نویسنده
زهنی، محمد زهنی افندی (متوفی 1262/1846 و 1332/1913)
تاریخ انتشار
19/04/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - جزوه دستور زبان
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
serhu-teshili-t-tahsil-zihni
تاریخ
1866
یادداشتها
شرح جزوه عبدالرحمن نجیم افندی (متوفی 1249/1895) تشیلوت تحصیلاد. در این رساله؛ 9 باب با عناوین اسم، فعل، حرف، مرفوات، منسوبات، مکروات، جزیم، عامل، طبیع است. متن منبع اثر عربی است و تفسیر محمد زهنی نیز به زبان عربی است. مهدی زهنی تفسیر خود را با مقدمه ای کوتاه آغاز می کند. او هنر «برآت استهلال» را با استفاده از عبارات مرتبط با موضوع اثر در جملات بسمل، همدل و سالول در مقدمه به کار برد (Dinler 2013: 40-43). محمد زهنی برخی از بخشهای تشریح التحصیل عبدالرحمن نجیم را تصحیح و توضیح میداد و گاه قسمتهایی را که گم میکرد تکمیل میکرد. او جملات مثال را در متن مبدأ یکی پس از دیگری ذکر و حاشیهنویسی میکرد و گاهی جمله را تقسیم میکرد، گاهی ترکیب غیر جمله، گاهی اسم، فعل و حتی حرف. وی برای درک بهتر مصادیق ذکر شده در متن مبدأ، با ذکر مثال هایی از آیات، روایات، اشعار شاعران عرب، برخی مثل ها و زندگی روزمره، اضافاتی به عمل آورد. در این شکل، اثر از نوعی است که متن و تفسیر با هم ترکیب شده اند. (ادیان 2013: 43-44). محمد زهنی در بخش حاتیم این اثر بیان می کند که کتاب خود را در 16 اوت 1283/1866 به پایان رسانده است. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به “Zihni, Mehmed Zihnî Efendi”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Rumeysa Güven
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Dinler, Murat (2013).Mehmed Zihni Efendi’nin Şerhu Teshîli’t-Tahsîl Adlı Eseri (İnceleme ve Tahkik). Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Fatih Sultan Mehmed Vakıf Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
Güven, Rumeysa. "ŞERHU TESHÎLİ’T-TAHSÎL (ZİHNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serhu-teshili-t-tahsil-zihni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
