نویسنده
احمد یسوی (متولد ?/؟ - متوفی 562/1166)
تاریخ انتشار
19/12/2021
موضوع
ادبیات لژ درویشی - اثر صوفیانه فارسی احمد یسوی
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
risale-der-adab-i-tarikat
تاریخ
قبل از 562/1166، تاریخ وفات احمد یسوی
یادداشتها
Risâle der Âdâb-ı Tarîkat، نسخه خطی فارسی منسوب به هوکا احمد یسوی (متوفی 562/1166). محتوای اثر شباهت زیادی به موضوعات دیگر آثار ترکی Yesevî دارد. به احتمال زیاد این رساله متعلق به احمد یسوی است. Risâle der Adab-ı Tarîkat که دارای سه نسخه خطی در تاشکند است شامل موضوعاتی مانند آداب و مناصب فرقه، روابط مرید و استاد، درویش بودن، خداشناسی و عشق الهی است. سه نسخه خطی در تاشکند، پایتخت ازبکستان وجود دارد (کتابخانه مؤسسه شرقی بیرونی به شماره 3808، 6652 و 9175). به ترکی قزاقستانی ترجمه و توسط Sayfulla Mollakanagatulı (آلماتی -ترکستان 2012) منتشر شد. ضمن اینکه موضوعات صوفیانه در کار توضیح داده شده است، نمونه هایی از آیات و روایات آورده شده است. اما اینکه برخی از اقوالی که در منابع معتبر حدیثی وجود ندارد به عنوان حدیث نقل شده اند، دلیل آن این است که صوفیان به اندازه اهل حدیث دقیق نیستند. «در پایان این نشریه، نسخهای از نسخههای خطی فارسی به صورت فاکس آمده است. این اثر توسط نجدت توسون از فارسی به ترکی ترجمه و منتشر شده است» (ارسلان و توسون 2016: 61-70). برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «احمد یسوی»، فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Necdet Tosun
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ahmed Yesevi (2012).Risâle der Âdab-ı Tarîkat.(Kazakça trc. Sayfulla Mollakanagatulı). Almatı- Türkistan.
Eraslan, Kemal, N. Tosun (2016).Yesevî’nin Fakr-nâmesi ve İki Farsça Risalesi.Ankara: Ahmet Yesevi Üniversitesi.
Tosun, Necdet (2017). "Ahmed Yesevi'nin Yeni Bulunmuş İki Farsça Risalesi".I. Uluslararası Hoca Ahmed Yesevi Sempozyumu.Ankara. 553-565.
Atıf Bilgileri
Tosun, Necdet. "RİSÂLE DER ÂDÂB-I TARÎKAT (AHMED YESEVÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/risale-der-adab-i-tarikat. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
