه الأجزاء مساطر دائرية مما يعزز رؤية العمل. ويوجد أحد عشر جدولاً في كلا النسختين. وذكر محمد شاني أفندي بعض المصادر التي استخدمها أثناء كتابة العمل. هؤلاء هم فريد الدين العطار (و. 536 - 537؛ 539 - 540 م / 1142 - 45 (؟) - ت. 618 هـ / 1221 م). منتكوت الطير، العزيز النسفي (و. - ت. 700 م / 1300 م). [؟])المقصى الأقصى؛ ديوان نعمة الله ولي (و. 730-731/ م 1330 - ت. 834/ 1431 م) كتاب المكاشفي وحافظ الشيرازي (و. - ت. 792/ 1390 م [؟]) ديوان (إسعد أفندي) 1478: 132أ، عثمان إرجين 59: 102أ). وكما نفهم من المعلومات الواردة في الجزء الأخير من العمل، فقد تم الانتهاء من هذا العمل في 9 زلهيتشا 989 / 4 يناير 1582. في مقدمة العمل، السلطان الثالث. الصلاة على مراد (إسعد أفندي 132أ-132ب). ومع ذلك، فقد كتب العمل الشيخ كريم بن، الذي قدمه شاني كشيخ له. تم تخصيصه لـ Gülşenî Vardârî Edirnevî. وهذا مذكور أيضًا في أجزاء كثيرة من عمل الشيخ كريم بن. يمكن فهم ذلك من مدح غولشيني فارداري لأديرنيوي. هناك نسختان معروفتان من العمل اليوم. إحداها موجودة في مجموعة مخطوطات عثمان إرجين بمكتبة أتاتورك في إب، رقم 59، بين 102a-107avaraks؛ والآخر مسجل في مكتبة السليمانية قسم إسعد أفندي برقم 1478 بين 131ب-140آفاراكس. من هاتين النسختين، تاريخ النسخ الموجود في مكتبة IMM أتاتورك هو 10 شعبان 1341 / 28 مارس 1923 (عثمان إرجين 59: 107 أ). ويفهم من الخط والمواد المستخدمة أن هذه النسخة تم نسخها في فترة متأخرة. وفي واقع الأمر، فإن النسخة مكتوبة بخط متصل وبها جدول فهرس مرسوم بالقلم الرصاص في بدايتها. لكن ليس لدينا أي معلومات حول تاريخ النسخ أو ناسخ النسخة الأخرى. اليوم، لم يتم العثور على ترجمة أو دراسة نصية نقدية حول مرآة الصفا لمحمد شاني أفندي. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “شاني، محمد شاني أفندي”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Araş. Gör. Sefacan Doğru
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Alparslan, Mevlüde (2007).İbrahim Şânî Lârendevî’nin Gülşen-i Efkâr Mesnevisi: Metin – Muhtevâ - Tahlil. Yüksek Lisans Tezi. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi. Kurmuş, Cengiz Veli (2010).Lârendeli Şânî - Gülşen-i Efkâr: (İnceleme – Metin). Doktora Tezi. Adana: Çukurova Üniversitesi. Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. İBB Atatürk Kitaplığı. Osman Ergin. No. 59. 102a- 107a. Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. Süleymaniye Kütüphanesi. Esad Efendi. No. 1478. 131b- 140a.
Atıf Bilgileri	Doğru, Sefacan. "MİR’ATÜ’S-SAFÂ (ŞÂNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-s-safa-sani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

ميراتو-ساف (ŞÂNÎ)

المؤلف شاني، محمد شاني أفندي (د./؟ - Ö.1019/1610)

تاريخ النشر 26/04/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – رسالة صوفية

النوع كتاب

اللغة العربية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل mir-atu-s-safa-sani

