المؤلف
زهني، محمد زهني أفندي (ت 1262/1846 أو 1332/1913)
تاريخ النشر
19/04/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - كتيب في النحو
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serhu-teshili-t-tahsil-zihni
التاريخ
1866
ملاحظات
شرح كتيب عبد الرحمن ناظم أفندي (ت 1249هـ/1895م) "تهسيلاد". في هذه الرسالة؛ هناك 9 فصول بعناوين الاسم والفعل والحرف والمرفوعات والمنسبات والمكرورات والسيزيم والعامل والتابعي. النص المصدر للعمل باللغة العربية، وتعليق محمد زهني باللغة العربية أيضًا. يبدأ محمد زهني تعليقه بمقدمة قصيرة. لقد طبق فن "براءة الاستحلال" باستخدام التعابير المتعلقة بموضوع العمل في جمل البسملة والهملة والسالفيل في المقدمة (دينلر 2013: 40-43). قام محمد زهني بتصحيح وشرح بعض أجزاء كتاب تسيلات التحصيل لعبد الرحمن ناظم، وفي بعض الأحيان أكمل الأجزاء التي وجدها مفقودة. لقد استشهد بالجمل النموذجية في النص المصدر وعلق عليها، واحدة تلو الأخرى، وأحيانًا كان يقسم الجملة، وأحيانًا تركيبًا غير جملة، وأحيانًا اسمًا وفعلًا وحتى حرفًا. ومن أجل فهم الأمثلة المذكورة في النص المصدر بشكل أفضل، قام ببعض الإضافات من خلال إعطاء أمثلة من الآيات والأحاديث وقصائد الشعراء العرب وبعض الأمثال والحياة اليومية. وفي هذا الشكل، يكون العمل من النوع الذي يتم فيه دمج النص والتعليق معًا. (الأديان 2013: 43-44). يذكر محمد زهني في قسم حاتم من العمل أنه أنهى كتابه في 16 أغسطس 1283/1866. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “زهني، محمد زهني أفندي”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Rumeysa Güven
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Dinler, Murat (2013).Mehmed Zihni Efendi’nin Şerhu Teshîli’t-Tahsîl Adlı Eseri (İnceleme ve Tahkik). Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Fatih Sultan Mehmed Vakıf Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
Güven, Rumeysa. "ŞERHU TESHÎLİ’T-TAHSÎL (ZİHNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serhu-teshili-t-tahsil-zihni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
