نویسنده
آونی، ینیشهیرلی (متوفی 1242/1826 - ö. 1301/1883)
تاریخ انتشار
16/12/2021
موضوع
ادبیات دیوان تکیه - اشعار
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
farsca-divan-yenisehirli-avni
تاریخ
قرن نوزدهم
یادداشتها
اثری حاوی اشعار فارسی ینیشهیرلی آونی بیگ (1826-1827). دیوان فارسی آونی بیگ; مشتمل بر 12 قصیده، 5 مسمّت، 12 مثنوی، 65 غزل، 14 بیت، 17 بیت، 26 رباعی، 18 مطلب، 21 برنامه درسی و یک بیت و در مجموع 1598 بیت است. 4 قصیده آونی بیگ نعت است. یکی از این نعتها قرینهای با نورس افندی (متوفی 1761) است و جای خود را در میان قصیدههای معروف شینیه که قرنهاست با علاقه وارد شده است، گرفته است. دو تا از این قصیده ها از هرتز است. علی و هرتز. درباره مدح حسین است. در این اثر که شامل مداحی در مورد شمس تبریزی، قصیده ای ناقص در مدح سلطان عبدالعزیز، 2 قصیده با عنوان نشیده، قصیده ای با عنوان لطیفه و قصیده ای در مورد طنز مفتی بغداد است، اگر مفقودین حذف شوند، شامل 9 قصیده و قصیده های او می شود. دوبار دماهلا یکی از غزلیات او قرینه غزلی از مولانا هالید بغدادی (متوفی 1826) است. از پنج مسمّت آونی بیگ، یکی محمّس، دوتا تحمّس و دوتا طراببند. در یکی از تهمیه ها، غزل شاعر ایرانی شمس مغربی (متوفی ۱۴۰۶) و در دیگری غزل نورس افندی (متوفی ۱۷۶۱) ضبط شده است. سروده اول، شعری 12 بیتی است که شبیه به مرثیه معروف کاشانی مجلل (متوفی 1587) است و از واقعه کربلا سخن می گوید. تکیب بند دوم درباره مرگ پدرش ابوبکر پاشا است. مثنوی های آونی بیگ که بین 8 تا 56 دوبیتی متغیر است، شامل موضوعاتی چون داستان، عبادت، تأثیر طبیعت گرایان، رهنمودهای مولانا، نصیحت، وصیت، تحقیر متعصبان و خطاب به کافران است. شاعر دارای 14 بیت فارسی با حجم 2 تا 5 دوبیتی است. آونی بیگ نیز نام مستعار خود را در یکی از این مصراع ها آورده است. این بندها در موضوعاتی مانند تاریخ تولد، ترجمه و طنز هستند. برخی از بندها نیز عنوان دارند. یکی از مصراع های این شاعر، مُلِمای ترکی-فارسی است. شامل 17 بیت در موضوعات فلسفی، عرفانی و حکیمی است. یکی از این ابیات قرینه غزل ترکی نیازی مصری (متوفی 1604) است. آونی بیگ 26 روباس فارسی سرود. دو مورد از آنها مستضد و یکی مربوط به تاریخ تولد شیخ نظیف دده است. دیوان فارسی آونی بیگ نیز شامل 18 مطلب، 21 برنامه درسی و 1 بیت است. دیوان ایرانی ینیشهیرلی آونی بیگ توسط مهمت آتالای (Atalay 2005) بهره مند شد. برای شرح حال شاعر ر.ک. "Avnî, Yenişehirli".فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Mehmet Atalay
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Atalay, Mehmet (hzl.) (2005).Yenişehirli Avni Bey, Farsça Divan.Ankara: Aktif Yayınevi.
Besîm, Üstâd-ı Suhan Hazret-i Avnî Bey Efendi, Süleymaniye Kütüphanesi, Yazma Bağışlar, no. 4356/2, s. 1-55.
Özgül, M. Kayahan (1990).Yenişehirli Avnî. Ankara.
Turan, Lokman (1998).Yenişehirli Avnî Bey Divanı’nın Tahlili (Tenkitli Metin) Ercümen-i Şu’arâ ve Batı Tesirinde Gelişen Türk Edebiyatına Geçiş.Doktora tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
atalay, mehmet. "FARSÇA DÎVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-yenisehirli-avni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
