FARSÇA DIVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNİ)

Name: FARSÇA DIVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNİ)
Author: Avni, Yenişehirli (d. 1242/1826 - ö. 1301/1883)

Title	FARSÇA DIVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNİ)
Author	Avni, Yenişehirli (d. 1242/1826 - ö. 1301/1883)
Publication Date:	16/12/2021
Subject	Divan-Tekke Literature - poems
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	farsca-divan-yenisehirli-avni
Date	nineteenth century
Notes	The work containing Persian poems of Yenişehirli Avnî Bey (1826-1827). Avnî Bey's Persian Dîvân; It consists of 12 odes, 5 musammats, 12 masnavis, 65 ghazals, 14 stanzas, 17 verses, 26 rubai, 18 matla', 21 syllabus and 1 verse, in total 1598 couplets. 4 of Avni Bey's odes are naat. One of these naats is a parallel to Nevres Efendi (d. 1761) and has taken its place among the famous şîniyye odes that have been included fondly for centuries. Two of these odes are from Hz. Ali and Hz. It is about Hussein's praise. In the work, which also includes a eulogy about Şems-i Tebrizî, an incomplete ode about the praise of Sultan Abdülaziz, 2 odes titled Neşîde, an ode titled Latife and an ode about the satire of the Mufti of Baghdad, if the missing ones are excluded, the poet's odes vary between 19 and 97 couplets, and he included his demahla twice. One of his ghazals is a parallel to a ghazal of Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî (d. 1826). Of Avni Bey's five musammats, one is muhammes, two are tahmis, and two are tarab-bend. In one of the tahmis, the ghazal of the Iranian poet Şems-i Mağribî (d. 1406) was recorded, and in the other, the ghazal of Nevres Efendi (d. 1761). The first of the compositions is a 12-stanza poem that is similar to the famous elegy of Magnificent Kâşânî (d. 1587) and talks about the Karbala incident. The second takîb-bend is about the death of his father Ebubekir Pasha. Avnî Bey's masnavis, varying in length between 8 and 56 couplets, include topics such as stories, worship, the influence of naturalists, guidance from Mevlana, advice, will, denigrating bigots, and addressing unbelievers. The poet has 14 Persian stanzas with a volume of 2 to 5 couplets. Avnî Bey also included his pseudonym in one of these stanzas. These stanzas are on topics such as birth date, translation and satire. Some of the stanzas also have titles. One of the poet's stanzas is the Turkish-Persian mulemma. It contains 17 verses on philosophical, mystical and hikemi subjects. One of these verses is a parallel to a Turkish ghazal by Niyâzî-i Mısrî (d. 1604). Avnî Bey sang 26 Persian rubas. Two of them are müstezad and one is about the birth date of sheikh Nazîf Dede. Avnî Bey's Persian divan also includes 18 matla', 21 syllabus and 1 verse. Yenişehirli Avni Bey's Persian Divan was benefited by Mehmet Atalay (Atalay 2005). For the poet's biography, see. "Avnî, Yenişehirli".Turkish Literature Names Dictionary.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Mehmet Atalay
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum
Niteliği	Telif
Kaynakça	Atalay, Mehmet (hzl.) (2005).Yenişehirli Avni Bey, Farsça Divan.Ankara: Aktif Yayınevi. Besîm, Üstâd-ı Suhan Hazret-i Avnî Bey Efendi, Süleymaniye Kütüphanesi, Yazma Bağışlar, no. 4356/2, s. 1-55. Özgül, M. Kayahan (1990).Yenişehirli Avnî. Ankara. Turan, Lokman (1998).Yenişehirli Avnî Bey Divanı’nın Tahlili (Tenkitli Metin) Ercümen-i Şu’arâ ve Batı Tesirinde Gelişen Türk Edebiyatına Geçiş.Doktora tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.
Atıf Bilgileri	atalay, mehmet. "FARSÇA DÎVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-yenisehirli-avni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

FARSÇA DIVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNİ)

Author Avni, Yenişehirli (d. 1242/1826 - ö. 1301/1883)

Publication Date 16/12/2021

Subject Divan-Tekke Literature - poems

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID farsca-divan-yenisehirli-avni

Date nineteenth century

Notes The work containing Persian poems of Yenişehirli Avnî Bey (1826-1827). Avnî Bey's Persian Dîvân; It consists of 12 odes, 5 musammats, 12 masnavis, 65 ghazals, 14 stanzas, 17 verses, 26 rubai, 18 matla', 21 syllabus and 1 verse, in total 1598 couplets. 4 of Avni Bey's odes are naat. One of these naats is a parallel to Nevres Efendi (d. 1761) and has taken its place among the famous şîniyye odes that have been included fondly for centuries. Two of these odes are from Hz. Ali and Hz. It is about Hussein's praise. In the work, which also includes a eulogy about Şems-i Tebrizî, an incomplete ode about the praise of Sultan Abdülaziz, 2 odes titled Neşîde, an ode titled Latife and an ode about the satire of the Mufti of Baghdad, if the missing ones are excluded, the poet's odes vary between 19 and 97 couplets, and he included his demahla twice. One of his ghazals is a parallel to a ghazal of Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî (d. 1826). Of Avni Bey's five musammats, one is muhammes, two are tahmis, and two are tarab-bend. In one of the tahmis, the ghazal of the Iranian poet Şems-i Mağribî (d. 1406) was recorded, and in the other, the ghazal of Nevres Efendi (d. 1761). The first of the compositions is a 12-stanza poem that is similar to the famous elegy of Magnificent Kâşânî (d. 1587) and talks about the Karbala incident. The second takîb-bend is about the death of his father Ebubekir Pasha. Avnî Bey's masnavis, varying in length between 8 and 56 couplets, include topics such as stories, worship, the influence of naturalists, guidance from Mevlana, advice, will, denigrating bigots, and addressing unbelievers. The poet has 14 Persian stanzas with a volume of 2 to 5 couplets. Avnî Bey also included his pseudonym in one of these stanzas. These stanzas are on topics such as birth date, translation and satire. Some of the stanzas also have titles. One of the poet's stanzas is the Turkish-Persian mulemma. It contains 17 verses on philosophical, mystical and hikemi subjects. One of these verses is a parallel to a Turkish ghazal by Niyâzî-i Mısrî (d. 1604). Avnî Bey sang 26 Persian rubas. Two of them are müstezad and one is about the birth date of sheikh Nazîf Dede. Avnî Bey's Persian divan also includes 18 matla', 21 syllabus and 1 verse. Yenişehirli Avni Bey's Persian Divan was benefited by Mehmet Atalay (Atalay 2005). For the poet's biography, see. "Avnî, Yenişehirli".Turkish Literature Names Dictionary.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Mehmet Atalay

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum

Niteliği Telif

Kaynakça Atalay, Mehmet (hzl.) (2005).Yenişehirli Avni Bey, Farsça Divan.Ankara: Aktif Yayınevi. Besîm, Üstâd-ı Suhan Hazret-i Avnî Bey Efendi, Süleymaniye Kütüphanesi, Yazma Bağışlar, no. 4356/2, s. 1-55. Özgül, M. Kayahan (1990).Yenişehirli Avnî. Ankara. Turan, Lokman (1998).Yenişehirli Avnî Bey Divanı’nın Tahlili (Tenkitli Metin) Ercümen-i Şu’arâ ve Batı Tesirinde Gelişen Türk Edebiyatına Geçiş.Doktora tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Atıf Bilgileri atalay, mehmet. "FARSÇA DÎVÂN (YENİŞEHİRLİ AVNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-yenisehirli-avni. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].