نویسنده
احمدی، تاجدین ابراهیم بن حزیر (متولد 735/1334-35 - متوفی پس از 812/1410)
تاریخ انتشار
10/08/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - فرهنگ منظوم عربی-فارسی
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
mirkatu-l-edeb-ahmedi
تاریخ
?
یادداشتها
فرهنگ منظوم عربی به فارسی تألیف احمدی. Mirkâtü'l-Edeb، که برای حمزه بیگ، پسر عیسی بیگ، یکی از آیدینوگولاری ها نوشته شده است، مشتمل بر 816 دوبیتی و مشتمل بر 50 باب است که هر فصل با عنوان «کیتا» با مترهای مختلف و طول های متفاوت تشکیل شده است. در بیت 48 توضیحاتی در مورد مصوت های عربی، در بیت 49 حروف عربی و در بیت 50 ضمایر عربی توضیح داده شده است. در متن، معانی 3084 کلمه عربی به زبان فارسی آورده شده است. بدین ترتیب، تعداد کل واژه های عربی و فارسی به 6188 می رسد. در پایان کار، 22 مصراع دیگر نیز وجود دارد که موضوعات مختلفی مانند طب، نجوم، نجوم، ریاضیات و فقه را در بر می گیرد (تمیزل 2018: 119، 118). احمدی; در این قاره ها محاسبه ابجد، جدول ضرب با محاسبه ابجد، اشتراک منافع، حلال و حرام، حرامات از گوسفندان و کفاره های اربعه، جواز خوردن در ماه رمضان، حالات مانع از ترک انفاق، روز اول ماهها و اعاده گاه، تعدد عذاب مرکب. بیماری ها، وزن اجسام و کانی ها، تعداد سیارات و نشانه ها، مکان های افتخار هفت سیاره، طلوع و غروب ماه. اطلاعاتی در مورد ساعت ها، سهم علائم زودیاک، دانستن مقدار خورشید در همه علائم زودیاک، علائم زودیاک، درجات و دقیقه ها، مکان روشنایی و خورشید از نظر علائم زودیاک، مکان ماه در همه زمان ها، ashere-i mübeşere و نام های propheet20. 8 نسخه از میرکاتول ادب شناسایی شده است: کتابخانه موزه قونیه مولانا، بخش تخصصی، 2524/2; کتابخانه موزه کاخ توپکاپی، احمد سوم. اداره، 2732/4; کتابخانه انجمن زبان ترکی، Yz. الف 499/1; کتابخانه انجمن زبان ترکی، Yz. الف 163; کتابخانه سلیمانیه، لالا اسماعیل پاشا، 644/1; کتابخانه عمومی ولایت مانیسا، عمومی، 2848; کتابخانه سلیمانیه، شازلی، 147/6; کتابخانه سمینار زبان و ادبیات ترکی دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول، 3923. در حالی که مقدمه و بخش های اصلی همه این نسخه ها به صورت منظوم است، تنها مقدمه نسخه خطی کتابخانه موزه مولانا قونیه به نثر است. این اثر برای بار دوم دوباره کار شد، اما معلوم نیست چه کسی این کار را انجام داده است (تمیزل 1381: 204-206). مقاله ای از علی آلپارسلان (1960) و نیهات چتین (1965) در رابطه با این شعر وجود دارد. علی تمیزل پایان نامه دکتری خود را با این متن تهیه کرد (1381). برای زندگینامه شاعر رجوع کنید به «احمدی، تاجدین ابراهیم بن حزیر». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Emrah Gülüm
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Alparslan, Ali (1960). “Ahmedî’nin Yeni Bulunan Bir Eseri: Mirkat-i Edeb”.İÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi,10 (1): 35-40.
Çetin, Nihat M. (1965). “Ahmedi’nin Mirkatü’l-Edeb’i Hakkında”.Türkiyat Mecmuası,XIV: 217-230.
Kartal, Ahmet (2015). “Ahmedî, Tâceddîn İbrâhîm bin Hızır”.http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmedi-taceddin-ibrahim-bin-hizir[Erişim tarihi: 09.08.2021]
Temizel, Ali (2002).Ahmedî'nin Farsça Eserleri -Tenkitli Metin-İnceleme-Tercüme ve İndeks-. Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi.
Temizel, Ali (2018). “Ahmedî'nin Farsça Eserleri”.Ahmedî Sempozyumu Bildirileri Kitabı.(ed. A. Yıldız). Sivas: Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Yay. 109-132.
Atıf Bilgileri
Gülüm, Emrah. "MİRKÂTÜ'L-EDEB (AHMEDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mirkatu-l-edeb-ahmedi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
