MUSKILÂT-I MESNEVÎ (SHEYHÎ)
| عنوان | MUSKILÂT-I MESNEVÎ (SHEYHÎ) |
|---|---|
| نویسنده | شیخی، عبدالمجید سیواسی (متولد 971/1563 - متوفی 1049/1639) |
| تاریخ انتشار: | 04/11/2021 |
| موضوع | ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - لغت نامه مسنوی |
| نوع | كتاب |
| زبان | فارسی |
| دیجیتال | خیر |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی |
| شماره ثبت | muskilat-i-mesnevi-seyhi |
| تاریخ | ?/? |
| یادداشتها | اثری که برای توضیح کلمات دشوار در مثنوی مولانا سلال الدین رومی (متوفی 672/1273) نوشته شده است. کتابخانه سلیمانیه، نفیظ پاشا، پ. در صفحه جلد نسخه 1491 به عنوان Müşkilât-ı Mesnevi ثبت شده است. دو نوع ادبی جداگانه در دوبیتی های دشوار (Müşkilât-ı Mesnevî) و کلمات مبهم (Lügât-ı Mesnevi) در مسنوی پدید آمده است. این اثر عبدالمجید سیواسی، فرهنگ لغت مسنوی است که به زبان فارسی نوشته شده و واژههای مبهم عربی و فارسی در مسنوی را توضیح میدهد. در مقدمه اثر درباره علت و نحوه نگارش این سخن آمده است: «این چند کلمه از لغت نامه های مثنوی و بیانات روحانی است و روشنایی ظلمت و هذیان و شک و خیال و صورت و وهم است و پس از تأمل و بحث چند دراویش گردآوری شد و از ابتدا تا انتها لغات عربی موثق و تار و پود فارسی گرد آوردند. این مجموعه ها با در نظر گرفتن حروف آخر کلمات در بیست و هشت فصل تنظیم شد تا اینکه اشتباهات پیش آمده به اذن خداوند به حد مطلوب رسید تا به راحتی به نتیجه مطلوب رسید. (ج 1 الف) در جلد اثر نوشته شده است: «حرف آخر این کتاب را آغاز کرده اند و در هر باب حرف اول را تقسیم کرده و بیست و هشت باب را تکمیل کرده اند و لغات عربی و فارسی را در هر فصل یک باب آخر قرار داده اند». همانطور که در این سوابق آمده است، به عنوان روشی در کار، واژه های مبهم عربی و فارسی که از مسنوی انتخاب شده بودند، بر اساس حروف آخرشان به بیست و هشت فصل تقسیم شدند و این فصل ها به ترتیب حروف الفبا بر اساس حرف اول کلمه به فصل هایی تقسیم شدند و معادل های فارسی آن ها آورده شد. نسخه ای از این اثر شناسایی شده است (کتابخانه سلیمانیه، نفیظ پاشا، شماره 1491) این نسخه در سال 1216/1801 نسخه برداری شده و مشتمل بر هفتاد و دو برگ است. برای زندگینامه عبدالمجید سیواسی ر.ک. “Abdülmecîd Sivâsî”.فرهنگ نامهای ادبیات ترکی. |
| ISBN | 978-9944-237-87-1 |
| Madde Yazarı | Prof. Dr. Cengiz Gündoğdu |
| Alfabesi | Arap |
| Yapısı | Mensur |
| Niteliği | Telif |
| Kaynakça | Gündoğdu, Cengiz (2000).Bir Türk Mutasavvıfı Abdülmecîd Sivâsî Hayatı Eserleri ve Tasavvufî Görüşleri.Ankara: Kültür Bakanlığı Yay. |
| Atıf Bilgileri | Gündoğdu, Cengiz. "MÜŞKİLÂT-I MESNEVÎ (ŞEYHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/muskilat-i-mesnevi-seyhi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025]. |
