المؤلف
أفني، ينيشهيرلي (ت. ١٢٤٢/١٨٢٦ - أو. ١٣٠١/١٨٨٣)
تاريخ النشر
16/12/2021
الموضوع
أدب ديوان تيكي - قصائد
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
farsca-divan-yenisehirli-avni
التاريخ
القرن التاسع عشر
ملاحظات
العمل الذي يحتوي على القصائد الفارسية لينيشهيرلي أفني باي (1826-1827). ديوان أفني باي الفارسي؛ يتكون من 12 قصيدة، 5 مسلمات، 12 مثنوي، 65 غزل، 14 مقطع، 17 آية، 26 ربيع، 18 مطالعة، 21 منهج وآية واحدة، بإجمالي 1598 بيتا. 4 من قصائد أفني بك هي نات. إحدى هذه النات هي موازية لنفرس أفندي (ت. 1761) واحتلت مكانها بين القصائد الشعرية الصينية الشهيرة التي تم تضمينها باعتزاز لعدة قرون. اثنتان من هذه القصائد من هرتز. علي وهرتز. ويتعلق الأمر بمدح الحسين. وفي العمل الذي يتضمن أيضاً تأبين شمس التبريزي، قصيدة غير مكتملة في مدح السلطان عبد العزيز، قصيدتان بعنوان نشيد، قصيدة بعنوان لطيفة وقصيدة في هجاء مفتي بغداد، إذا استثني المفقودين، تتراوح قصائد الشاعر بين 19 و97 بيتاً، وقد ضم دمحلته مرتين. إحدى غزلياته توازي غزل مولانا خالد البغدادي (ت 1826). من بين موسومات أفني بك الخمسة، واحد هو محمد، واثنان من طهميس، واثنان من طرب منحني. وقد سجل في أحد التحميص غزل الشاعر الإيراني شمس المغربي (ت 1406)، وفي الآخر غزل نيفريس أفندي (ت 1761). أول المقطوعات عبارة عن قصيدة مكونة من 12 مقطعًا تشبه المرثية الشهيرة للكساني العظيم (ت 1587) وتتحدث عن حادثة كربلاء. والتكيب الثاني يدور حول وفاة والده أبو بكر باشا. تشتمل مثنويات أفني بك، التي تتراوح أطوالها بين 8 و56 بيتًا، على موضوعات مثل القصص والعبادة وتأثير علماء الطبيعة وإرشاد مولانا والمشورة والوصية وتشويه سمعة المتعصبين ومخاطبة الكفار. للشاعر 14 مقطعًا فارسيًا يتراوح حجمها من 2 إلى 5 بيتات. كما أدرج أفني باي اسمه المستعار في أحد هذه المقاطع. تدور هذه المقاطع حول موضوعات مثل تاريخ الميلاد والترجمة والهجاء. بعض المقاطع لها أيضًا عناوين. أحد مقاطع الشاعر هو الموليمة التركية الفارسية. يحتوي على 17 آية في موضوعات فلسفية وصوفية وهيكيمي. إحدى هذه الأبيات توازي قصيدة غزل تركية كتبها نيازي المصري (ت 1604). غنى أفني باي 26 روباسًا فارسيًا. اثنان منهم مستزاد وواحد عن تاريخ ميلاد الشيخ نظيف ددي. يتضمن ديوان أفني باي الفارسي أيضًا 18 موضعًا و21 منهجًا وآية واحدة. استفاد محمد أتالاي من الديوان الفارسي لـ Yenişehirli Avni Bey (أتالاي 2005). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "Avnî, Yenişehirli". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Mehmet Atalay
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Atalay, Mehmet (hzl.) (2005).Yenişehirli Avni Bey, Farsça Divan.Ankara: Aktif Yayınevi.
Besîm, Üstâd-ı Suhan Hazret-i Avnî Bey Efendi, Süleymaniye Kütüphanesi, Yazma Bağışlar, no. 4356/2, s. 1-55.
Özgül, M. Kayahan (1990).Yenişehirli Avnî. Ankara.
Turan, Lokman (1998).Yenişehirli Avnî Bey Divanı’nın Tahlili (Tenkitli Metin) Ercümen-i Şu’arâ ve Batı Tesirinde Gelişen Türk Edebiyatına Geçiş.Doktora tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
atalay, mehmet. "FARSÇA DÎVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-yenisehirli-avni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
