نویسنده
علی مظفر بیگ (متولد ?/؟ - متوفی 1330/1912)
تاریخ انتشار
18/09/2021
موضوع
ادبیات ترکی در دوره نوسازی - داستان
نوع
كتاب
زبان
نامشخص
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
bir-serguzest-ali-muzaffer-bey
تاریخ
15 آوریل 1895
یادداشتها
داستان نوشته علی مظفر بیگ. داستان بیر سرگوزش، یکی از نمونه های ادبیات ترکی دوره مدرنیزاسیون، درباره وقایعی است که حول عشق ممنوع دو جوان شکل می گیرد. روی جلد این اثر که در 15 آوریل 1895 در استانبول منتشر شد، جمله «این شامل یک مورد بسیار عجیب است» و عنوان «A Sergüzeşt-i Bedii» در صفحه اول است. داستان با ازدواج جراح پیر با زن جوانی شروع می شود. با گذشت زمان، زن به مرد جوان بدنام شهر نزدیک می شود. جراح که هر کاری برای خوشحال کردن همسرش انجام می دهد، مخلوطی را برای خواباندن بیمارانش در حین جراحی آماده می کند. خانم معشوقه اش را در شبی که جراح بیرون می رود، به خانه دعوت می کند. مرد جوان به طور تصادفی مخلوط را می نوشد و تصور می شود مرده است و در یک سینه خالی قرار می گیرد. اما صندوق رای توسط کوسه های قرض گرفته شده است. وقتی مرد جوان بیدار می شود و شروع به حرکت می کند، قفسه سینه می شکند. مرد جوان که متوجه نمی شود چه اتفاقی افتاده است دستگیر و متهم به سرقت می شود. خدمتکار با خانم موافق است و به جراح و رئیس پلیس می گوید که مرد جوان برای ملاقات با او به عمارت آمده است. مرد جوان نجات می یابد و رابطه عاشقانه او با خانم از همان جایی که او متوقف شده ادامه می یابد. داستان اگرچه امضای علی مظفر بیگ را دارد، اما از نظر موضوع بیشتر شبیه ترجمه است. علی مظفر بیگ از قلم خود برای اطلاع رسانی به مردم استفاده می کند و موضوعات گسترده ای را در این زمینه پوشش می دهد. او در این اثر در چارچوب درک رمان سنتی به رابطه زن و مرد که یکی از برگزیده ترین موضوعات آن دوره است، با زبانی ساده و قابل فهم می پردازد. در داستان، مشکلات ناشی از اختلاف سنی بین همسران از طریق عناصر طنز بیان می شود. این اثر به دلیل نامناسب بودن تکنیکهای روایی و ناتوانی در ارائه یک نوآوری محسوس در دوره خود، نتوانست از زمان خود فراتر رود. برای زندگینامه علی مظفر بیگ ر.ک. «علی مظفر بیگ».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
SÜMEYYE SAMAT
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ali Muzaffer (1985).Bir Sergüzeşt.İstanbul: Şafak Kütüphanesi.
Kul, Nazan (1998).Ali Muzaffer Hayatı, Şahsiyeti ve Eserleri.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
SAMAT, SÜMEYYE. " BİR SERGÜZEŞT (ALİ MUZAFFER BEY)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/bir-serguzest-ali-muzaffer-bey. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
