نویسنده
سوری، مصلح الدین مصطفی (شاریح مسنوی) (متوفی 897/1491-92 - متوفی 7 Cemâziyelevvel 969/13 ژانویه 1562)
تاریخ انتشار
06/10/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - تفسیر گلستان
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
serh-i-gulistan-sururi
تاریخ
1550
یادداشتها
تفسیر عربی نوشته سوری از گلیبول بر گلستان سعدی شیرازی. شریح کار خود را برای شاهزاده مصطفی، پسر سلیمان اعظم نوشت و در سال 1550 در شهر ارکلیه به پایان رساند (Kartal 2001:114). این نسخه در کتابخانه نوروسمانیه استانبول به شماره 4045 قرار دارد و شامل 201 صفحه و در 19 سطر است. سوری در مقدمه این اثر، شاهزاده مصطفی را با عباراتی از قبیل «فضیلتترین خاندان عثمان»، «صاحب دانش و خرد» تمجید کرد. وی گفت: این اثر حاوی داستان های شگفت انگیز، پندهای شگفت انگیز، اشعار ارزشمند و دوبیتی های شیرین است. نویسنده بیان می کند که قبل از او درباره گلستان اظهار نظر شده و مفسران در درک اصطلاحات و معنای اثر اشتباه کرده اند (آتیلا 2019: 86). سوری در حین تفسیر گلستان، معنی فرهنگ لغات را بیان میکند، گاهی به ویژگیهای دستوری دست میزند و اصطلاحات ادبی را تا حدی توضیح میدهد. سودی و کفوی از جمله مفسران رد شده در تفاسیر حسین هستند (Yılmaz 2012: xxxviii). کپی های زیادی از کار موجود است. برای شرح حال مفسر ر.ک. «سوری، مسلح الدین مصطفی (شاریح مسنوی)». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Gözde ÖZCANAR SEL
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Atila, Mustafa (hzl.) (2019).Muslihuddîn Mustafâ Sürûrî Şerh-i Dîvân-ı Hâfız (İnceleme-Metin-Sözlük).Doktora tezi. Diyarbakır: Dicle Üniversitesi.
Kartal, Ahmet (hzl.) (2001). “Saʻdî-i Şîrâzî’nin Gülistân İsimli Eseri’nin Türkçe Tercümeleri”.bilig(16): 99-125.
Özcanar Sel, Gözde (hzl.)(2020).Hüseyin Kefevî ve Bustân-Efrûz-ı Cinân Der-Şerh-i Gülistân (İnceleme-Tenkitli Metin). Doktora tezi. Eskişehir: Osmangazi Üniversitesi.
Yılmaz, Ozan (hzl.)(2012).Gülistân Şerhi-Sûdî-i Bosnevî. İstanbul: Çamlıca Yay.
Atıf Bilgileri
ÖZCANAR SEL, Gözde. "ŞERH-İ GÜLİSTÂN (SÜRÛRÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-gulistan-sururi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
