نویسنده
حصالی، حسین افندی (متولد ?/؟ - متوفی 1061-1062/1651-52)
تاریخ انتشار
22/10/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi
تاریخ
?
یادداشتها
این اثر بودینلی هیسالی است که در آن دوبیتیهای متلای فارسی از شاعران مختلف گردآوری کرده است. دو نسخه از این مجله در کتابخانه سلیمانیه اساد افندی بخش 2883 و لالا اسماعیل بخش 575 موجود است. یک نسخه از لطائف الحیل در کتابخانه ارزن بخش علی امیری وجود دارد. آمده است که به شماره 566 ثبت شده است (Çakır 2009: 106). اثر حسینی مجلهای است که در آن دوبیتیهای فارسی، عمدتاً از شاعران فارسی، گردآوری شده است. وقتی کتابخانههای خطی بررسی میشود، مشاهده میشود که گلچینی از اشعار منتخب به نام لطائفول-حیالیس در این دوره تهیه شده است. مهمترین آنها مجله Letaifü'l-Hayâlad است که توسط مهدی کافر محمد نصیر، که از نصرت در ادبیات فارسی تقلید کرده است، گردآوری شده است و خط مؤلف آن در بخش حمیدیه کتابخانه سلیمانیه در سال 1183 است. اگرچه نسخه های زیادی از این مجله در کتابخانه های ترکیه ای استانبول هستند. 2011: 12-15). باز هم، ترکی لطایفول-حیال نافیظ، یکی از شاعران قرن هجدهم، به عنوان تنها اثر به زبان ترکی در میان مجلاتی که با این نام گردآوری شده اند، ظاهر می شود. آثار حسینی را نیز باید در زمره چنین مجلاتی قرار داد. طبق یافتههای ما، چینش کلی این گونه مجلات، گردآوری متنها یا دوبیتیهای مفرد از شاعران مختلف است. اثر حسینی با مطلبی از نظامی آغاز می شود و با مطلبی از فیضی به پایان می رسد. نام شاعران در کنار هر مطلب نوشته شده است. متلاها بر اساس حروف آخرشان که از الیف شروع می شوند فهرست شده اند و بر اساس باهیر نیز به گروه هایی تقسیم می شوند. نویسنده نه تنها از این اپلیکیشن در 1b استفاده کرده، بلکه دوبیتی های متلا را که خط اول آن بسمله است، گرد هم آورده تا کار خود را با بسمله در این صفحه آغاز کند. این اثر علاوه بر دوبیتیهای شاعران نامدار پارسیگو، شامل عهدی بغدادی، سید نسیمی، نوایی، حیالی، سلطان سلیم هان، احمد پاشا، ابوسود افندی و... است. شاعران ترک که به فارسی شعر سرودهاند نیز متلازی دارند. این مجله که در آن حسینی بیش از 10000 دوبیتی متن گردآوری کرده است، از نظر نمایش تعداد شاعران و اشعاری که شاعر از آن آگاه بوده و همچنین بازتاب ذوق شعر فارسی آن دوره حائز اهمیت است. برای شرح حال شاعر ر.ک. «حصالی، حسین حصالی افندی».فرهنگ نامهای ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Nusret GEDİK
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Derleme
Kaynakça
Çakır, Müjgân (2009). “Budinli Hısâlî (öl. XVII. yy.)’nin Letâifü’l-Hayâl’i ve Klâsik Türk Edebiyatındaki Mecmualar Arasındaki Yeri”. Uluslararası Türk Halk Kültürü Sempozyumu Bildirileri. Üsküp: Matüsiteb Yay. 100-111.
Gedik, Nusret (2011).Lâzikî-zâde Feyzullah Nâfiz Efendi (ö. 1181/1767)’nin Türkî Letâifü’l-Hayâl Adlı Eseri [1b-81a] (İnceleme-Metin).Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
GEDİK, Nusret. "LETÂ'İFÜ'L-HAYÂL (HISÂLÎ, HÜSEYİN EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/leta-ifu-l-hayal-hisali-huseyin-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
