DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)

Name: DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)
Author: Kâsım-ı Anvâr، معین الدین علی بن. ناصر ب. هارون ب. ابوالکاسم حسینی (متوفی 756/1355 - متوفی 837/1433)

عنوان	DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)
نویسنده	Kâsım-ı Anvâr، معین الدین علی بن. ناصر ب. هارون ب. ابوالکاسم حسینی (متوفی 756/1355 - متوفی 837/1433)
تاریخ انتشار:	12/03/2022
موضوع	ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار
نوع	كتاب
زبان	فارسی
دیجیتال	خیر
نسخه خطی	خیر
کتابخانه:	فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت	divan-kasim-i-envar
تاریخ	?
یادداشت‌ها	آثار او که شامل اشعار Kâsım-ı Envâr است و بزرگترین حوزه مجموعه او را در بر می گیرد. Divân در مجموعه و در نسخه های جداگانه موجود است. از کثرت نسخه‌های تقریباً در همه کتابخانه‌های خطی می‌توان فهمید که در محافل ادبی ایران و جغرافیای عثمانی به طور گسترده خوانده می‌شد. دیوان کاسم انوار در کتاب Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr منتشر شده توسط سعید نفیسی (1337) آمده است. پس از مقدمه ای نسبتاً طولانی، اشعار شاعر را که در دیوانی می توان یافت، به صورت غزل (ص 1-326)، ترسی بند (ص 327-332)، مرثیه (ص 333-334)، مکتات (ص 335-341)، گیلک 2، ص34-3، غزلیات (ص335-341)، غزلیات 2-3 و 3-4 مذاهب آورده است. (ص 345-350)، مسنوی (ص 351-352). در پایان مجموعه، تحت عنوان «Mülemma'at-ı Türkî»، 1 مُلِمَه غزل، 1 مُلِمَه مربا و 2 رباع به زبان ترکی آمده است (ص 407-408). Kâsım-ı Envâr علاوه بر تعداد کمی از اشعار ترکی، در غزلیات فارسی، کلمات و عبارات ترکی مانند «هی کی هستی»، «اگر هستی»، «اگر یاهشی گر یامان»، «sadâ still»، «دوستت دارم be-cân seni»، و همچنین «اول دوستت دارم، در آخر دوستت دارم، در پایان به تو می پردازم»، «اگر تو را دوست دارم»، «اگر تو هستی»، «اگر باشی râz-ı müşkil/Çelebi، ما را فراموش نکن dil-i haste-râ...، «Ol yâr-ı gâr» از ابیات ترکی مانند «قصرش خداحافظی کردم»، «قصرش را هرگز تعارف نکرد» استفاده کرد. قاسم انوار با اشعار فارسی خود به جای چند بیت و اشعار ترکی خود بر شاعران ترک، به ویژه کسانی که در آذربایجان کار می کردند، تأثیر گذاشت. در واقع، تأثیر کاسیم انوار برای مدت طولانی در محافل ادبی عثمانی ادامه یافت (Ceylan 2020: 305-348). برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به "Kâsım-ı Envâr, Muıneddin Alî b. Nâsir b. Harun b. Ebü'l-Kâsım Huseynî". فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Muhsin Macit
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Ceylan, Kübra (2020). “Kâsım-ı Envâr’ın Edebî Mirâsı ve Klasik Türk Edebiyatına Etkisi: Sarı Abdullah Efendi Örneği”.Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi,(43): 305-348. Eyyûbî, Ekmel (1963). “Kâsım-ı Envâr ke Türkî Eş‘âr”.Mecelle-i Ulûm-i İslâmiyye,IV (1): 168-178. Nefîsî, Saîd (1337).Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr. Tahran: İntişârât-ı Kitâbhâne-i Senâî. Owens, G.M. Meredith (1962). “The Turkish Verses of Qâsim al-Anvâr”.Bulletin of the School of Oriental and African Studies, XXV (1): 155-161.
Atıf Bilgileri	Macit, Muhsin. "DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-kasim-i-envar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

مشاهده در منبع فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)

نویسنده Kâsım-ı Anvâr، معین الدین علی بن. ناصر ب. هارون ب. ابوالکاسم حسینی (متوفی 756/1355 - متوفی 837/1433)

تاریخ انتشار 12/03/2022

موضوع ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار

نوع كتاب

زبان فارسی

دیجیتال خیر

نسخه خطی خیر

کتابخانه فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی

شماره ثبت divan-kasim-i-envar

تاریخ ?

