نویسنده
Kadı Burhâneddîn، احمد (متولد 745/1345 - متوفی 800/1398)
تاریخ انتشار
08/01/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - کار در فقه، عرفان، وحدت وجود و حکمت عبادت.
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
kitabu-iksiru-s-se-adat-fi-esrari-l-ibadat-kadi-burhaneddin
تاریخ
798/1395-96
یادداشتها
اثر عربی منثور کادی برهان الدین که در آن به بعد حکمت عبادت می پردازد. بر اساس اطلاعاتی که نظام الدین کاراتاش ارائه کرده است، کادی برهان الدین فصوص الحیکم محی الدین ابن العربی را خوانده و با تأثیرپذیری از آن، کتاب های دیگری در علم تصوف را بررسی کرده است. او با آرزوی تبدیل دانش صوفیانه خود به اثر، کتاب İksirü's-Se'adât Fî-Esrâri'l-İbâdât را نوشت. تنها نسخه ای از کتاب که در بیست روز در سال 798/1395-1396 با حجم 176 صفحه تالیف شده تا به امروز در کتابخانه سلیمانیه، دپارتمان ایاصوفیه، شماره. در سال 1658 است (Karataş 2014: 44, 25, 43, 152). سه مقدمه در کتاب آمده است: اولی درباره وجود (وجود)، دومی در مورد مراتب وجود و سومی درباره حکمت وجود. پس از این مقدمات، در خصوص تبیین اسرار ظاهری و باطنی عبادت مطالبی بیان می شود. این کتاب به لحاظ آشکار ساختن جهت گیری صوفیانه کادی برهان الدین، که بسیار تحت تأثیر ابن عربی بوده، حائز اهمیت است. در این زمینه، کار حول درک تصوف در امتداد خطوط وحدت وجود شکل می گیرد. اما نمی توان از این نکته غافل شد که نویسنده در تبیین حکمت عبادت گاه از ابن عربی عدول می کند. دلیل این امر همانطور که در اثر تاکید شده این است که نویسنده الهاماتی را که به دلش می آید در نظر می گیرد. بنابراین، کادی برهانالدین اثری خلق کرد که هم با ابن عربی و هم با آنچه دانشمندانی مانند غزالی و شاه ولیالله دهلوی درباره حکمت عبادت نوشتهاند، متفاوت است. نسخه عربی متن با منطق ترکی سازگار است. این نکته در استفاده نویسنده از جملات طولانی عربی، استفاده از اصطلاحات و جمع آوری اسامی عربی به وضوح مشهود است. از سوی دیگر، استفاده وی از اصطلاحات صوفیانه، سبک اثر را سنگینتر میکند و درک کتاب را برای کسی که اصطلاحات صوفیانه ایجاد شده توسط ابن عربی را نمیداند، بسیار دشوار میسازد (Karataş 2014: 45-49). در پایان نامه دکتری خود که توسط نظام الدین کاراتاش در مورد کتاب عسکیرو-سعادات فی-اسراریال-ابادا تهیه شده، آمده است که این اثر به زبان عربی نوشته شده است. دارای یک نشریه تحقیقی (2014). ترجمه ترکی متن توسط همین نویسنده انجام شده و به صورت کتاب منتشر شده است (Karataş 2018). برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به “Kadı Burhâneddîn, Ahmed”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Gürol Pehlivan
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Karataş, Nizamettin (2014).Kadı Burhaneddîn’in İksîru’s-Seâdat fî Esrâri’l-İbâdât Eserinin Tahkiki ve İslam Hukuku Açısından Tahlili. Doktora Tezi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi.
Karataş, Nizamettin (2018).İksîru’s-Seâdât fî Esrâri’l-İbâdât. Sivas: Sivas Belediyesi Yay.
Atıf Bilgileri
Pehlivan, Gürol. "KİTÂBU İKSÎRÜ’S-SE’ÂDÂT FÎ-ESRÂRİ’L-İBÂDÂT (KADI BURHÂNEDDÎN)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-iksiru-s-se-adat-fi-esrari-l-ibadat-kadi-burhaneddin. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
