نویسنده
حلیس، شیخ عبدالرحمن حلیس طالبانی (متولد 1212/1797- متوفی 1275/1858)
تاریخ انتشار
15/12/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - تفسیر بیت
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
kitabu-l-ma-arif-fi-serh-i-mesnevi-i-serif-halis
تاریخ
1284/1867
یادداشتها
اثر شیخ عبدالرحمن حلیس طالبانی که شعبه حلسیه فرقه قادریه را به نام وی تأسیس کرد که در آن هجده دوبیتی اول مثنوی مولانا را به فارسی نقل می کند. تفسیر آیه به تشویق و اشتیاق دراویش نوشته شد. این اثر شامل 65 صفحه 2-25 است. در میان صفحات آن شرح بیتی از مثنوی وجود دارد. تفسیر با مقدمه ای منثور آغاز می شود. در این بخش، نویسنده پس از گفتن بسمله، حمدله و سلوی از وضعیت خود صحبت می کند. پس از مقدمه، مقدمه آیه آمده است. در مقدمه که به نوعی مقدمه تفسیر است; موضوعاتی مانند خلقت، تجلی و عشق با رویکرد صوفیانه تفسیر می شود. از صفحه دهم، شرح فارسی هجده دوبیتی از مثنوی آمده است. در تفسیر، هر دوبیتی در مثنوی دو به دو مورد بحث قرار گرفته است، عناصر نمادین واژه ها بر اساس نمادهای صوفیانه تبیین شده و معانی عمیق دوبیتی ها به همان هماهنگی و عمق در بیت تفسیر شده است (چاکیر 2016: 1349). حلیس طالبانی ابتدا معانی ظاهری دوبیتی ها را در مثنوی بیان کرده و سپس به تفصیل درباره آنها توضیح داده است. در خاتمه آخر تفسیر، مولانا را مدح کرده و با دعایی به کار خود پایان داده است. هالیس طالبانی در مقدمه اثر، مسنوی را قرآنی است که به زبان فارسی نوشته شده است. مؤلف که میخواهد سخنان او سوءتفاهم نشود، میگوید مولانا پیامبر نیست، بلکه صاحب کتابی است (1284: 4) که ما را به یاد شعر عبدالرحمن کامی میاندازد که در جهان اسلام مشهور است. او در برخی از دوبیتی که حاشیه نویسی کرده است، افکار مشابهی را تکرار می کند. این اثر قابل توجه است زیرا تفسیر منظومی است بر مسنوی. به صورت چاپ سنگی در سال 1284/1867م به همراه دیوان آن که شامل اشعار فارسی و ترکی نیز می باشد در ریزه افندی باسمهانه استانبول منتشر شد. این نسخه که توسط خطاط علی حاجی سادیک نوشته شده است، با کمک روشتو بیگ، پسر گوزلوکلو رشید پاشا، والی بغداد، چاپ شده است. چاپ دوم این اثر در سال 1367/1948 در چاپخانه فتاب تهران با نام Cezbe-i Aşka ساخته شد. برای شرح حال شاعر ر.ک. «حلیس، شیخ عبدالرحمن حلیس طالبانی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Hakan Yekbaş
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Şeyh Abdurrahman Hâlis (1284).Kitâbü’l-Ma’ârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf ve Min Kelâm-ı Şeyhü’ş-Şüyûh Şeyh Abdurrahman Kuddise Sırruhû.Bağdat: Rıza Efendi Basmahânesi.
Çakır, Mehmet Saki.Abdurrahman Halis Talebânî Kerkûkî ve Kitâbu’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevi-i Şerîf Eseri.Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C. 9, S. 44, Haziran 2016. s. 1346-1351.
Atıf Bilgileri
Yekbaş, Hakan. "KİTÂBÜ’L-MA’ÂRİF FÎ ŞERH-İ MESNEVÎ-İ ŞERÎF (HÂLİS)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-l-ma-arif-fi-serh-i-mesnevi-i-serif-halis. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