یادداشت‌ها آثار او که شامل اشعار Kâsım-ı Envâr است و بزرگترین حوزه مجموعه او را در بر می گیرد. Divân در مجموعه و در نسخه های جداگانه موجود است. از کثرت نسخه‌های تقریباً در همه کتابخانه‌های خطی می‌توان فهمید که در محافل ادبی ایران و جغرافیای عثمانی به طور گسترده خوانده می‌شد. دیوان کاسم انوار در کتاب Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr منتشر شده توسط سعید نفیسی (1337) آمده است. پس از مقدمه ای نسبتاً طولانی، اشعار شاعر را که در دیوانی می توان یافت، به صورت غزل (ص 1-326)، ترسی بند (ص 327-332)، مرثیه (ص 333-334)، مکتات (ص 335-341)، گیلک 2، ص34-3، غزلیات (ص335-341)، غزلیات 2-3 و 3-4 مذاهب آورده است. (ص 345-350)، مسنوی (ص 351-352). در پایان مجموعه، تحت عنوان «Mülemma'at-ı Türkî»، 1 مُلِمَه غزل، 1 مُلِمَه مربا و 2 رباع به زبان ترکی آمده است (ص 407-408). Kâsım-ı Envâr علاوه بر تعداد کمی از اشعار ترکی، در غزلیات فارسی، کلمات و عبارات ترکی مانند «هی کی هستی»، «اگر هستی»، «اگر یاهشی گر یامان»، «sadâ still»، «دوستت دارم be-cân seni»، و همچنین «اول دوستت دارم، در آخر دوستت دارم، در پایان به تو می پردازم»، «اگر تو را دوست دارم»، «اگر تو هستی»، «اگر باشی râz-ı müşkil/Çelebi، ما را فراموش نکن dil-i haste-râ...، «Ol yâr-ı gâr» از ابیات ترکی مانند «قصرش خداحافظی کردم»، «قصرش را هرگز تعارف نکرد» استفاده کرد. قاسم انوار با اشعار فارسی خود به جای چند بیت و اشعار ترکی خود بر شاعران ترک، به ویژه کسانی که در آذربایجان کار می کردند، تأثیر گذاشت. در واقع، تأثیر کاسیم انوار برای مدت طولانی در محافل ادبی عثمانی ادامه یافت (Ceylan 2020: 305-348). برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به "Kâsım-ı Envâr, Muıneddin Alî b. Nâsir b. Harun b. Ebü'l-Kâsım Huseynî". فرهنگ نام های ادبیات ترکی.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Muhsin Macit

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Ceylan, Kübra (2020). “Kâsım-ı Envâr’ın Edebî Mirâsı ve Klasik Türk Edebiyatına Etkisi: Sarı Abdullah Efendi Örneği”.Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi,(43): 305-348. Eyyûbî, Ekmel (1963). “Kâsım-ı Envâr ke Türkî Eş‘âr”.Mecelle-i Ulûm-i İslâmiyye,IV (1): 168-178. Nefîsî, Saîd (1337).Külliyât-ı Kâsım-ı Envâr. Tahran: İntişârât-ı Kitâbhâne-i Senâî. Owens, G.M. Meredith (1962). “The Turkish Verses of Qâsim al-Anvâr”.Bulletin of the School of Oriental and African Studies, XXV (1): 155-161.

Atıf Bilgileri Macit, Muhsin. "DÎVÂN (KÂSIM-I ENVÂR)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-kasim-i-envar. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].