التاريخ 989/1582

ملاحظات الرسالة الصوفية العربية لارندلي محمد شاني أفندي. ميراتو الصفا هو عمل صوفي مكون من 9 أوراق مكتوب باللغة العربية حول مظاهر أسماء الله الحسنى ومستويات الصوفية. ورد اسم الشاعر في العمل على النحو التالي: "العبد المزنيبول الجاني إبراهيم بن عبد الرحمن الكرماني اش-شهر بشاني اللارينديفي وهوفي في رفايتي العشق منزيفي". (البرسلان 2007: 12). ويذكر في العمل أسماء الله الحسنى والصوفية. هناك أقسام حيث يتم إعطاء المستويات. وأضيفت إلى هذه الأجزاء مساطر دائرية مما يعزز رؤية العمل. ويوجد أحد عشر جدولاً في كلا النسختين. وذكر محمد شاني أفندي بعض المصادر التي استخدمها أثناء كتابة العمل. هؤلاء هم فريد الدين العطار (و. 536 - 537؛ 539 - 540 م / 1142 - 45 (؟) - ت. 618 هـ / 1221 م). منتكوت الطير، العزيز النسفي (و. - ت. 700 م / 1300 م). [؟])المقصى الأقصى؛ ديوان نعمة الله ولي (و. 730-731/ م 1330 - ت. 834/ 1431 م) كتاب المكاشفي وحافظ الشيرازي (و. - ت. 792/ 1390 م [؟]) ديوان (إسعد أفندي) 1478: 132أ، عثمان إرجين 59: 102أ). وكما نفهم من المعلومات الواردة في الجزء الأخير من العمل، فقد تم الانتهاء من هذا العمل في 9 زلهيتشا 989 / 4 يناير 1582. في مقدمة العمل، السلطان الثالث. الصلاة على مراد (إسعد أفندي 132أ-132ب). ومع ذلك، فقد كتب العمل الشيخ كريم بن، الذي قدمه شاني كشيخ له. تم تخصيصه لـ Gülşenî Vardârî Edirnevî. وهذا مذكور أيضًا في أجزاء كثيرة من عمل الشيخ كريم بن. يمكن فهم ذلك من مدح غولشيني فارداري لأديرنيوي. هناك نسختان معروفتان من العمل اليوم. إحداها موجودة في مجموعة مخطوطات عثمان إرجين بمكتبة أتاتورك في إب، رقم 59، بين 102a-107avaraks؛ والآخر مسجل في مكتبة السليمانية قسم إسعد أفندي برقم 1478 بين 131ب-140آفاراكس. من هاتين النسختين، تاريخ النسخ الموجود في مكتبة IMM أتاتورك هو 10 شعبان 1341 / 28 مارس 1923 (عثمان إرجين 59: 107 أ). ويفهم من الخط والمواد المستخدمة أن هذه النسخة تم نسخها في فترة متأخرة. وفي واقع الأمر، فإن النسخة مكتوبة بخط متصل وبها جدول فهرس مرسوم بالقلم الرصاص في بدايتها. لكن ليس لدينا أي معلومات حول تاريخ النسخ أو ناسخ النسخة الأخرى. اليوم، لم يتم العثور على ترجمة أو دراسة نصية نقدية حول مرآة الصفا لمحمد شاني أفندي. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “شاني، محمد شاني أفندي”. قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Araş. Gör. Sefacan Doğru

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Alparslan, Mevlüde (2007).İbrahim Şânî Lârendevî’nin Gülşen-i Efkâr Mesnevisi: Metin – Muhtevâ - Tahlil. Yüksek Lisans Tezi. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi. Kurmuş, Cengiz Veli (2010).Lârendeli Şânî - Gülşen-i Efkâr: (İnceleme – Metin). Doktora Tezi. Adana: Çukurova Üniversitesi. Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. İBB Atatürk Kitaplığı. Osman Ergin. No. 59. 102a- 107a. Mehmed Şânî Efendi.Miratü’s-Safa. Süleymaniye Kütüphanesi. Esad Efendi. No. 1478. 131b- 140a.

Atıf Bilgileri Doğru, Sefacan. "MİR’ATÜ’S-SAFÂ (ŞÂNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-s-safa-sani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].