المؤلف
قاضي برهان الدين، أحمد (ت 745/ 1345 - ت 800/ 1398)
تاريخ النشر
08/01/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - العمل على الفقه والتصوف ووحدة الوجود وحكمة العبادة
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
kitabu-iksiru-s-se-adat-fi-esrari-l-ibadat-kadi-burhaneddin
التاريخ
798/1395-96
ملاحظات
عمل نثري للقاضي برهان الدين باللغة العربية يناقش فيه البعد الحكيم للعبادة. وفقًا للمعلومات التي قدمها نظام الدين كاراتاش، قرأ القاضي برهان الدين كتاب فصول الحكم لمحيي الدين ابن العربي، وتأثر به، ودرس كتبًا أخرى في علم الصوفية. مع الرغبة في تحويل معرفته الصوفية إلى عمل، كتب كتاب إكسيرو-سعادات في-أسراري العبادات. النسخة الوحيدة من الكتاب، التي كتبت في عشرين يومًا عام 798هـ/1395-1396م، في مجلد مكون من 176 صفحة، والتي بقيت حتى يومنا هذا، موجودة في مكتبة السليمانية، قسم آيا صوفيا، رقم. وذلك في عام 1658 (قاراطاش 2014: 44، 25، 43، 152). وفي الكتاب ثلاث مقدمات: الأولى في الوجود، والثانية في مراتب الوجود، والثالثة في حكمة الوجود. وبعد هذه المقدمات جاءت معلومات عن بيان أسرار العبادات الظاهرة والباطنة. وللكتاب أهمية في الكشف عن التوجه الصوفي للقاضي برهان الدين الذي تأثر كثيرا بابن عربي. في هذا السياق، يتمحور العمل حول فهم الصوفية على غرار وحدة الوجود. ولكن لا يمكن إغفال أن المؤلف ينحرف أحيانا عن ابن عربي في بيان الحكمة من العبادة. والسبب في ذلك، كما يؤكده العمل، هو أن المؤلف يراعي الإلهامات التي تأتي إلى قلبه. وهكذا ابتكر القاضي برهان الدين عملاً مختلفًا عن ابن عربي وما كتبه علماء مثل الغزالي وشاه ولي الله دهليفي عن حكمة العبادة. النسخة العربية من النص متوافقة مع المنطق التركي. وتتجلى هذه النقطة بوضوح في استخدام المؤلف للجمل العربية الطويلة، واستخدامه للاصطلاحات، وجمعه للأسماء العربية. من ناحية أخرى، فإن استخدامه للمصطلحات الصوفية يجعل أسلوب العمل أثقل ويجعل من الصعب جدًا على شخص لا يعرف المصطلحات الصوفية التي ابتكرها ابن عربي أن يفهم الكتاب (Karataş 2014: 45-49). جاء في أطروحة الدكتوراه التي أعدها نظام الدين كاراتاش حول كتاب إكسيرو-سعادات في-أسرار العبادة، أن العمل مكتوب باللغة العربية. وله منشور تحقيقي (2014). تمت الترجمة التركية للنص من قبل نفس المؤلف ونشرت في كتاب (Karataş 2018). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “قاضي برهان الدين، أحمد”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Gürol Pehlivan
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Karataş, Nizamettin (2014).Kadı Burhaneddîn’in İksîru’s-Seâdat fî Esrâri’l-İbâdât Eserinin Tahkiki ve İslam Hukuku Açısından Tahlili. Doktora Tezi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi.
Karataş, Nizamettin (2018).İksîru’s-Seâdât fî Esrâri’l-İbâdât. Sivas: Sivas Belediyesi Yay.
Atıf Bilgileri
Pehlivan, Gürol. "KİTÂBU İKSÎRÜ’S-SE’ÂDÂT FÎ-ESRÂRİ’L-İBÂDÂT (KADI BURHÂNEDDÎN)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-iksiru-s-se-adat-fi-esrari-l-ibadat-kadi-burhaneddin. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
