المؤلف
حليس، الشيخ عبد الرحمن خالص الطالباني (ت 1212/1797- ت.1275/1858)
تاريخ النشر
15/12/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – تعليق شعري
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
kitabu-l-ma-arif-fi-serh-i-mesnevi-i-serif-halis
التاريخ
1284/1867
ملاحظات
عمل الشيخ عبد الرحمن خالص الطالباني، مؤسس الفرع الحليسي من المذهب القادري، الذي سمي باسمه، والذي أعاد فيه صياغة الأبيات الثمانية عشر الأولى من المسنفي لمولانا باللغة الفارسية. وقد كتب تعليق الآية بناء على تشجيع ورغبة من دراويشه. يتكون العمل من 65 صفحة، 2-25. وفي صفحاته آية من الشرح المثنوي. يبدأ التعليق بمقدمة نثرية. ويتحدث المؤلف في هذا القسم عن حاله بعد أن قال البسملة والحمدة والسلوى. وتلي المقدمة مقدمة شعرية. وفي المقدمة، وهي نوع من مقدمة الشرح؛ يتم تفسير موضوعات مثل الخلق والتجلي والحب بأسلوب صوفي. بدءًا من الصفحة العاشرة، يوجد شرح فارسي لثمانية عشر بيتًا للمسنفي. في الشرح، تتم مناقشة كل مقطع في المسنفي اثنين على اثنين، ويتم شرح العناصر التي ترمز إليها الكلمات بناءً على الرموز الصوفية، ويتم تفسير المعاني العميقة للأبيات في الشعر بنفس الانسجام والعمق (جاكر 2016: 1349). أعطى خالص الطالباني أولاً المعاني السطحية للأبيات المسنوية ثم علق عليها بالتفصيل. وفي الخاتمة في نهاية الشرح أثنى على مولانا وأنهى عمله بالدعاء. في مقدمة العمل، يصف خالص الطالباني المسنوي بأنه القرآن المكتوب باللغة الفارسية. ويقول المؤلف، الذي يريد ألا يساء فهم كلامه، إن مولانا ليس نبيا، ولكنه صاحب كتاب (4:1284)، وهو ما يذكرنا بقصيدة عبد الرحمن كامي المشهورة في العالم الإسلامي. ويكرر مثل هذه الأفكار في بعض الأبيات التي شرحها. العمل رائع لأنه عبارة عن شرح شعري للمسنوي. تم نشره كطباعة حجرية في رضا أفندي بسماهاني بإسطنبول عام 1284/1867، مع ديوانه الذي يحتوي أيضًا على قصائد فارسية وتركية. تمت طباعة هذه الطبعة، التي كتبها الخطاط علي حاجي صادق، بمساعدة رشتو بك، نجل حاكم بغداد جوزلوكلو رشيد باشا. صدرت الطبعة الثانية من العمل عام 1367/1948 في مطبعة آفتاب في طهران تحت اسم سيزبي آشكا. للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “حليص، الشيخ عبد الرحمن خالص طالباني”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Hakan Yekbaş
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Şeyh Abdurrahman Hâlis (1284).Kitâbü’l-Ma’ârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf ve Min Kelâm-ı Şeyhü’ş-Şüyûh Şeyh Abdurrahman Kuddise Sırruhû.Bağdat: Rıza Efendi Basmahânesi.
Çakır, Mehmet Saki.Abdurrahman Halis Talebânî Kerkûkî ve Kitâbu’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevi-i Şerîf Eseri.Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C. 9, S. 44, Haziran 2016. s. 1346-1351.
Atıf Bilgileri
Yekbaş, Hakan. "KİTÂBÜ’L-MA’ÂRİF FÎ ŞERH-İ MESNEVÎ-İ ŞERÎF (HÂLİS)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/kitabu-l-ma-arif-fi-serh-i-mesnevi-i-serif-halis. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
