المؤلف
سوري، مصلح الدين مصطفى (شريح مسنيفي) (ت. ٨٩٧/ ١٤٩١-٩٢ - ت. ٧ سيمازيليففيل ٩٦٩/١٣ يناير ١٥٦٢)
تاريخ النشر
06/10/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – تعليق كلستان
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serh-i-gulistan-sururi
التاريخ
1550
ملاحظات
تعليق عربي كتبه سوري جيليبول على كلستان السعدي الشيرازي. كتب شريح عمله للأمير مصطفى بن سليمان القانوني، وأكمله في مدينة إركلي عام 1550 (كارتال 2001:114). توجد هذه النسخة في مكتبة نور عثمانية بإسطنبول رقم 4045. وتتكون من 201 صفحة ومكتوبة في 19 سطراً. وفي مقدمة العمل، أثنى السوري على الأمير مصطفى بعبارات مثل "أفاضل آل عثمان"، و"صاحب العلم والحكمة". وقال إن العمل يحتوي على قصص مذهلة ونصائح مدهشة وأشعار قيمة وأبيات حلوة. يذكر المؤلف أن كلستان قد تم التعليق عليها من قبله وأن المعلقين أخطأوا في فهم مصطلحات العمل ومعناه (أتيلا 2019: 86). أثناء تعليقه على كلستان، أعطى السروري للقاموس معنى الكلمات، وتطرق أحيانًا إلى السمات النحوية وشرح المصطلحات الأدبية جزئيًا. السُعدي وكيفيفي من بين المفسرين المرفوضين في شروح الحسين (Yılmaz 2012: xxxviii). هناك نسخ كثيرة من العمل. للاطلاع على سيرة المعلق، انظر. "سوري، مصلح الدين مصطفى (ساريه مسنيفي)". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Gözde ÖZCANAR SEL
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Atila, Mustafa (hzl.) (2019).Muslihuddîn Mustafâ Sürûrî Şerh-i Dîvân-ı Hâfız (İnceleme-Metin-Sözlük).Doktora tezi. Diyarbakır: Dicle Üniversitesi.
Kartal, Ahmet (hzl.) (2001). “Saʻdî-i Şîrâzî’nin Gülistân İsimli Eseri’nin Türkçe Tercümeleri”.bilig(16): 99-125.
Özcanar Sel, Gözde (hzl.)(2020).Hüseyin Kefevî ve Bustân-Efrûz-ı Cinân Der-Şerh-i Gülistân (İnceleme-Tenkitli Metin). Doktora tezi. Eskişehir: Osmangazi Üniversitesi.
Yılmaz, Ozan (hzl.)(2012).Gülistân Şerhi-Sûdî-i Bosnevî. İstanbul: Çamlıca Yay.
Atıf Bilgileri
ÖZCANAR SEL, Gözde. "ŞERH-İ GÜLİSTÂN (SÜRÛRÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-gulistan-sururi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
