المؤلف
شيهي، عبد المجيد سيواسي (ت 971/ 1563 - ت 1049/ 1639)
تاريخ النشر
04/11/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - قاموس ميسنيفي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
muskilat-i-mesnevi-seyhi
التاريخ
?/?
ملاحظات
عمل مكتوب لشرح الكلمات الصعبة في المسنوية لمولانا جلال الدين الرومي (ت 672/ 1273). مكتبة السليمانية، نافذ باشا، رقم. تم تسجيله باسم Müşkilât-ı Mesnevi على صفحة غلاف نسخة 1491. ظهر نوعان منفصلان من الأدب حول المقاطع الصعبة (Müşkilât-ı Mesnevî) والكلمات الغامضة (Lügât-ı Mesnevi) في Mesnevi. هذا العمل لعبد المجيد سيفاسي هو قاموس ميسنوي مكتوب باللغة الفارسية، يشرح الكلمات العربية والفارسية الغامضة في المسنوية. ورد في مقدمة العمل العبارات التالية عن سبب الكتابة وطريقة كتابتها: ""هذه الكلمات القليلة من المعاجم المسنوية والعبارات الروحية وهي تنوير الظلام والضلال والشك والخيال والشكل والوهم. وقد تم جمعها بعد النظر والمناقشة من قبل العديد من الدراويش. وقد تمت مناقشتها من البداية إلى النهاية، وتم جمع الكلمات العربية والفارسية والبهلوية الغامضة معًا من خلال العثور على مصادر موثوقة. وقد تم ترتيب هذه المجموعات في ثمانية وعشرين الفصول، مع مراعاة آخر حروف الكلمة، حتى تصل الأخطاء التي ظهرت بإذن الله إلى المستوى المطلوب، حتى يمكن الحصول على النتيجة المرجوة بسهولة. (الآية 1 أ) مكتوب على صفحة غلاف العمل: "لقد بدأوا الحرف الأخير من هذا الكتاب، وقسموا الحرف الأول وأكملوا ثمانية وعشرين بابا في كل باب، وجعلوا من الكلمات العربية والفارسية فصلا أخيرا في كل باب". وكما ورد في هذه السجلات، كأسلوب في العمل، تم تقسيم الكلمات العربية والفارسية الغامضة المنتقاة من المسنفي إلى ثمانية وعشرين فصلاً حسب آخر حروفها، وتم تقسيم هذه الفصول إلى فصول حسب الترتيب الأبجدي حسب الحرف الأول من الكلمة وتم إعطاء ما يعادلها بالفارسية. تم التعرف على نسخة من المصنف (مكتبة السليمانية، نافذ باشا، رقم 1491) هذه النسخة منسوخة عام 1216/1801 وتتكون من اثنين وسبعين ورقة. للاطلاع على سيرة عبد المجيد سيواسي، انظر. “عبد المجيد سيفاسي”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Cengiz Gündoğdu
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Gündoğdu, Cengiz (2000).Bir Türk Mutasavvıfı Abdülmecîd Sivâsî Hayatı Eserleri ve Tasavvufî Görüşleri.Ankara: Kültür Bakanlığı Yay.
Atıf Bilgileri
Gündoğdu, Cengiz. "MÜŞKİLÂT-I MESNEVÎ (ŞEYHÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/muskilat-i-mesnevi-seyhi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
